Примери коришћења Odlišný názor на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Odlišný názor tedy.
A difference of opinion then.Máme odlišný názor.
We have a difference of opinion.To byl můj jediný odlišný názor.
That was my only difference of opinion.A měl odlišný názor na komunisty.
And had a different opinion of the Communists.Zřejmě máme odlišný názor.
I guess we have a difference of opinion.Kdo má odlišný názor, ať opustí soudní síň.
He who is of different mind, leave the courtroom.Má někdo jiný odlišný názor?
Does any one else have a different opinion?Máme úplně odlišný názor na to, co se stalo. A to není překvapivé.
We have completely different views of what happened, and that's not surprising.Měli jsme jen odlišný názor.
We were just having a difference of opinion.Každý z nás může mít na Lisabonskou smlouvu odlišný názor.
We may each have different views on the Treaty of Lisbon.Měli jsme odlišný názor.
We had a difference of opinion.To naznačuje, že na danou věc existuje odlišný názor.
That implies that there's a difference of opinion on that subject.Má na to odlišný názor.
She has a different perspective.I v jiných bodech jsme svými hlasy vyjádřili odlišný názor.
On other points, too, we have used our vote to express a different view.Mám zcela odlišný názor.
I have an entirely different view.V hlasováních o otázce dovolené jsem vyjádřila odlišný názor.
I expressed a different opinion in the votes on the question of leave.O Messengerovi, který měl odlišný názor na tom zasedání.
About Messenger, who voiced a different opinion at that meeting.Evropský parlament může mít na věc samozřejmě odlišný názor.
Clearly, the European Parliament may have a different view on the matter.Máme úplně odlišný názor na to, co se stalo.
We have completely different views of what happened, and that's not surprising.Má skupina PPE zastává odlišný názor.
My group, the PPE Group, has a different view.Mnoho lidí má odlišný názor na to, proč se vyostřil právě v této době.
Many people have different views as to why it should have escalated at this particular time.Je nám vůbec dovoleno mít odlišný názor?
Are we… are we allowed to have a different view?Máme odlišný názor na přídatné látky a na zvířata, kterým je podáváno krmivo pocházející z geneticky modifikovaných rostlin.
We take a different view regarding additives and animals fed with feed derived from GMO plants.Je nám vůbec dovoleno mít odlišný názor?
I-I don't know. Are we… are we allowed to have a different view?Genetika z chicagské univerzity, ten bude mít odlišný názor. Pokud se zeptáte někoho jako je profesor Kolovi.
He's likely to have a different opinion. If you ask someone like Professor Kolovi, a geneticist at University of Chicago.To jsou 4 podpisy proti nám všem, co zastáváme diametrálně odlišný názor.
Four people against all of us who have a completely different opinion.Vím, že jsi Francouz a máš… odlišný názor na rodinné vztahy, ale.
I know you're French, and you have, like… a different idea of family relations, but.Rozumíme, ale ve vaší skupině jsou tucty dalších lidí, kteří mají odlišný názor.
We understand, but there are dozens of others in your group who have a different opinion.Měl bych mu říct o poslu, který měl odlišný názor na to setkání.
About Messenger, who voiced a different opinion at that meeting.Pokud jde o článek 1 písm. a, který vyzývá Radu k nesouhlasu s používáním vypalování jako prostředku na likvidaci máku,mám odlišný názor.
As regards paragraph 1(a) calling on the Council to oppose the use of fumigation as a means of eradicating the poppy,I take a different view.
