Sta znaci na Engleskom NOČNÍ MŮŘE - prevod na Енглеском

• nightmare
• nightmares

Примери коришћења Noční můře на Чешком и њихови преводи на Енглески

Žijeme v noční můře.
We're living in the nightmare.

Jediné co můžeš udělat, je se vzát noční můře.
All you can do is surrender to the nightmare.

A kdo se vrátil k noční můře kuchyně?
And who turned their restaurant back into a nightmare?

Jako v noční můře, jestli mám říct pravdu.
I'm having a bit of a nightmare if the truth to be told.

Uvězněna v noční můře.
Imprisoned in a waking nightmare.

Žila jsem v noční můře a oni ji nechtěli zastavit.
I was caught in a nightmare and they did nothing to stop it.

Lidi, Nick je chycený v noční můře.
Guys, Nick is stuck in a nightmare.

Žila jsem v noční můře a oni ji nechtěli zastavit.
And they did nothing to stop it. I was caught in a nightmare.

Jako bych žil v noční můře.
It's as if I have been living in a nightmare.

Jak říkáš noční můře, která je, když jsi vzhůru?
What do you call a nightmare that happens to you when you're awake?

Viděla si značku v noční můře?
You saw the signs in the nightmare?

Je to jako bych byla v noční můře a nemohla se probudit.
It's as if we're in a nightmare and can't seem to wake up.

Dřív než bude každý čelit své nejhorší noční můře.
Or else everyone in Sunnydale's gonna be facing their own worst nightmares.

Já vím. Svý nejhorší noční můře už jsem čelil na hřbitově.
I know. I have already faced my worst nightmares.

Dřív než bude každý čelit své nejhorší noční můře. A brzo.
Or else everyone in Sunnydale's going to be facing their own worst nightmares. And soon.

Já vím. Svý nejhorší noční můře už jsem čelil na hřbitově.
In that cemetery, so bring it on, Hag. I have already faced my worst nightmares I know.

Jakou roli? ale nejsem šílenec. -Hrál jsem monstrum v noční můře.
What role? but I'm not a monster.-I was playing the monster in a nightmare.

Hrála jsem monstrum v noční můře, -Jaká role? ale nejsem žádná monstra.
What role? but I'm not a monster.-I was playing the monster in a nightmare.

Co když se ztratíš v nějaké Sloanově noční můře a on zemře?
What if you get disoriented or lost in a nightmare of Sloan's and he dies?

Jsme v této noční můře, protože naše oblečení je mokré a zároveň spálené sluncem.
We're in these nightmares because our clothes are wet and sunbaked at the same time.

Co když se ztratíš v nějaké Sloanově noční můře a on zemře?
A nightmare of Sloan's and he dies? What if you get disoriented or lost in?

Vidět svět očima někoho jiného, být v noční můře a nebýt schopen se znovu vzbudit… tenhle typ srandy.
To see the world from another's eyes, to be in a nightmare and never to be able to wake up.

A já potřebuju, abys mi řekla jak ji porazit. To ona tě uvěznila v téhle noční můře.
And I need you to tell me how to defeat her. She's the one who put you in this nightmare.

Kvůli mé noční můře a blbému kompasu, teď mířím do lesa abych, vykopal lano. Využít je?
I'm headed into the woods to dig up a buried rope because of my nightmares and some stupid compass. Use them?

Válka v přírodě. Lidstvo určitě není imunní k noční můře, kterou Darwin nazval.
Mankind is certainly not immune to the nightmare Darwin called, the war of nature.

Kvůli mé noční můře a blbému kompasu, teď mířím do lesa abych, vykopal lano. Využít je?
Because of my nightmares and some stupid compass. Use them? I'm headed into the woods to dig up a buried rope?

Myslím, že vše, co se děje teď, se může vztahovat k noční můře, kterou jsi měla jako malá.
I think that everything that's happening now can be traced back to that nightmare you had as a little girl.

Ti, kteří uvázli ve své noční můře, nevidí svůj prsten dokonce si ani nepamatují, že si ho vzali.
Nor even remember putting them on. Those stuck in their nightmares cannot see their Nightmare Rings.

Matkou byla překvapením,… noční můře vzájemného obviňování… ale myslím, že to bylo vedlejší k té… a násilí, které se stalo Skutečnost, že spal s její součástí jejich manželství.
The fact that he would slept with her mother came as a surprise,… but I think was incidental to the nightmare of recrimination and violence… that became their two-day marriage.

Zní to, jako by uvízl v noční můře, chycen v Amityville, odmítán jedinou věcí, kterou miluje, ale nikdy nemůže mít.
Sounds like he's stuck in a nightmare, with the one thing he loves but can never have. trapped in this Amityville reject.

Како се користи "noční můře" у реченици

Pak usnu a po nechutné noční můře se po hodině probudím.

Bob Klepl (57) je v oboru vnímán jako skvělý herec a komik, jeho soukromí se ale občas podobá spíš noční můře.

Nahoře sympaťák a dole týpek, s kterým bych se nejradši nepotkal ani v hebké noční můře během jara, kdy ty sny sou obecně takové hebčí.

Po návratu z práce totiž čelí asi největší noční můře každého rodiče - zmizení dítěte.

John Cheese psal o zotavující se alkoholické noční můře pádu z vozu.

Ale vytvořil jsem si celkem původní metodu, jak sen výrazně zklidnit, když se začne zvrhávat v něco, co je podobné noční můře.

Jak se plní čínské sny - Sinopsis Pro vnějšího pozorovatele se „čínský sen“ začíná podobat spíše noční můře.

Barbarossa, kde je to se zámyslem zcela stejné, nicméně dávat zde iniciativu Rusům bych se neodvážil ani v nejhorší noční můře.

K tomu bychom museli jít pěkně nazpět k Noční můře v Elm Street, Texaskému masakru a dalším pozapomenutým perlám 70.

A pomalu :oD se dostávám ke své Noční můře 2.