Примери коришћења Nejšťavnatější на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
To bývají nejšťavnatější.
They're at their juiciest.Nejšťavnatější jídlo vašeho života. A dnes jsme pro vás připravily nejúžasnější.
And tonight we have prepared for you the most wonderful, delicious, succulent meal of your entire life.Prosím, toto je to nejšťavnatější maso.
Please, this is the juiciest flesh.A z mé zkušenosti, často ty nejhrůzostrašnější krajiny skrývají ty nejšťavnatější zahrady.
And in my experience, often the most fearsome landscapes are hiding the most succulent gardens.Každý ví, že nejšťavnatější ovoce se kupuje u silnice.
Everyone knows the juiciest fruit is bought on the roadside.A to, že je její totožnost záhada,- Jo?- je ta nejšťavnatější část!
And the fact that her identity's a mystery, that's the juiciest part!Ať je to co nejšťavnatější a potom mi to pošlete, ano?
Make it as juicy as you want, and send it to my attention, ok?A to, že je její totožnost záhada,- Jo?- je ta nejšťavnatější část!
Her identity's a mystery, that's the juiciest part!- And the fact that!Nejkrásnější a nejšťavnatější žena v historii lidstva.
The most beautiful and succulent woman in the history of mankind.Blookere, když pro mě seženete ty akcie, koupím vám největší, nejtlustší, nejšťavnatější steak z velbloudího hrbu ve městě.
Blooker if you do get that stock for me I will buy you the biggest thickest juiciest camel hump steak in town.Tamní kopce mají nejšťavnatější sady a vinice v celém království.
The hills there have the lushest orchards and vineyards in the realm.A nejhustší koktejly, tedy ne, že by ty tvoje nebyly úžasné.V Riverdale prodávají ty nejšťavnatější hamburgery.
There's a diner in Riverdale,and it sells the juiciest hamburgers and the thickest milkshakes, not that yours are not wonderful.Není to snad ten nejskvostnější a nejšťavnatější exemplář co jsi kdy viděl?
Isn't it the most sumptuous, succulent specimen you have ever seen?A nejhustší koktejly, tedy ne, že by ty tvoje nebyly úžasné.V Riverdale prodávají ty nejšťavnatější hamburgery.
And the thickest milkshakes, not that yours are not wonderful. There's a diner in Riverdale,and it sells the juiciest hamburgers.Ale vždycky má nejšťavnatější drby, protože je to sprostá, nechutná, odporná.
But she has the juciest gossip because she is a filthy, disgusting.Blookere, když pro mě seženete ty akcie, koupím vám Dobrý nápad. největší,nejtlustší, nejšťavnatější steak z velbloudího hrbu ve městě.
I will buy you the biggest,thickest, juiciest camel-hump steak in town. Blooker, if you do get that stock for me, Good thinking.Pokud si tři nejšťavnatější z vás vlezou do pytle, hned vypadneme.
If three of the juiciest A ten vám prozradí recepty na ty nejšťavnatější burgery či slidery.
And he will be the one who will kiss and tell all the recipes for juicy burgers and sliders.Ukážu ti malou delikatesu nejšťavnatější část lidského těla, ze které dělám výbornou a výživnou polévku.
L'm going to show you a little delicacy- the sweetest part of the human body that I make the most delicious and nutritional soup from.Červená královna slíbila, že budeš to nejšťavnatější masíčko, jaké jsem kdy ochutnal.
Grunts The Red Queen promised you would be the sweetest meat I have ever tasted.Kdy jsou kobylky v království nejšťavnatější. Vlhy se k Athenině rodině přidávají jen na pár dní.
When the kingdom's grasshoppers are at their juiciest. The bee-eaters join Athena's family for just a few days.Ale láskyplným dotekem produkují to nejšťavnatější ovoce, které jen překypuje chutí.
But then with a loving touch produce a succulent fruit, that is just bursting with flavor.
