Примери коришћења Obžaloba žádá на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Obžaloba žádá trest.
The prosecution requests a sentence of.Vaše Ctihodnosti, obžaloba žádá přímý verdikt.
Your Honor, plaintiff asks for a directed verdict.Obžaloba žádá předstoupení zástupců.
Prosecution request to side bar.Vaše Ctihodnosti, obžaloba žádá o odročení na základě.
Your Honor, the prosecution is asking for a continuance.Obžaloba žádá trest.
Requests a sentence of The prosecution.Vaše Ctihodnosti, obžaloba žádá o zrušení kauce pana Parkse.
Your Honor, the prosecution moves to revoke all bail from Mr. Parks.Obžaloba žádá o desetiminutovou pauzu.
Prosecution requests a ten-minute recess.Ctihodnosti, obžaloba žádá elektronický náramek.
Your Honor, the government asks for an electronic bracelet.Obžaloba žádá odročení o 24 hodin.
The prosecution requests a 24-hour continuance.Ctihodnosti, obžaloba žádá o strpení před přípravou svědka.
Your honor, the state requests a moment to prepare for our next witness.Obžaloba žádá o zrušení kauce pana Parkse.
Prosecution moves to revoke all bail for Mr. Parks.Ctihodnosti, obžaloba žádá soud, aby poděkoval a omluvil porotkyni číslo 9.
Your honor, the prosecution would ask the court To thank and excuse juror number 9.Obžaloba žádá odročení nebo spíše přeskupení.
Prosecution requests a recess, frankly, to regroup.Obžaloba žádá o zrušení kauce, Vaše Ctihodnosti.
The people call for revocation of bail, Your Honor.Obžaloba žádá maximální trest- trest smrti.
Prosecution requests… maximum allowed sentence of death penalty.Obžaloba žádá, aby rozhodnutí bylo odloženo, Vaše ctihodnosti.
The People request that decision be deferred, Your Honor.Obžaloba žádá utajení ve veřejném zájmu, tedy aby byl detektiv seržant Arnott zproštěn povinnosti svědčit.
The prosecution applies for public interest immunity in order that Detective Sergeant Arnott be exempted from testifying in respect of this matter.Obžaloba žádá, aby Maria Norbergová zůstala ve vazbě kvůli důvodnému podezření z vraždy, napomáhání k vraždě a pokusu o vraždu.
On reasonable suspicion of murder, accessory to murder, and attempted murder. The prosecution asks that Maria Norberg be remanded to custody.Obžaloba žádá utajení ve veřejném zájmu, Já vím. tedy aby byl detektiv seržant Arnott zproštěn povinnosti svědčit.
My lady, the prosecution applies for public interest immunity in respect of this matter. in order that Detective Sergeant Arnott be exempted from testifying- I know.Obžaloba žádá utajení ve veřejném zájmu, Já vím. tedy aby byl detektiv seržant Arnott zproštěn povinnosti svědčit.
In order that Detective Sergeant Arnott be exempted from testifying My lady, the prosecution applies for public interest immunity in respect of this matter.- I know.Obžaloba žádá, aby byla výpověď paní Lansdowneové… vyškrtnuta ze záznamu jako irelevantní… a jako porušení předchozího soudního rozhodnutí ohledně ospravedlňování svědků.
The prosecution moves that Mrs. Lansdowne's testimony… be stricken from Obžaloba nežádá spravedlnost, Vaše Ctihodnosti.
The prosecution isn't asking for justice, Your Honor.Obžaloba pouze žádá, aby byl tento důkaz připuštěn u soudu.
The prosecution merely asks that they be allowed to use this evidence at trial.Žádáme obžalobu, aby nám zpřístupnila své důkazy.
Release its discovery to us. And we again ask that the prosecution.Aby se zdrželi poskytování jakýchkoli informací. Žádám obžalobu i obhajobu.
Refrain from discussing any details from Jak může historik žádat o obžalobu jiného historika?
How could a historian request the impeachment of a fellow historian?
