Sta znaci na Engleskom NEPATRNÉ MNOŽSTVÍ - prevod na Енглеском

• tiny amount of
• minute amount of
• minute traces of

Примери коришћења Nepatrné množství на Чешком и њихови преводи на Енглески

Všude nepatrné množství.
Minute traces of it everywhere.

Nepatrné množství každé přísady.
A tiny amount of each one.

Což je na krev nepatrné množství.
Which is a miniscule amount for blood.

Jen nepatrné množství plynu Sarin.
It's just a bit of Sarin gas.

Abby našla na jejím oblečení nepatrné množství bělidla.
Abby found minute traces of bleach on her clothing.

Jen nepatrné množství, pro lidstvo neškodné.
Just a trace amount, harmless to humans.

Dr. Cahillová, nezaznamenávám nepatrné množství opalescence?
Dr. Cahill, do I detect a trace of opalescence?

Našli jsme nepatrné množství pilin a stopy rzi v ráně.
We found minute filings and traces of rust in the wound.

Při úpravě vody přístrojem calmat se uvolní nepatrné množství kyseliny uhličité.
Thanks to the calmat treatment, minimal amounts of carbonic acid are released.

A my jsme našli nepatrné množství v Malikově žaludku.
And we found trace amounts in Malik's stomach.

I nepatrné množství u nás vyvolává psychotické pochody… a násilné až vražedné násilí.
Even a small quantity causes psychotic impulses… and violent, homicidal rages.

V průběhu vaření může nepatrné množství páry unikat též pod rukojetí víka.
A minute amount of steam may also escape below the handle of the lid during the cooking process.

Stand-by je takový režim, při kterém spotřebič trvale 24 hodin odebírá nepatrné množství elektrické energie.
Stand-by mode is regime the unit continuously 24 hours consume a tiny amount of electricity.

Používám jen nepatrné množství, jako lék. Víc může zabít.
I have only used the tiniest trace as medicine. More could be the death of you.

Dostal jsem výsledky chemického rozboru. Zjistil jsem v blízkosti nepatrné množství kysličníku milénia.
I finished the chemical scan and discovered traces of millennium oxide in the vicinity.

Kdyby se ho uvolnilo byť nepatrné množství, byl by to konec celé lidskou civilizace.
If the smallest amount were released, it would wipe out human civilisation.

Celá sluneční soustava byla mimo několika milionů let, což je nepatrné množství času, ve srovnání se stářím Sluneční soustavy.
The entire Solar System flew apart in just a million years, which is a tiny amount of time, compared to the age of the Solar System.

Hrozny shromažďují nepatrné množství uhlíku 14, radioaktivní izotop, který pochází z kosmického záření.
Grapes… capture tiny amounts of carbon-14, a radioactive isotope that occurs naturally from cosmic Rays.

Biocidy používané k vyřešení problémů s Legionellou obsahovaly nepatrné množství cínu, který se usazoval na hlavách postižených jednotek a zapříčinil jejich selhání.
The biocide used to solve the problem of legionella was formulated with minute traces of tin, which was in turn collecting on the tape heads and causing them to crash.

K tomu přidejte nepatrné množství vhodného ředidla a provádějte test viskozity, dokud se nedosáhne správné viskozity.
To this end, add a small quantity of the suitable thinner and test its viscosity until the right one is reached.

Když umělák zpracovává palivo vyzařuje nepatrné množství mikrovlnné radiace ne moc ale měly bychom to být schopni detekovat.
When artificials process fuel, they emit tiny amounts of microwave radiation… not much, but we should be able to detect it.

V průběhu vaření může nepatrné množství páry unikat také z prostoru mezi víkem a spodní stranou pracovního ventilu obr. t.
A minute amount of steam may also escape from the area between the lid and the bottom of the operating valve during the cooking process fig. r.

V průběhu vaření může nepatrné množství páry unikat též z otvoru pod úchytem poklice.
A minute amount of steam may also escape from the aperture below the lid grip during the cooking process.

Věděla jste, že stačí nepatrné množství rozpuku v jídle, aby se všem udělalo špatně.
You knew you only needed tiny amounts of water hemlock in the stew to make everyone sick.

Je to vylučují nepatrný množství feromonů do vzduchu.
It's secrete an imperceptible amount of pheromones into the air.

Dokáží detekovat chemikálie ve velmi nepatrném množství, až v částech na miliardu.
They can detect chemicals at very minute levels, down to parts per billion.

V moči byla nalezena pouze nepatrná množství nezměněného budesonidu.
Only negligible amounts of unchanged budesonide have been detected in the urine.

Neboť sarin je smrtící i v nepatrném množství. byla sarinem naplněna jen jedna štěrbina, Domnívám se, že u tohoto zařízení.
Because even in a miniscule amount, sarin is deadly. only one slot was filled with sarin, My assumption is, with this device.

Domnívám se, že u tohoto zařízení byla sarinem naplněna jen jedna štěrbina, neboť sarin je smrtící i v nepatrném množství.
My assumption is, with this device, Only one slot was filled with sarin, Because even in a miniscule amount, sarin is deadly.

V lékařství se to používá ve velmi nepatrném množství pro různé onemocnění a kombinuje se to s morfinem. Zvláštní.
How strange. when it's combined with morphine, it produces a state called"twilight sleep. And while it's used medicinally in very minute amounts for a variety of conditions.

Како се користи "nepatrné množství" у реченици

ELEKTRICKÝ PROUD V KAPALINÁCH A PLYNECH 20 Vzduch za obvyklých podmínek obsahuje i určité nepatrné množství iontů a elektronů, ale jejich počet vodivost vzduchu prakticky neovlivňuje.

K výše uvedenému potažení bublinek chlórem je třeba jen nepatrné množství chlóru.

Přestože jejich denně potřebujeme přijmout pouze nepatrné množství, patří mezi nepostradatelné živiny.

To obsahuje i nepatrné množství kyanidů, které jsou ve větších dávkách toxické.

I nepatrné množství denního světla totiž prostor opticky zvětší.

Obsahují totiž nepatrné množství – do 5 mg – toxické rtuti, která však ve velkých objemech představuje značné zdravotní riziko.

Při přecitlivělosti zprostředkované IgE protilátkami je pro některé jedince rizikové i nepatrné množství (miligramy) kravského mléka.

V přírodě se mohou dožít až 8 let, ale tohoto stáří se dožije jen nepatrné množství lišek.

Přípravek je velmi koncentrovaný a stačí nepatrné množství a pokrm může být přeslazený a tím nepoživatelný.

Hospodáři měli potravin nepatrné množství a ve stájích bylo takřka prázdno.