Примери коришћења Nadšence на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Kde je fanda nahého nadšence?
Who's a fan of buff naked?Fotbalového nadšence, milovníka hudby.
Football fan, music lover.Kde je fanda nahého nadšence? Já.
Who's a fan of buff naked? I.Vidím nadšence do motorů s nulovým zájmem o muže.
I see an engine nut with no interest in men.Je tam stránka pro nadšence pannen.
There's a site for doll devotees.Uznávaného genetika, sýrového nadšence.
Renowned geneticist, cheese enthusiast.Jo, pro vědecké nadšence jako byla Kim.
Yeah. For science geeks like Kim.Nemohu vystát ty amatérské nadšence.
I can't stand enthusiastic amateurs.Je to supersport pro nadšence do podvozku.
This is a supercar for the chassis enthusiast.Fotograf chtěl mě vypadat jako více nadšence.
The photographer wanted me to look more buff.Proto jsem otevřela obchod pro nadšence příšerností. Jistě.
So I opened this store for fans of the macabre.Rozumím, že jste nějaký typ vesmírného nadšence.
I understand you're some kind of space buff.Každopádně pro nadšence, myslím.
Anyway, for the enthusiasts, I guess.Auto pro nadšence s chlupy v podpaží a hnědou rýží.
A car for the enthusiasts of armpit hair and brown rice.Nikdy jsem vás nebral za nadšence do Macabre.
I never would have taken you as an enthusiast of the macabre.Co odlišuje běžnou fanynku Jane Austenové od nadšence?
What separates the casual Jane Austen fan from the aficionado?Dougu, jedna otázka pro nadšence, než půjdeš. Dougu?
Doug? Doug, one question for the aficionado before you go?AnyDVD HD je nutný nástroj pro vážné domácí kino nadšence.
AnyDVD HD is the must-have utility for the serious home theater enthusiast.Dougu, jedna otázka pro nadšence, než půjdeš. Dougu?
Doug, one question for the aficionado before you go: Doug?Sociální síť TIPFACE je určena pro sázkaře,bookmakery a sportovní nadšence.
TIPFACE is a social betting website for tipsters,bookmakers and sports fans.Víš, nikdy jsem tě netipoval na nadšence do kouzel.
You know, I never figured you the type to geek out on magic.No… A verdikt? Vidím nadšence do motorů s nulovým zájmem o muže.
Verdict? And the verdict? Well… I see an engine nut with no interest in men.Nejnovější zaměstnankyni Dink, s.r.o., a nadšence do házení mincí.
Dink Inc's newest employee and Flip-lt aficionado.Nadšence do ostrých hatchbacků, Darrena z logistiky. Storage King vyslal svého prvního jezdce.
Storage King sent out their first driver, hot-hatch enthusiast Darren from logistics.Je to nový časopis pro špičkové nadšence ve fotografování.
It's a new magazine. For the high-end photography enthusiast.Nadšence do ostrých hatchbacků, Darrena z logistiky. Storage King vyslal svého prvního jezdce.
Hot-hatch enthusiast Darren from logistics. Storage King sent out their first driver.A tohle město je pro nadšence, malující majáky a loďky.
And the Lot is for hobbyists who paint lighthouses and lobster boats.Internetová služba prodeje vstupenek loterie existuje již mnoho let, a již etablovalá jako jednoduchý a spolehlivý nástroj pro všechny nadšence loterií.
Already for years on stream Internet lottery sales services proved to be a reliable tool for all lottery fans.Možná mám něco, co by mohlo zajímat ty nadšence do náboženských relikvií.
Perhaps I do have something that might interest those keen on religious relics.Workshopy a soutěž o nejlepší fotografii vytvářely skvělou atmosféru astaly se příjemným zpestřením pro fotografické nadšence.
The workshops and competitions for best photos created a marvellous atmosphere andintroduced an enjoyably refreshing element for photography fans.
