Sta znaci na Engleskom OBČANECH - prevod na Енглеском

• citizens
• people
• residents

Примери коришћења Občanech на Чешком и њихови преводи на Енглески

Takže je to na všech občanech.
So it's up to the citizens as a whole.

Nemluvě o občanech Pákistánu a Afghánistánu.
Not to mention the citizens of Pakistan and Afghanistan.

Co je špatného na občanech Ohia?
What is wrong with the citizens of Ohio?

Nemluvě o občanech Pákistánu a Afghánistánu.
Of Pakistan and Afghanistan. Not to mention the citizens.

Rozhodnutí je na vás, občanech USA.
This is for you, the citizens of the US, to decide.

Takže je na občanech, aby na sebe vzali zodpovědnost.
So it is up to the citizens to assume their responsibilities.

Záleží na všech regionech, podnicích a občanech.
Every region, every business, every citizen is needed.

Tato hra umožňuje hráčům, aby se dozvěděli víc o EU a jejích občanech prostřednictvím hry s mapami, postavami a symboly.
This game enables its users to learn more about the EU and its citizens by playing with maps, figures and symbols.

Totéž se ale nedá říct o evropských občanech.
The same cannot be said for the citizens of Europe.

Všichni víme o asi 350 britských občanech,… kteří minulý rok cestovali do Sýrie a zpátky.
As we have seen before in Iraq and Afghanistan. who have traveled back and forth to Syria in the past year, We all know about the 350 or so British nationals.

Jak dlouho nebo jak velmi toto město bude trpět, záleží na občanech.
How long or how much this town suffers is up to its citizens.

V důsledku toho musí dnes Parlament jasně vyjádřit, že hovoříme o občanech Evropy, bez ohledu na daný členský stát.
Consequently, Parliament must make it very clear today that we are talking about the citizens of Europe, irrespective of the Member State concerned.

Jednouz prvníchvěcí, které potřebují udělat, jepokusitse získat znalosti o svých občanech.
One of the first things they need to do is try to acquire knowledge of their population.

Rozhodnutí je na vás, občanech USA.
This is for you, the citizens of the United States, to decide.

Víme o zhruba 350 britských občanech co se minulý rok vrátili ze Sýrie. A jak už známe z dřívějška z Iráku a Afghánistánu.
We all know about he 350 or so British nationals who traveled back and forth to Syria in the past year, as we have seen before in Iraq, and Afghanistan.

Pane, nemám oprávnění poskytovat informace o našich občanech.
Sir, I ain't at liberty to give out no information about our residents.

Musíme se začít zabývat důležitou otázkou ochrany údajů o evropských občanech a o to, zda a jakým způsobem jsou tyto údaje předávány jiným.
We must approach the important issue of data protection on EU citizens and whether- and in which way- this data is passed to others.

Pane, nemám oprávnění poskytovat informace o našich občanech.
To give out any information about our residents. Sir, I'm not at liberty.

Náš růst a prosperita závisí na občanech Evropské unie, kteří vyrábí produkty a přináší nové nápady, jež lze rovněž prodávat na světovém trhu.
Our growth and prosperity depend on people in the European Union developing products and generating new ideas that can also be sold on the global market.

Jisté je, že v této záležitosti bude hodně záležet na občanech Evropy.
It is certain that in this matter, much will depend on the citizens of Europe.

Sinn Féin podporuje co nejvyšší úroveň ochrany údajů o občanech a nadále bude podporovat všechna opatření, která zlepší soukromí a práva občanů v této oblasti.
Sinn Féin supports the highest possible level of data protection for citizens and will continue to support any measures which improve the privacy and rights of citizens in this field.

Pane, nemám oprávnění poskytovat informace o našich občanech. Kde pracuje?
Sir, I ain't at liberty to give out no information about our residents. Where does he work?

Z její zprávy si vzpomínám na tvrzení o občanech a informacích, které v roce 2009 budou muset vzdorovat různým výzvám a vyžádají si značné prostředky v okruhu, kde je bohužel malá rezerva.
I recall from her report the points made about citizenship and information, which must rise to the various challenges in 2009 and require considerable resources in a heading where, unfortunately, the margin is small.

