Sta znaci na Engleskom NERAD VÁM TO ŘÍKÁM - prevod na Енглеском

• i hate to tell you this
• i'm sorry to tell you this

Примери коришћења Nerad vám to říkám на Чешком и њихови преводи на Енглески

Pane, nerad Vám to říkám.
Sir, I hate to tell you this.

Ale je rok 1975. Fajn? Nerad vám to říkám.
I hate to tell you, this is 1975.

Bene, nerad vám to říkám, ale.
Ben, I hate to tell you this, but.

Slečno Kate, nerad vám to říkám.
Miss Kate, I hate to tell you this.

Nerad vám to říkám, ale je rok 1975.
I hate to tell you this is 1975.

Rose, Fredericku, nerad vám to říkám, ale přišli jste jako poslední.
Oh, Rose, Frederick, I hate to tell you this, but you're the last to arrive.

Nerad vám to říkám, kámo, ale… vaši práci.
Hate to tell you this, pal, but… your job.

Své"Nerad vám to říkám" napsáno na čele.
His"I hate to tell you this" face on.

Nerad vám to říkám, Lara byla zavražděna.
I'm sorry to tell you… Lara's been murdered.

Denny, nerad vám to říkám, ale někdo přibrzdil váš nový život.
Denny, I hate to tell you this, but someone just hit pause on your new life.

Nerad vám to říkám, ale já divadlo nesnáším.
I'm sorry to tell you, but I hate theatre.

Poslouchejte, nerad vám to říkám, ale kromě Billie Jean King a krasobruslařů, nikdo nepovažuje ženy za opravdové sportovce, takže.
Listen, I hate to tell you this, but aside from Billie Jean King and figure skaters, nobody considers girls real athletes, so.

Nerad vám to říkám, ale bude to horší.
I hate to tell you, but it gets worse.

Nerad vám to říkám, pane Marksi, ale válka už začala. Hned.
I hate to tell you, Mr. Now.

Nerad vám to říkám, ale… Nenávidí Němce.
I'm sorry to tell you this, but he hates Germans.

Nerad vám to říkám, ale je to ještě horší.
I hate to tell ya, but it gets worse.

Nerad vám to říkám, ale už tu nedělá.
I'm sorry to tell you this, but he no longer works here.

Nerad vám to říkám, ale váš čas vypršel!
I'm sorry to tell you this, but your time is essentially up!

Nerad vám to říkám, pane Marksi, ale válka už začala.
I hate to tell you, Mr. Marks, but the war's already on.

Nerad vám to říkám, ale mám rozkazy.
I'm sorry to tell you this, but I have orders. I'm sending you home.

Nerad vám to říkám, ale já žádný sport neprovozuju.
I hate to tell you this, but I, uh, don't really play any sports.

Nerad vám to říkám, paní Amesová, ale byl s milenkou.
Sorry to tell you this, miss Ames, but he was hooking up with his mistress.

Nerad vám to říkám pane, ale na tomhle místě žádné chrámy nejsou.
I'm sorry to tell you this Senor but… there are no temples there.

Nerad vám to říkám, ale někteří lidé tam spáchají sebevraždu.
I'm sorry to say this, but it is a place where some people commit suicide.

Nerad vám to říkám, chlapi, aby se vyhnuli vyplácení odstupnýho.
I hate to tell you this, guys, but it was to avoid severance.

Nerad vám to říkám, chlapi, ale to bylo na vyhnutí se oddělení.
I hate to tell you this, guys, but it was to avoid severance.

Nerad vám to říkám, ale váš syn je posedlý svým stupidním mobilem.
I'm sorry to tell you this, sir, but your son is obsessed with his stupid phone.

Nerad vám to říkám, ale nikdo nikdy nevydá vaše paměti.
I'm sorry to tell you this, sir, but nobody's ever going to publish your memoirs.

Nerad vám to říkám, ale to byli démoni. A tohle je Apokalypsa.
I hate to tell you this, but those were demons, And this is the apocalypse.

Nerad vám to říkám, ale tato svépomoc… je chujovina.
I hate to tell you this, but, you know, this self-help stuff-- it's all bullshit.

Како се користи "nerad vám to říkám" у реченици

Jinak jestli máte při kocovině neutuchající touhu na vyprošťováka, nerad vám to říkám, ale jste alkoholik. 6.

Nerad vám to říkám, pánové, ale proto, že jste muži, se budete chtít vyspat s každou.

A na závěr ortel smrti: „Nerad vám to říkám, ale v typickém případě to trvá pět až sedm let.

Milesu Percivalovi?-Ano. 00:25:21-Nerad vám to říkám, pane, ale bohužel ho našli mrtvého. 00:25:25Dnes ráno. 00:25:28-Mrtvého? 00:25:31Proboha.

Jenomže pak… „Nerad vám to říkám, ale ten konec musíte přepsat.

J72a70r64o96m34í70r 91Š65r96á78m21e81k 3777336227562 Nerad vám to říkám, ale pojem "akreditační orgán schvalující kvalitu" je v českém zdravotnictví nesmysl.

Letadlem by to nebylo daleko a ve městě je malé letiště, ale nerad vám to říkám, ale v rádiu zrovna hlásili, že kvůli těm bouřím ruší lety.

Nerad vám to říkám jako první, ale mají úplně jiné priority, než kontrolovat své učitele a projíždět rvp/švp pod drobnohledem.

Nerad vám to říkám, ale tam už to asi bude beznadějné.

Znovu jsem je očichal, na různých místech. „Nerad vám to říkám, ale je na nich formaldehyd.“ Samantha Schwartzová se okamžitě vyzvracela k mým nohám a začala hlasitě vzlykat.