Примери коришћења Nesmí být на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Linie nesmí být přerušena.
The lineage must never be broken.Jallerova oběť nesmí být marná.
Jaller's sacrifice will not be in vain.Klíč nesmí být použitý, Dr Jones.
That key is not to be used, Dr. Jones.Vlak s uměním nesmí být zničen.
The art train is not to be destroyed.A on nesmí být ženatý s někým z oddělení.
And he's not allowed to be married.
Људи такође преводе
Oheň mládí nesmí být uhašen.
Youth's fire will not be put out.You're not allowed to be with anyone else.Protože duše nesmí být donuceny.
Because souls can never be forced.Říše nesmí být zničena kvůli cti jednoho rodu!
The Empire will not be destroyed for one family's honour!Na nic jiného v nich nesmí být místo!
There's no room for anything else!Mezi agenty nesmí být žádné blízké vztahy.
There's no fraternising amongst agents.Pohyblivé části autosedačky nesmí být nijak olejovány.
The child car seat moving parts must never be lubricated.Vetřelec nesmí být zraněn. Omráčení.
Stunning force. The imposter is not To be injured.Existence Řádu Královských rytířů nesmí být odhalena veřejnosti!
The existence of our Royal Order of Religious Knights can never be revealed to the ignorant masses!Spotřebič nesmí být ponořen do vody!
The device must never be immersed in water!Elektrické a elektronické zařízení označené symbolem přeškrtnutého kontejneru nesmí být likvidováno společně s netříděným odpadem.
Electrical and electronic equipment marked with the symbol of a crossed-out wheeled bin may not be disposed as unsorted municipal waste.Na spodkách nesmí být žádná šedá zóna.
With underwear, there's no gray area.V táboře je pravidlo, pro případ, že bychom zapomněli,kde je náš skutečný domov. že budovy nesmí být trvalé.
It Vetřelec nesmí být zraněn.
The imposter is not To be injured.Systém oběhu vzduchu může odebírat vzduch přímo zvenčí, prostřednictvím trubky s vnitřním průměrem nejméně 100 cm2;otvor nesmí být ohrožen žádným zablokováním.
The air circulation system may take air directly from the outside by means of a pipe with an inner cross section of at least 100 cm2;the opening must not be vulnerable to any type of blockages.Království nesmí být rozděleno!
The kingdom will not be divided!Stroj nesmí být používán více než jednou osobou.
The machine must never be used by more than one person.Bezpečnostní pásy nesmí být překroucené.
The straps should never be twisted.Divadlo nesmí být strhnuto nebo změněno.
The theater can never be torn down or changed.Elizabethině matce nesmí být ublíženo.
Elizabeth's mother is not to be harmed.Zástrčka nesmí být v žádném případě pozměňována.
The plug should never be altered in any way.Darnazský trojúhelník nesmí být znovu použit!
The Darnaz Triangle must never be used again!Kabel nesmí být ohnut anebo stlačen.
The power supply cable must never be bent or dangerously compressed.Jestli to máme všechno zvládnout nesmí být žádný prostor pro chyby.
If we're going to pull this off, there's no margin for error.A on nesmí být ženatý s někým z oddělení.