Podle mne tomu tak není, zájem USA o získávání údajů o občanech EU je prvořadý.
In my opinion, this is not the case, as the interest of the US in obtaining data on EU citizens comes first.

Předávání údajů o občanech členských států Evropské unie ve vztahu ke Spojeným státům americkým je odůvodňováno zejména naším úsilím v boji proti terorismu a naším společným zájmem o bezpečnost občanů..
Transfer of data about the citizens of the Member States of the European Union as regards the United States is justified particularly by our counter-terrorism efforts and our joint interest in the safety of our citizens..

Jsem přesvědčen, že toho musíme docílit tím, že naše rozpravy o nás a především o občanech učiníme více veřejné.
I believe we need to do this by also making our debates concerning ourselves and, above all, concerning the citizens, more public.

Vláda na Srí Lance a její armáda je obžalována z řady porušení lidských práv na svých vlastních občanech, což zahrnuje bombardování nemocnic, používání nezákonných zbraní, odpírání humanitární a zdravotnické.
The Sri Lankan Government and their military stand accused of a string of human rights abuses of their own people, from bombing of hospitals, the use of illegal weapons to denying humanitarian and medical.

Systémy PNR jsou podle mě cenným nástrojem v boji proti terorismu, ale musíme zajistit, aby se systém nestal jen dalším nástrojem k uchovávání údajů o občanech.
In my opinion, PNR systems are a valuable tool in the fight against terrorism, but we must ensure that the system does not just become another tool to keep data on citizens.

Musíme najít sílu a schopnosti k návratu na evropskou cestu, která musí vzbudit nadšení a cit v občanech, kteří stále vnímají EU jako cosi vzdáleného a nesrozumitelného.
We must find the strength and skill to relaunch a European path that must revive the enthusiasm and emotion of citizens, who still perceive the EU as something distant and rather abstruse.

Energetická síť vypadla a vzápětí, jak víte, byli důstojníci bezpečnosti na ulicích všech měst, ozbrojeni phaserovými puškami, provádějící náhodné krevní testy na občanech.
The power grid fails and the next thing you know, Starfleet security officers are on the streets of every city, armed with phaser rifles blood testing citizens at random.

Како се користи "občanech" у реченици

Romové vyzývají laxní politiky ve vládě a představitele samosprávy k tomu, aby se konečně přestali tvářit, že jich se výzvy k násilí na občanech ČR a proticikánské pochody netýkají.

Po občanech se to tvrdě vyžaduje, po firmách už dnes také, ale přece jenom se některé ještě dokáží ze svých dluhů vyvléci.

V občanech to vzbuzuje obavu o jeho zdraví, řekl v komentáři k vystoupení Zemana na tiskové konferenci při které pověřil Andreje Babiše jednáním o sestavení vlády.

Podle mezinárodních daňových konvencí by měl každý stát mít nárok dle zdanit zisk firem, který vydělávají na jeho občanech.

Tímto zaručeným scénářem se v občanech probouzí prosakující rasismus, nenávist s touhou “ochraňovat obyčejné občany” před těmi rasově odlišnými.

Je možné i v dnešní době vyžadovat po všech občanech jednotný přístup k obecnímu životu?

Ptám se proto, kdo chce takovýmto opatřením a způsobem šetřit na těžce zdravotně postižených občanech a získat takto zpět peníze, které zmizely ze státní pokladny.

Toto záměrné prolínání sféry pracovního života se sférou života soukromého vyvolává v občanech pocit existenčního ohrožení a všestranné závislosti na mocenských orgánech.

Volila jsem ho, protože oproti - stejně pregnantně se vyjadřujícímu - knížeti , Miloši Zemanovi na ČR a jejích občanech záleží.

Jinak ponechám volbu na ruských občanech a přeji, aby byla dobrá a aby zvítězil rozum .