Sta znaci na Engleskom NARUŠIL - prevod na Енглеском

• disrupted
• breached
• violated
• disturbed
• invading
• crashed
• interfering
• compromising
• broke
• corrupted
• has upset
• interrupted

Примери коришћења Narušil на Чешком и њихови преводи на Енглески

Kdo narušil bezpečnost?
Who breached security?

Robert ty plány narušil.
Robert interrupted those plans.

Narušil jste morálku.
You have disrupted morale.

Vy jste narušil hlínu.
You have disturbed the dirt.

Narušil jsi přírodní zákony.
You have disturbed the natural order.

Ten případ narušil vaši rovnováhu.
This case has upset your balance.

Přílet Voyageru toto pole narušil.
Voyager's arrival disrupted that field.

Kdo narušil mou svatyni?
Who violated my inner sanctum?

Možná někdo narušil tvou hrobku.
Perhaps someone disturbed your tomb.

Narušil jste mi můj osobní prostor. Ach, ježíš!
You are invading my space. Jeez!

Vy jste ta, kdo narušil důvěru.
You're the one who breached the trust.

O bože! Narušil jste mi můj osobní prostor!
You are invading my space. Jeez!

Dobře, ten otřes narušil kvarky.
Okay, the jolt disrupted the quark matter.

Arthure, narušil jsi naši dohodu.
Arthur, you have violated our agreement.

Nechtěl, aby UNIT narušil příměří.
Didn't want UNIT interfering with the ceasefire.

Narušil jsi časoprostorový kontinuum.
You have disrupted the space-time continuum.

Tak naposledy, kdo narušil bezpečnost?
For the last time, who breached security?

Narušil jsi posvátnost našeho chrámu.
You have violated the sanctity of our temple.

Pojďme zjistit, kdo narušil tuto společnost.
Let's find out who crashed this party.

Narušil jste stanoviště bezpečností kontroly.
You have violated checkpoint security.

A sebe taky. Narušil jsi svůj úděl.
And so your self. You have corrupted your purpose.

Narušil jsi policejní akci.
You are interfering with a law enforcement investigation.

Někdo, a to doslova, narušil náš čajový dýchánek.
Someone… quite literally crashed our tea party.

Bože. Narušil jste můj prostor, musím vás propustit!
You are invading my space. Jeez!

Je to modul na dálkový přístup, který narušil Nadiyn počítač.
It's a remote access module that breached Nadia's computer.

Pak jsi narušil přirozený řád.
Then you're interfering with the natural order.

No, tento zbojník… Tento rebel… znovu narušil rovnováhu.
Well, this brigand, this rebel has upset the balance once again.

Narušil jste můj prostor, musím vás propustit. Bože!
You are invading my space. Jeez!

Tady můj přítel narušil naproti Rosenfeldovu Bar Mitzvah.
My friend here crashed the rosenfeld's bar mitzvah across the hall.

Narušil jsi svůj úděl a sebe taky.
You have corrupted your purpose… and so your self.

Како се користи "narušil" у реченици

Tím by narušil celou sérii, takže nakonec radši napsal povídku Sirotci ze Šroubovice, kterou zapojil do svého světa Hyperionu.

Vrtulník Mi-17, který zřejmě patřil syrské armádě, podle něj narušil turecký vzdušný prostor. „Vrtulník překročil tureckou hranici a pronikl do vzdálenosti dvou kilometrů.

Prý narušil zkoušku a agitoval – Novinky.cz Národní divadlo se ohradilo proti návštěvě ministra zahraničí a volebního lídra ČSSD Lubomíra Zaorálka.

Mému manželovi se důrazně doporučuje, aby nepoškodil a urazil svou ženu, aby na ni narušil své negativní emoce.

Za mnou dobíhá ještě několik nesených borců, kterým zřejmě čas startu také narušil spací režim.

Jaroslav Cerman, který Vyvadila ve skupině "Neprojdou“ napálil, když mu narušil organizaci protestů, si ale posteskl nad tím, že by se měla věnovat pozornost podstatnějším věcem.

Jejich rozehrávku sice narušil důrazný Giggs, ale balón zůstává v držení katalánského celku.

Půda by měla být vlhčí, ale propustná, lehce kyselé nebo neutrální reakce. Řez se neprovádí, neboť by narušil jeho malebný vzrůst.

Hegemonii Nokie v březnových nejčtenějších článcích narušil na čtvrtém místě jen Samsung T100, v jehož případě jsme vám nabídli jeho první detailní fotografie.

Myslete však především na své pohodlí a nedovolte, aby vám jej kdokoli narušil.