Примери коришћења Oštěpem на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Hodili po nás oštěpem!
They threw spears at us!Házím oštěpem výborně!
I throw the javelin very well!Kdysi jsem házel oštěpem.
I used to throw the javelin.Ten s oštěpem, Tudu. Nevzdá se.
That man with the spear, he will not give up.Na vysoký jsem házel oštěpem.
I threw javelin in college.Házím oštěpem výborně. Necháme toho!
Cut it out. I throw the javelin very well!Nedokáže hodit 60 s oštěpem.
He can't throw 60 with a javelin.S oštěpem jsi otřesná, ale jsi nenápadná.
You're lousy with a spear, but you're sneaky.Jako lovit rybu v barelu oštěpem.
Like spearing fish in a barrel.Jsi pořád s oštěpem tak dobrý, jako jsi býval?
Are you as good with a spear as you used to be?Dvě děcka s mačetou a oštěpem.
Two kids with a machete and a spear.Hodil jsem oštěpem, který o vlásek minul Hitlera.
I threw a javelin that barely missed Hitler.Hraj si s tímto diskem a oštěpem.
Play with this discus and javelin.Umí házet oštěpem jako bohyně Dictynna.
She can throws the javelin… like the Goddess Dictynna.Cvičím s kopím,mečem a oštěpem.
Exercising, with spear,sword and javelin.Umí to s lukem a oštěpem a její děti taky.
She knows how to use a bow and a spear, and so do her children.Turk byl na hřišti a házel oštěpem.
Turk was in out in the field, throwing the javelin.Druhé kolo… budete házet oštěpem se stejným cílem.
Second round-- you will throw a spear with the same result.Paris skvěle zachází s lukem i oštěpem.
Paris is anyone's equal with a cestus, bow and javelin.Muž s oštěpem chytil ptáka a rybu na boku do vázy.
A man with a spear trapped a bird and a sideways fish in a vase.To bych radši tančil s oštěpem kolem ohně.
I would rather dance around a fire with a spear.Už dlouho jsem neviděl někoho tak dobře zacházet s oštěpem.
It's been long since I have seen such skill with a spear.Dělej, radši bych tancoval s oštěpem někde u vatry.
Come on, I would rather dance around the fire with a spear.Druhé kolo, velký prak. A třetí kolo, hod oštěpem.
Second round-- a mighty slingshot and the third round, spear tossing.S tímhle oštěpem osudu se já, Odin, král severských bohů.
With this Spear of Destiny, shall I, Odin, king of the northern gods.Pro běh i pro skoky… hody diskem i oštěpem.
For running and… jumping…,… throwing the discus and the javelin.Umí házet oštěpem jako bohyně Dictynna. Ale vždyť jste ji ne.
She can throw the javelin like the goddess Dictynna. But you haven't even shown.Než jsi ho dorazila. Tady dostal ten velkej chlap oštěpem.
This is where the big fella got the spear before you finished him.Můžeš házet oštěpem nebo diskem… nebo nějaké skokanské disciplíny?
You could throw the javelin or the discus, and how about some kind jumping contest?Než jsi ho dorazila. Tady dostal ten velkej chlap oštěpem.
Before you finished him. This is where the big fella got the spear.
