Sta znaci na Engleskom NAPODOBILI - prevod na Енглеском

• to mimic
• to replicate
• emulate
• seemingly

Примери коришћења Napodobili на Чешком и њихови преводи на Енглески

Tihle je jen napodobili.
They are just copycats.

Aby napodobili své cíle.
To imitate their targets.

Tvrdě dřou, aby to jen napodobili.
They're working so hard to fake it.

Takže napodobili ruský útok.
So they should feign a Russian attack.

Máte 24 hodin, abyste to napodobili.
You have 24 hours to reverse-engineer it.

Napodobili… všechny vlastnosti, které respektuji.
Emulate… all the qualities i respect.

Dnes chci… abyste napodobili můj vyhlášený pokrm.
Today, I want you… to replicate my signature dish.

Napodobili… všechny vlastnosti, které respektuji.
All the qualities i respect. Emulate.

Kuramochi. tento druh zločinu může zlákat i další, aby ho napodobili.
Kuramochi… these kind of crimes tempt others to imitate them.

Napodobili ho a použili podobné masky.
It's been imitated, copied, using similar masks.

A je úžasné, jak dobře napodobili tvoji starou kancelář. Já vím.
I know. And it's amazing how well they replicated your old office.

Zapřísahám vás, nepokoušejte se zadržovat svůj dech abyste mě napodobili.
I entreat you; do not attempt to hold your breath in emulation of me.

Abychom úplně napodobili Antiky a jejich vrcholný úspěch.
To truly emulate the Ancients in their own achievement.

Její únosci ji k tomu donutili, aby napodobili Patty Hearstovou.
Her kidnappers seemingly forced her to reenact the Patty Hearst saga.

Dráhu letu a, uh, naše letadlo se zřítilo. Poctivě jsme, v souladu s vaší zprávou, napodobili.
We replicated your flight path precisely, according to your account, and, uh, our plane crashed.

Její únosci ji k tomu donutili, aby napodobili Patty Hearstovou.
To reenact the Patty Hearst saga. Her kidnappers seemingly forced her.

Jeden náš známý to viděl na soukromé výstavě v Metropolitním muzeu, a navrhl, abychom ten styl napodobili.
Friends of ours saw it in your private show at the MET, and they suggest we mimic the style.

Někdo o těch vlasech věděl, protože napodobili každý detail vašeho zločinu.
Somebody knew what you did with the hair Because they copied every detail of your crime.

Napodobili jej Lucemburkové i Jagellonci, ale teprve Habsburkové jednotu střední Evropy znovu obnovili.
The Luxemburgs and Jagiellons imitated it, but only the Hapsburgs renewed the unity of central Europe.

Ale dali si tu práci, aby mě napodobili. Ne jen, že ta osoba pronásleduje vaši ženu.
Stalking your wife,- Not only is this person but they have gone to the trouble to copy me.

Si vezme někoho dalšího? Každý musí zůstat na doslech někoho jiného. Protože tihle chameleoni, vypadá to, že potřebují s obětí nějaký čas, aby napodobili její duši.
Everyone just has to stay within earshot of everyone else,'cause this chameleon thing, it seems to need time with its victim in order to mimic its soul.

Všechno je speciálně navrženo tak, abychom napodobili proces pečení v domácnosti.
Everything is specifically designed so that, wherever possible, we can replicate the home-made baking process.

U první vraždy pachatelé napodobili Clarkeův postup, tělo nechali na místě, kde Clarke vyhazoval oběti.
In the first murder, the suspects mimicked Clarke's MO, leaving the body where he dumped his victims.

Peter Mandelson a jejich tým sledovali ve Spojených státech co děláme a napodobili téměř doslovně náš přístup v kampani v 1997.
DougSchoen- Market Researcher for President Clinton- 1995-2000- Peter Mandelson and their team were in the United States watching what we did and copied almost verbatim our approach in their 1997 campaign.

Bychom rádi napodobili skutečnou válku. Na pěti ostrovech Západního moře podél bývalé linie příměří.
On the 5 West Sea islands along the former truce line, we would like a substantive strike to emulate real war.

Špióni dělají to samé, kopírují oblečení, pohyby a chování aby napodobili své cíle všechny ty malé věci, které říkají"Já jsem váš člověk.
Spies do the same thing… tailor their wardrobe, their movement, and their behavior to imitate their targets… all the little things that say"I'm your kind of guy.

A my jsme ho napodobili téměř přesně, abychom viděli, jak se zvedne z pohovky, ujde 35 metrů, otevře dveře, a pořád zvládne někoho zahlédnout.
And we have reproduced them almost exactly, to see he had to get up from the sofa, walk 35 meters, open the door, and still manage to see someone.

Že některé složky musíme odebrat, abychom co nejvíce napodobili mateřské mléko. ale upravili jsme ho, což znamená a pár věcí musíme přidat.
And some ingredients we have to add to mimic, in the best possible way, breast milk. But we modified it, which means that some ingredients we have to remove.

Vesnice podél Nilu a napodobili souhvězdí, ve kterém byl usazen Sirius. ti postavili svá vesnická obydlí a podél Eufratu, starověká Mezopotámie.
And along the Euphrates, to mimic the constellation in which Sirius sat. they lined up their village dwellings Villages along the Nile ancient Mesopotamia.

Nejde však jen o to, že jeho aktivity jsou obtížně vymezitelné, ale spíše o to, že nás nutí abychom v mnoha případech napodobili jeho činnost, abychom sami podobný proces iniciovali a podřídili se této předem nespecifikovatelné hravosti.
It is not just that his activities are difficult to define, but that they force us in many cases to mimic his activities in order that we ourselves initiate a similar process and subject ourselves to a playfulness which is not specified in advance.

Како се користи "napodobili" у реченици

Z Gervinových dějin německého písemnictví vidíme, že básnictví upadalo, kdykoli napodobili Němci antické vzory.

Hříšníci se předháněli ve veřejných zpovědích a prosbách o odpuštění, flagelanti se bičovali, aby napodobili utrpení světců, lidé se masově postili a modlili – a nepracovali.

Nejprve se dobře ukázal při likvidaci šance střídající Patrovský v brance, pak ho napodobili i střelci.

ZLATÝ VEČER VÍTKOVIC! Český Pohár je doma...redakceMuži napodobili naše ženy a vyhráli Pohár České pojišťovny!

Napodobili jsme ho a stáli úplně klidně, někdo má na spoušti velmi citlivý prst a snadno se lekne.

Přitom Kanaďané byli blízko tomu, aby jako první napodobili zlatý hattrick českého týmu z přelomu tisíciletí.

Ve skutečnosti však neproměnili své hole v hady, ale kouzlem za přispění velkého podvodníka vyvolali pouze zdání hadů, aby tak napodobili Boží dílo.

Abychom napodobili průhledný účinek včelích křídel, bereme jako materiál plast z prázdné PET láhve.

Už o čtyři minuty později hosté napodobili domácí z první půle, také chybovali v rozehrávce, Suchý utekl obraně a dal svůj druhý gól.

Tým byl tehdy chválen za hokej, jaký hrál, rádi bychom to nyní napodobili.