Sta znaci na Engleskom NEŘÍKÁM TO ČASTO - prevod na Енглеском

• i don't say this often
• not say it enough

Примери коришћења Neříkám to často на Чешком и њихови преводи на Енглески

Neříkám to často, ale.
I may not say it enough but.

Ale skvělá práce. Pane Hamptone, neříkám to často.
Mr. Hampton, I don't often say this… but well done.

Dougu, neříkám to často.
Doug, I can't say it enough.

Které jsem kdy spatřil. ale vy jste to nejkrásnější Nazdárek. Neříkám to často, trio obřích žen.
But you are the most beautiful trio of gigantic ladies… i have ever laid eyes on. i usually don't say this, well, hello.

Neříkám to často, Troyi, ale.
I don't say this often Troy, but;

Jo. Howarde, neříkám to často, ale dobře, že tu jsi.
Yeah. but, good, you're here. Howard, I don't often say this.

Neříkám to často, ale jsem.
I don't often say that, but I am.

No, neříkám to často, ale… promiň.
Well, I don't say this often, but… I'm sorry.

Neříkám to často, ale jsou vánoce.
I don't often say it, but it's christmas.

Howarde, neříkám to často, ale dobře, že tu jsi.- Jo.
I don't often say this, but good, you're here.- Yeah. Howard.

Neříkám to často, ale já jsem ohromen.
I don't say this often, but I'm impressed.

Nápodobně. Neříkám to často, ale vězte, že je mi ctí sdílet s vámi nebe.
I might not say it enough, but I want you both Me, too. to know it's an honor to share the sky with you.

Neříkám to často, ale Rosamund má pravdu.
I don't often say it, but Rosamund is right.

Neříkám to často, ale souhlasím s Clary.
I don't say this often, but I agree with Clary.

Neříkám to často, ale… měla jste pravdu a já ne.
I don't often say this, but… you were right, and I was wrong.

Neříkám to často, ale právě teď toužím po dobrým boji.
I don't say this often, but I am craving a good fight right now.

Neříkám to často, ale byla to dokonalá přednáška o bezpečnosti.
I don't say this often, but that may have been the perfect safety lecture.

Jo, a neříkám to často, ale ten Cloud 9 oblek vám sluší.
Yeah, I don't say this very often, but that Cloud 9 suit looks really great on you.

Robin, neříkám to často, ale ty jsi skvělá žena a skvělá reportérka.
Robin, I don't say this enough, but you're a great woman, and a great reporter.

Víš, neříkám to často Vočko, ale vážně si myslím, že jsi v tomhle dobrý.
You know, I don't say this often, Moe, but I actually think you're quite good at this.

Neříkám to často, ale vaše právnička by vám měla říct, abyste míň mluvil.
I don't say this very often, but your lawyer should tell you to talk less. You just copped to a motive.

Neříkám to často, ale, jak by se ti líbilo, stát se platící studentkou mé taneční akademie?
I rarely say this, but, how would you like to become to a paying student at my dance academy?

Já vím, říkám to často, ale jsem ti dlužná.
I know I say that a lot, but I owe you one.

Říkám to často?
Do I say that a lot?

Říkáš to často.
You say that a lot.

Říkala to často?
Did she say that often?

Říká to často, ale tentokrát to myslí vážně.
He says it a lot, but I can tell he really meant it that time.

Ano, říkáš to často.
Yes. You say it a lot.

Říkáš to často, že jsi hlupák.
You say that a lot, you call yourself stupid.

Říkají to často?
They say that a lot?

Како се користи "neříkám to často" у реченици

Věřte mi, neříkám to často, ale není mnoho zemí, které by měly tak nadšené publikum.

Neříkám to často, ale Paolini se jednoznačně řadí mezi autory, které bych jednou ráda četla svým dětem.

Neříkám to často, ale v tomto případě je docela škoda, že nevznikl žádný datadisk – já osobně bych ho uvítal s velkou radostí.

Počínání Tomáše Rady alespoň ohodnotil kouč Svatopluk Habanec. „Neříkám to často, ale Radovo chování na hřišti ovlivnilo zápas.

Otočila se a setkala se s jeho pohledem. „Neříkám to často,“ připustil. „Ne dost.“ „Ale věděla jsem to.“ Bylo to spíš konstatování než otázka. „Myslím si to.

Neříkám to často, ale tento film by si zasloužil remake v podání pořádného režiséra.

Neříkám to často, ale do Linky se jisto jistě musím vrátit, a to brzy – kdo se hlásí?

Neříkám to často, ale určitě je dobré si přečíst knížku, je tam spoustu krásných dojemných chvil, které se natočit prostě nedali a něco je tam i změněné.

Mimochodem, a neříkám to často, dabing s Jiřím Pomeje je mnohem lepší, jak originál.

Neříkám to často, užij si to, bude hůř.