Sta znaci na Engleskom OBROVSKÉ ŠKODY - prevod na Енглеском

• enormous damage
• huge damage
• massive damage
• tremendous destruction
• considerable damage

Примери коришћења Obrovské škody на Чешком и њихови преводи на Енглески

Způsobí to obrovské škody.
It will be hugely damaging.

Ale když to uděláme, vzniknou v obou světech obrovské škody.
But if we do that, it will cause massive damage to the both worlds!

Působí jim obrovské škody.
It is doing huge damage to them.

Mám obrovské škody na domě, garáži, audio-vizuálním systému.
There's the matter of the massive damage to my home, my garage my audio-visual system.

Kdybychom ho jednoduše zničili, tak tvor, který ho napájí, by napáchal obrovské škody.
If we simply blow it up, the creature they're using to power it could do massive damage.

Napáchalo to obrovské škody v New Jersey a New Yorku.
And it caused tremendous destruction in New Jersey and in New York.

Pokud ho jednoduše vyhodíme do povětří, tvorové, kteří ho napájejí, by mohli napáchat obrovské škody.
If we simply blow it up, the creatures they're using to power it could do massive damage.

Napáchalo to obrovské škody v New Jersey a New Yorku.
In New Jersey and in New York. And it caused tremendous destruction.

Že orgány zveřejnily fámy a spustily hon na čarodějnice, způsobilo obrovské škody, které ukazují na nedostatek odpovědnosti.
These rumours and witch-hunts fuelled by those same authorities have caused enormous harm; they indicate a lack of responsibility.

Způsobily obrovské škody… na zemědělské úrodě… a na zdraví lidí… a na šivotech.
After causing considerable damage… to the agriculture, health… and even life… of the walkers.

SL Prezident Ahmadínedžád způsobuje svou populistickou a fundamentalistickou rétorikou obrovské škody obrazu a reputaci Íránu.
SL With his populist and hard-line nationalist rhetoric, President Ahmadinejad is causing great damage to Iran's image and reputation.

Tyto nešťastné události způsobily obrovské škody v pobřežních oblastech a zejména na mořském prostředí.
These unfortunate events caused immense damage to coastal areas and to the marine environment in particular.

Pane předsedo, povodně se do Polska dostaly z České republiky, kde byly v jejich první fázi způsobeny obrovské škody.
Mr President, the water flooding into Poland is flooding from the Czech Republic, where it caused enormous damage in the first stage of these floods.

Písemně.-(SK) Obrovské škody, které v Japonsku způsobilo nedávné zemětřesení a tsunami, nelze odstranit ze dne na den.
In writing.-(SK) The enormous damage caused by the recent earthquakes and tsunami in Japan will not be cleared up overnight.

Je to nešťastné, protože padělané zboží způsobuje podnikům po celé Evropě obrovské škody a nebylo to dostatečně zdůrazněno ani probráno.
That is unfortunate, because counterfeited goods are doing huge damage to businesses right across Europe and this has not been highlighted or tackled enough.

Nezodpovědným chováním byly způsobeny obrovské škody a náklady na uklizení tohoto nepořádku musí nést ti, kteří jsou s ním spojeni.
Enormous damage has been done through reckless behaviour, and the cost of sorting out the mess must be borne by those involved.

Do a ze všech velkých měst nemáme žádné potrvzení o tom že by byly nasazeny také taktické zbraně Ale z obrovské škody a obětech Vyplívá, že byly použity zbraně hromadného ničení.
We have no confirmation of non tactical weapons being deployed but from the extensive damage and casualties it appears some weapons of mass destruction have been used.

Spor mezi Libanonem a Izraelem způsobil obrovské škody v zemi, která zrovna s velkými obtížemi obnovila po 20 letech války svou infrastrukturu.
The conflict between Israel and Lebanon caused enormous damage in a country that had just managed, with great difficulty, to rebuild its infrastructure after 20 years of war.

Evropská unie má pocit, že je potřeba toto důležité odvětví chránit, neboť úplné zrušení dotací by způsobilo obrovské škody ve výrobě a to by pak mělo nepříznivý dopad na zaměstnanost v příslušných regionech.
The EU feels the need to protect this important sector because the complete withdrawal of subsidies would cause enormous damage to production, with negative repercussions for employment in the regions involved.

Útoky z 11. září, desítky tisíc obětí a obrovské škody naléhavě vyžadují, aby společnost, evropské státy a orgány přijaly cílená, systematická a trvalá opatření na více úrovních, z nichž některá bych vám ráda připomněla.
The 9/11 terrorist attacks, the tens of thousands victims and the huge damage urge society, the European states and institutions, to take concerted, systematic and permanent action on several axes some of which I would like to remind you of.

