Примери коришћења Novinám на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nebo novinám, Sunu.
Or the Sun papers.Řeknu to novinám.
I will take it to the press.Novinám i policii.
To the press and Neměl byste věřit novinám.
You shouldn't trust the paper.Respektu k novinám, respektu ke mě.
Respect for the paper, respect for me.Přidala jsem se ke školním novinám.
I joined the school paper.Jenom kvůli novinám a tomu soudnímu procesu.
All cos of the papers, and the trial.Prosím, vraťte se ke svým novinám.
Please go back to your paper.Ale novinám to nejspíš bude jedno.
But we don't think the papers are gonna be so choosy.Snažíte se mě vystavit novinám?!
You trying to expose me to the news?Řekněte svým novinám, že Chuck Tatum je dostupný.
Tell your papers Chuck Tatum is available.Díky. Snažíte se mě vystavit novinám?!
You trying to expose me to the news?! Thanks!To jste ale novinám neřekla, Barbaro.
That's not what you said to the press, though, Barbara.Díky. Snažíte se mě vystavit novinám?!
Thanks. You trying to expose me to the news?!Radši vyvěsí Lema novinám jako špinavého poldu.
They hung Lem out to the press as a dirty cop.Chci poslat svoje portfolio novinám.
I want Dáme novinám příběh, ale vytvoříme ho sami.
We give the papers the story, but we spin it our way.Vážně hodláš svým novinám takhle lhát?
Are you really going to lie to your paper like that?Se přehraboval smetím kvůli včerejším novinám.
He had to root through the garbage for yesterday's newspaper.Chceš ublížit těmhle novinám vyhozením Vassera?
You want to hurt this paper, get rid of dan vasser?Naopak posílá dopisy a kryptogramy novinám.
Conversely, he sends letters and cryptos to the press.Ani žádným novinám, ani nikomu jinému, jsme neřekli, kde jsme.
We had not informed any newspapers or anybody where we were.Prohrabával smetí, aby se dostal k včerejším novinám.
He had to root through the garbage for yesterday's newspaper.Neříkej svým novinám, že na něčem pracuji, protože nepracuji.
Don't tell your paper I'm working on anything, because I'm not.Takže se musel hrabat ve smetí kvůli včerejším novinám.
He had to root through the garbage for yesterday's newspaper.Neříkej svým novinám, že na něčem pracuji, protože nepracuji.
Because I'm not. Don't tell your paper I'm working on anything.Míň se usmívej. Jo,slyšel jsem, že novinám se můj úsměv nelíbí?
Smile less. Yes,I hear the newspapers don't like the smile?Zavolejte novinám, řekněte jim že Tom Boss není při smyslech.
Call the papers, tell them Mr Boss has taken leave of his senses.Míň se usmívej. Jo, slyšel jsem, že novinám se můj úsměv nelíbí.
Yes, I hear the newspapers don't like the smile? Smile less.Řekni novinám, že ročník v akademii Já? byl z nějakého důvodu odložen.
Me? Tell the newspapers that the academy class has been delayed for some reason.
