Примери коришћења Odrážet на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Odrážet ji pryč?
Fending her off?Dokáže odrážet síly zla.
It reflects the powers of evil.Odrážet slávu, to je má záležitost!
Reflected glory, that's my thing!Oblek musí odrážet MRI.
The suit must be reflecting the MRI.Kulky se budou od tvého těla odrážet.
Bullets will ricochet off your body.
Људи такође преводе
Nemůžeme odrážet démony donekonečna.
We can't fend off demons forever.Jen jsem je chtěl vidět odrážet se.
I just wanted to see them bounce.Já mohu jen odrážet, co vidím.
But all I can do is reflect what I see.Nevím, jak dlouho jí ještě dokážu odrážet.
I don't know how much longer I can hold her off.Nezvládneme je odrážet věčně.
We can't hold them off forever.Bude to pak odrážet jejich chování mimo školu!
They reflect that behavior outside school!Jak můžete něco odrážet od Měsíce?
How can you bounce stuff off the moon?Schopné odrážet cestu do venkovního světa.
Capable of reflecting a path to the outside world.To musí být únavné, neustále odrážet muže.
It must be tedious, fending off men all the time.Průzkumy trhu odrážet tento postoj.
And market research reflected this attitude.Říkal jsem ti, že jejich antény mohou odrážet náš signál.
I told you their antennae can bounce our si.Sonar bude odrážet termoclinovou vrstvu.
The sonar will reflect off the thermocline layer.Bude se jen ozvěnou odrážet od stěn.
It will be nothing but an echo that bounces off the walls.Několika útokům Indiánů. Při výstavbě museli odrážet….
They actually had to repel… a few Indian attacks as they were building it.Jak je budeme odrážet více jak dva dny?
How are we supposed to hold them off for two more days?Musíte jen najít způsob jak odrážet světlo.
You just have Budeme na střeše odrážet laserové paprsky od Měsíce.
We're up on the roof bouncing laser beams off the moon.Mně to s páčidlem docela jde, ale kulky odrážet neumím.
I'm pretty good with a crowbar but I can't deflect bullets.Nebudeme schopní odrážet tyhle chlápky po celou hodinu.
We will never be able to repel these guys for an hour.Než vyšlou obrazy zpět. Zrcadla by měla odrážet o trošku více.
Mirrors ought to think a bit before reflecting images.Odrážet televizní pořad z planet a hvězd, skrze mléčnou dráhu na Jupiterovu šípu.
Bouncing a telecast through the ilky Way and onto Jupiter's arrow.Obraz Galacticy sa musí odrážet od nějakého ionového pole.
The Galactica's image must be bouncing off some ion field.Odrážet signál dokola jako on. Ne když budeme pořád měnit počítače.
Not if we keep switching computers, bouncing the signal around just like he does.Ne, chci parfém, který bude odrážet mou osobnost.
No, I want Odrážet signál dokola jako on. Ne když budeme pořád měnit počítače.
Bouncing the signal around just like he does. Not if we keep switching computers.