Paní předsedající, paní Vassiliouová, dámy a pánové, bouře z roku 1999, která právě byla zmíněna a která postihla jihovýchodní Francii a napáchala obrovské škody, je stále hluboce vryta do naší kolektivní paměti.
Madam President, Mrs Vassiliou, ladies and gentlemen, the images of the 1999 storm, which was just mentioned and which hit south-west France causing tremendous damage, are still engraved on our collective memory.

Mnoho irského zboží se vyváží do zahraničí a další náklady navrhované ve zprávě by mohly způsobit obrovské škody irským vývozcům a dopravním společnostem a zasadit smrtelnou ránu těm malým podnikům, které v současné době dosahují pouze malé ziskové marže.
Many Irish goods are exported internationally and the additional costs proposed in the report could inflict huge damage on Irish export and transport companies, and it could be a fatal blow to those small businesses that currently are achieving only a small profit margin.

Ne, pane komisaři: potvrdilo se, že toto podezření bylo neopodstatněné, nezodpovědné a nebylo učiněno na základě objektivních dat, potvrdilo se, že došlo ke 23 úmrtím a že španělské zahradnictví utrpělo obrovské škody.
No, Commissioner: what has been confirmed is that the suspicions were unfounded, irresponsible and without objective data; what has been confirmed is that there are 23 dead and that the Spanish horticultural sector has suffered enormous damage.

EL Pane předsedající, nedávné velké katastrofické zemětřesení v Chile krátce po katastrofě na Haiti stálo životy stovky lidí a způsobilo obrovské škody na strukturách této země, zejména v oblasti Concepciónu.
EL Mr President, the recent huge, catastrophic earthquake in Chile, shortly after the disaster in Haiti, cost the lives of hundreds of people and caused massive damage to the structures of the country, especially in the area of Concepción.

V květnu a červnu 2010 zasáhla střední a východní Evropu silná bouře, která způsobila v některých členských státech obrovské škody, obzvlášť na veřejné infrastruktuře, v zemědělství, na silničních a železničních sítích a veřejném i soukromém majetku.
In May and June 2010, Central and Eastern Europe was lashed by a severe storm which caused enormous damage in certain Member States, particularly through the destruction of public infrastructure, farms, road and rail networks, and public and private assets.

Všichni si pamatujeme hrozné fotky černé vody v Mexickém zálivu, tragické ztráty na lidských životech, utrpení občanů postižených katastrofou a obrovské škody vzniklé v důsledku výbuchu plošiny Deepwater Horizon.
We all remember the terrible pictures of the black sea in the Gulf of Mexico, the dreadful loss of human life, the distress of the citizens affected by the disaster and the considerable damage resulting from the explosion of the Deepwater Horizon rig.

Je to obrovská škoda. Byli byste skvělý pár.
It's really too bad, you guys would have been such a good couple.

Je obrovská škoda a břemeno mého život, že armáda nefunguje sama.
It is the great tragedy and burden of my life that the army does not run itself.

Je to obrovská škoda, protože naše manévry byly briliantní.
Because the rest of our routine- It is a rotten…- It's a massive shame was brilliant.

Já vím, obrovská škoda, ale.
It's a huge bummer. I know.

Како се користи "obrovské škody" у реченици

Smart Rocket Launcher je prostě hodně silný raketomet, který vypálí několik současných naváděných raket na své nepřátele, aby způsobil obrovské škody.

Rakšasové jsou prchlivá a agresivní stvoření a přestože jsou skutečně vzácní, když se objeví, dokáží napáchat obrovské škody.

V okolí mostu na Ohři spadla letecká puma, která udělala obrovské škody.

Oceán se v tomto místě stále zotavoval z hurikánu, který v okolí napáchal obrovské škody několik let zpátky.

Vysoké náklady na škody způsobené uhelnými elektrárnami Podle výpočtů Barbary Breitschopfové z Fraunhoferova institutu způsobuje výroba elektřiny z fosilních paliv na životním prostředí obrovské škody.

Přesto, že jsme jahody brzy ráno zakuřovali a den předem aplikovali přípravek, který má antistresový účinek, vznikly obrovské škody.

Novináři tolik vychvalovaný Trestní zákoník již dnes působí obrovské škody a nemalou měrou se podílí na nárůstu kriminality a zejména škod z ní plynoucí.

Snaha vymýtit démona alkoholu s sebou přinesla černý trh a obrovské škody pro stát – existovaly totiž desetitisíce nelegálních palíren.

Sebepečlivěji připravený firemní dokument může po překladu nekompetentní osobou napáchat obrovské škody, zejména jde-li o marketingový materiál či technickou dokumentaci k výrobku.

Barcelonu navštěvují miliony turistů ročně • Zdroj: Pixabay Během zhruba 50 let, co k velkým egyptským pyramidám míří turisté, utrpěly tyto starověké pamětihodnosti obrovské škody.