Sta znaci na Engleskom ODLIŠNÝ POHLED - prevod na Енглеском

• different view
• different perspective

Примери коришћења Odlišný pohled на Чешком и њихови преводи на Енглески

Odlišný pohled.
A different perspective.

Nabízím odlišný pohled.
I take a different view.

Někteří archeologové mají odlišný pohled.
Some archeologists have a different perspective.

Trochu odlišný pohled na svět.
A slightly different world view.

Francouzi mají na toto odlišný pohled.
On these matters. The French take a different view.

Jen máme velmi odlišný pohled na naši budoucnost.
We just have very different visions for our future.

Prošel jsem si různý scénáře, abych získal odlišný pohledy.
So I went over different scenarios to get varying perspectives.

Jenom máme odlišný pohled na čas.
We just have different timelines in mind.

Ale v komunitě lovců se ozývají i více konzervativní hlasy…, které mají odlišný pohled.
But there are more conservative voices in the eagle hunting community… who have different opinions.

Každý má tak odlišný pohled na sebe.
One has such a different idea of oneself.

Ale v komunitě lovců se ozývají i více konzervativní hlasy…, které mají odlišný pohled.
Who have different opinions. But there are more conservative voices in the eagle hunting community.

Vy a já máme velmi odlišný pohled na svobodu.
You and I have a very different view of liberty.

Protože naše oči jsou několik centimetrů od sebe, každé z nich zachycuje mírně odlišný pohled na svět.
Because our eyes are a few inches apart, each one captures a slightly different view of the world.

Mají zkrátka jen velmi odlišný pohled na svět.
They just have a very different world view.

Je to zcela odlišný pohled na řešení nezaměstnanosti.
This is a fundamentally different look at how to solve the problem of unemployment.

Fyzické a intelektuální hranice Evropy se měnily a to podporovalo velmi odlišný pohled na to, kdo jsme.
The physical and intellectual frontiers of Europe were changing, and that would encourage a very different view of who we are.

Možná máme odlišný pohled na politiku, ale myslím, že s tímhle souhlasíme oba.
We may have different politics, but I think this is a bipartisan issue.

Je to tak těžké pochopit a není divu, že po většinu historie, existoval velmi odlišný pohled na to, co je tam venku.
It is so hard to understand that it's not surprising that, for most of history, there was a very different view of what is out there.

Mám na rozdíl od vás odlišný pohled na lásku a jiné zkušenosti.
I have a different view of love from yours and a different experience of it.

To je důvodem, proč skrze vás prochází most, který spojuje jednu skupinu lidí, kteří jsou proti jakémukoli zákazu, se skupinou lidí, kteří zastávají odlišný pohled.
This is why the bridge connecting one group of people opposed to any ban to the group of people holding a different view passes through you.

Česká společnost je podle něj rozdělená na dvě poloviny, které mají odlišný pohled na demokracii, zahraničně politickou orientaci a otevřenost vůči vnějšímu světu.
According to Erik, Czech society has been divided into two parts, which have a different view of democracy, foreign political orientation, and openness towards the outside world.

Zkrátka nejúžasnější věc, která se váže k učení tohoto jazyka, je, že tě to celé prostě nutí mít naprosto odlišný pohled na svět, protože je to tak.
It's kind of cool. The greatest thing about trying to learn this language is how it just really forces you to have another whole perspective on the world, because it's so indirect and subtle and they don't have any tenses.

Všeobecně se shodneme na tom, jak to provést, avšak jsou zde tři body, na které má Komise poněkud odlišný pohled- a ráda bych vysvětlila, které to jsou a proč se v pohledech na tyto body lišíme.
We broadly agree on how to go about it but there are three specific points where the Commission holds somewhat different views- and I would like to explain what they are and why we have some differences.

Těší mne, že vám jako koordinátor mohu oznámit, že většina Evropské lidové strany je pro zákaz klonování a že zítra budeme hlasovat pro bez ohledu na názory jednotlivců, kteří mají na tuto věc odlišný pohled.
I am pleased to say as coordinator that the majority of the PPE Group are in favour of the ban on cloning and that we will also vote in favour tomorrow as a group, regardless of individual opinions which take a different view on this.

Odlišné pohledy na pokrok.
Different perspectives on progress.

Čtyři přátelé se čtyřmi velmi odlišnými pohledy.
Four friends with four very different points of view.

Z pohledu veřejného ochránce práv není žádné opatření možné, ale z pohledu občana není žádné opatření učiněno- a to jsou dva velice odlišné pohledy.
From the perspective of the Ombudsman, no action is possible; but from the perspective of the citizen, no action is taken- and those are two very different perspectives.

Velmi kompletní módní hra, ve které si můžete vytvořit velmi odlišné pohledy na stejném modelu.
Very complete fashion game in which you can create very different looks in the same model.

Film zachycuje životy dvou vlivných žen, které po revoluci aktivně bojují za demokratické uspořádání své země, svobodu slova a vymýcení korupce, i když s odlišným pohledem na pozici náboženství ve společnosti.
This film tracks the lives of 2 influential women, who, post-revolution, are actively fighting for the democratisation of their country, freedom of speech and eradication of corruption, but with differing views on religion's role in society.

Vznik nových ekonomik, které se od sebe významně odlišují, všeobecný a globální nárůst spotřeby, hospodářská soutěž v oblasti základního spotřebního zboží a nerostných surovin, hrozba sociálních nepokojů, riziko upřednostňování silných politických režimů- všechny tyto nové skutečnosti vyžadují analýzu a především strategičtější návrhy s odlišným pohledem na budoucnost.
The emergence of new economies which differ greatly from each other, the generalised and globalised increase in consumption, the competition for essential goods and raw materials, the threat of social revolt, the risk of preference for muscular political regimes, all these new realities require analysis and, in particular, a more strategic proposal with a different view of the future.

Како се користи "odlišný pohled" у реченици

Diametrálně odlišný pohled mají oba lídři i na programové směry, kterými by se měla strana vydat.

Jedním z důvodů můţe být kromě snahy opustit pejorativně znějící hermafroditismus, i fakt, ţe oba pojmy v sobě nesou odlišný pohled na pohlavně dvojznačná těla.

Podle neoficiálních informací má nejvyšší vedení televize odlišný pohled na další směřování Novy, hodlá například výrazně omezit marketingové aktivity.

Francie členství odmítla, protože měla odlišný pohled na profesionální a amatérský statut.

Navzdory podivnému dětství měli bratři odlišný pohled na svět.

S rodinnými příslušníky máte odlišný pohled na svět.

Osobně mám na socialismus odlišný pohled, ačkoliv soustava správných věcí nebo myšlenek skončila opět a pouze na nás lidech.

Každý z těchto proudů má poněkud odlišný pohled na to, jaká by měla být role USA v mezinárodních vztazích.

Ale je tu ještě jeden, trochu odlišný pohled na věc.

Navíc si dovolil odlišný pohled na výběr prezidentského kandidáta než Babiš.