Sta znaci na Engleskom OBTÍŽNÉHO - prevod na Енглеском

• difficult
• hard
• tricky

Примери коришћења Obtížného на Чешком и њихови преводи на Енглески

Ale nic obtížného.
Nothing too tough, though.

Pro nás neexistuje něco obtížného.
For us the difficult doesn't exist.

Takže co je tak obtížného na téhle věci?
So, what's so tough about this thing?

Jen jsem zrovna říkal něco dost obtížného.
It's just I was in the middle of saying something rather tricky.

Dnes máme velmi obtížného soupeře.
Today we face an extremely strong rival.

Budete muset projít přípravou, ale nebude to nic obtížného.
Some preparation is involved but you shouldn't have any trouble.

Když musí říct něco obtížného, mluví latinsky.
When he has something tricky to say, he speaks Latin.

Jak čekáte, že se stanete muži, když nikdy neuděláte nic obtížného?
How do you expect to become men if you never do anything hard?

Ptejte se. Ale nic obtížného.
Ask away. Nothing too tough, though.

Tradice obtížného horolezectví nahánějící hrůzu zde kvete od roku 1970.
There's tradition of hard scary climbing that has been flourishing here since the nine hundred seventies.

A co je na tom tak obtížného?
What's so hard about that?

Ale my musíme věřit, že nás někam vede. Vyslanec od nás žádá něco velmi obtížného.
But we have to have faith that he's guiding us toward something. The Emissary is asking something very difficult of us.

Ptejte se. Ale nic obtížného.
Nothing too tough, though. Ask away.

A prozkoumali jsme efekty obtížného politického a zemědělského vývoje, který Irsko trápili celý staletí?
And did we explore the effects of the difficult political and agricultural dynamics that have rent Ireland for centuries?

Nejde o nic tak obtížného.
It's nothing hard, so I hope you will do it.

V posledních týdnech jsme zažili začátek obtížného období po celém světě, zejména ve vztahu k finanční krizi a jejím drastickým dopadům na světové hospodářství.
In recent weeks, we have seen the start of a difficult period throughout the world, in particular in relation to the financial crisis and its drastic effects on the world economy.

Vím, že Tě to staví do obtížného postavení.
I know this puts you in an awkward position.

Možná to také pomůže tomu, o čem jsem přesvědčena, že všichni považujeme za důležité, což je udržení motivovanosti těchto zemí v průběhu velmi obtížného přístupového procesu.
Perhaps it will also help with what I think we all consider important, which is sustaining the motivation of these countries during the very difficult process which accession entails.

Když musí říct něco obtížného, mluví latinsky.
He speaks Latin. When he has something tricky to say.

Budete muset projít přípravou, ale nebude to nic obtížného.
There will be some amount of preparation involved but you shouldn't have any trouble.

Potěšily mě zprávy týkající se jednoty Unie a její schopnost dosáhnout obtížného kompromisu ohledně klimatického a energetického balíčku.
I was pleased with the news concerning the Union's unity, and with its capacity to reach a difficult compromise regarding the energy and climate package.

Italské zainteresované strany popisují stávající opatření, která však považují za neúčinná v důsledku nedostatečných poradenských služeb a obtížného přístupu k financování.
Italian stakeholders describe existing measures but judge them to be ineffective due to the lack of counselling services and the difficulty of accessing finance.

Na jedné straně zvyšuje riziko, že se dítě vinou finančních zájmů a obtížného sledování situace po adopci stane obětí obchodování a zneužívání.
On the one hand, it increases the possibility of child trafficking and abuse caused as a result of financial interests and difficulties in monitoring the situation after adoption takes place.

Dokonce i programy financované z evropských fondů určené pro začínající podniky neuspějí v důsledku obtížného přístupu k financování.
Even European-funded programmes for business start-ups fail due to the difficulty of accessing finance.

Jsme na začátku obtížného vyjednávání mezi členskými státy o rozpočtu na rok 2012, přičemž debata o finančních perspektivách pro období po roce 2013 je již v plném proudu.
Here we are at the start of a difficult negotiation between Member States on the 2012 budget while, in the background, the debate is already underway on the post-2013 financial perspectives.

Přesně tak. Vím, že Tě to staví do obtížného postavení.
Exactly. i know this puts you in an awkward position.

DE Paní předsedající, bylo dosaženo obtížného kompromisu a domnívám se, že pan Schwab vytvořil mistrovské dílo, takže od nynějška ho budu nazývat velmistrem Schwabem.
DE Madam President, a difficult compromise has been reached and I am of the opinion that Mr Schwab has produced a masterpiece here, so from now on, I will be referring to him as Grand Master Schwab.

Dospěli jsme k bodu zvratu, k okamžiku obtížného rozhodování.
We have come to a turning point, a moment for hard decisions.

Toto řešení je výsledkem obtížného kompromisu, ale jsem přesvědčen, že uspokojí jak potřeby průmyslu, tak exekutivy Evropské unie a zbaví rozhodnutí technické povahy rizika nebezpečné politizace.
This solution was the outcome of a difficult compromise but I am convinced that it satisfies both the needs of industry and the European Union executive, removing decisions of a technical nature from the risk of dangerous politicisation.

Hlasoval jsem pro projednávanou zprávu a rád bych paní Angelilliové poblahopřál za to, jak se zhostila tohoto obtížného, ale rovněž důležitého, tématu.
I voted in favour of the report discussed and would like to congratulate Mrs Angelilli for tackling such a difficult but also important subject.

Како се користи "obtížného" у реченици

Dezinsekce je obor zabývající se hubením škodlivého a obtížného hmyzu.

Právě velkorysý přístup a současně citlivá korekce studentů při jejich hledání sebe sama, v řešení tak obtížného úkolu, nakonec přinesly své ovoce.

Tolkien spojil zlomky příběhu v ucelenou linii a zpracoval ji za využití obtížného eddického verše 4,6799x Na sklade Akcia Artušův pád (The Fall of Arthur) J.R.R.

Rodiče dětí s jinými příčinami intelektuální nedostatečnosti jsou většinou ušetřeni obtížného období po porodu, jemuž se nevyhnou rodiče dětí s Downovým syndromem.

V rámci předurčenosti jednotky hasiči vyjíždí nejen k požárům, ale také k dopravním nehodám, likvidaci obtížného hmyzu a jiným technickým zásahům.

Na mé „technice“ cik-cak přece není nic zvlášť obtížného, odmysli si tyče a je to bez problému.

Trpí i spánek – od obtížného usínání, přes opakované probouzení se; snižuje se rovněž kvalita spánku, zkracují se fáze “hlubokého” spánku.

Zahřívá se bleskurychle - bez uhlí a obtížného kouře.

A nebyl to jen strach před válkou, před násilím, ale trochu i obavy z obtížného úkolu. Člověk je tam na řešení mnoha problémů sám.

Způsoby, jak zesvětlit barvené černé vlasy Nejjednodušší je obrátit se na odborníky, kteří se na řešení tak obtížného úkolu dostanou.