Sta znaci na Engleskom ODDAT SE - prevod na Енглеском

• to commit to
• to devote myself
• to marry

Примери коришћења Oddat se на Чешком и њихови преводи на Енглески

Oddat se lásce.
To take on love.

Jsem odhodlaná oddat se.
I'm ready to devote myself to.

Oddat se tomuhle?
Betrothing himself to that?

Je potřeba oddat se obřadu.
The need to devote itself to a rite.

Oddat se Boží vůli?
Am I willing to surrender to God?

Chci říct, oddat se nohám.
I mean, to dedicate yourself to the foot.

Oddat se v té směšné kapli?!
Getting married in that joke of a chapel!

Jaká radost oddat se ti v Americe.
What joy to devote myself to you in America.

My bychom měli milovat Krista a oddat se mu.
We should love Christ and give ourselves to him.

Odvahu oddat se někomu jinému.
The courage to give myself to someone else.

Otče, jsem připravená oddat se peklu.
I am ready, Father, to be married to Hell.

Oddat se plně, naslepo a bez znalosti následků.
Committing fully, blindly, and without concern of the consequences.

Nikdy nebudeš schopnej oddat se jiné ženě!
You! You're never gonna be able to commit to another woman!

Oddat se se sovjou školní láskou, Angelinou Giovanniovou.
Married his high school sweetheart, Angelina Giovanni.

Jestli jsme připraveny oddat se Bohu na vždy. A zjistíme.
And we find out if we're ready to marry God forever.

Musíš si říct, že ji nepotřebuješ,- a oddat se strachu!
Tell yourself you don't need her, and give in to the fear!

Jestli jsme připraveny oddat se Bohu na vždy. A zjistíme.
If we're ready to marry God forever. And we find out.

A ona jim na to odpověděla, že musí změnit svůj život, a oddat se, Bohu.
She didn't only tell them, she also changed her way of life and she dedicated herself to God.

Představuje schopnost oddat se tomu, co opravdu miluješ.
It represent the ability to commit yourself to what you really love.

Já se tomu vztahu oddal, zatímco ty se děsíš oddat se komukoliv.
I'm committed to this relationship, unlike you, who's terrified of committing to anyone.

Jsem odhodlaná oddat se své práci. A hledání toho, co mě učiní šťastnou.
I'm ready to devote myself to my job and finding things that make me happy.

Nebo vztahu jako Troy. Přeju si, abych měl tu kuráž oddat se něčemu jako ty, Abede.
I wish I had the courage to commit to a bit like you, Abed… or to a relationship like Troy.

Ve skutečnosti termín"oddat se" poukazuje na peníze a dobytek, které ženich dá otci nevěsty.
In fact, the term"wed" referred to the money and livestock that the groom paid the bride's father.

Cílem tantra masáže je vystoupit z hranic každodenního života a oddat se naplno přítomnému okamžiku.
Thanks to the tantric massage you will step out of the limits of everyday life and give yourself up to the present moment.

Oddat se něčemu jako ty, Abede, Přeju si, abych měl tu kuráž nebo vztahu jako Troy.
To commit to a bit like you, Abed, I wish I had the courage or to a relationship, like Troy.

Je tam to napětí mezi Turandotinou touhou pomstít znásilnění její matky, a také oddat se lásce!
It's the tension between Turandot's desire to avenge the rape of her foremother, and also to give in to love!

Popravdě si myslím, že mít rodinu a oddat se- Hraješ? snaze vychovat dobrého člověka je pro svět dobré.
To be honest, I don't think having a family and devoting your life to raising good people is so bad for the world.

Můžete si vychutnat a oddat se adrenalinovým zážitkům jako je lyžování, užijte si toto místo a pořiďte několik úžasných snímků tohoto skvělého místa.
You can enjoy and indulge in some adrenaline pumping activities, like skiing, enjoy scenic locations and capture a few amazing shots of this wonderful place.

Je určen pro hosty, kteří si chtějí odpočinout od hluku města a oddat se tichu, klidu a neobyčejným barvám moře v zátoce Koromašna.
It is meant for guests who wish to abandon the city sounds and enjoy peace, quiet and unusual picturesque surroundings of the cove Koro.

Pokud váš kůň nesplňuje tyto vlastnosti, oddat se čistí, hojí rány, krmit a nakonec vybrat nejlepší oblečení nosit, když nezastavitelné projíždí loukách svého království.
If your horse does not meet these characteristics, dedicate yourself to clean it, heal your wounds, feed it and finally choose the best clothes to look when riding unstoppable in the meadows of your kingdom.

Како се користи "oddat se" у реченици

Léčba většinou spočívá ve vytvoření negativní zpětné vazby, při které bude mít pacient nepříjemné pocity, kdykoli se pokusí oddat se svému zlozvyku.

A nemyslím tím, že bys každý z nás měl odhodit všechny světské radosti a oddat se misionářské činnosti v Libérii.

Co třeba se jen líně procházet městem, zorganizovat setkání ještě s dalšími kamarádkami a oddat se sociální interakci nad vínkem či koktejlem Cosmopolitan?

Mohl jsem tak vyrazit na další trasu hnedle po desáté hodině, zvolnit a oddat se podrobnějšímu pozorování krajiny a fotografování.

Jak vidíme hned v úvodní scéně, oddat se hře nebo nějaké formě konzumenství a na chvíli zapomenout na skutečnost znamená riskovat život.

Tanec mi pomohl se naučit oddat se, nechat se vést a důvěřovat.

Navzdory všem rozdílům jde stále o jednu a tutéž věc: jít za pravdou, oddat se její službě,“ napsal kard.

Oddat se runám a víře, která za nimi stojí, znamená objevit zcela nový život.

Všechny spojovalo jedno a totéž: přání kráčet místy zrození jejich víry a oddat se společně po tři dny v pravé poledne modlitbám.

Proč si tedy trošičku nepomoci a oddat se krásným milostným hrátkám a divokému milování?