Sta znaci na Engleskom OHNĚM PROTI OHNI - prevod na Енглеском

• fire with fire

Примери коришћења Ohněm proti ohni на Чешком и њихови преводи на Енглески

Ohněm proti ohni.
I'm fighting fire with fire.

Bojovat ohněm proti ohni.
Fight fire with fire.

Musíš jí to vrátit, bojovat ohněm proti ohni.
You gotta get back at her, you gotta fight fire with fire.

Bojuji ohněm proti ohni.
Fighting fire with fire.

Jinak tě sežehne. Někdy musíš bojovat ohněm proti ohni.
Or it will consume you. Sometimes you have to fight fire with fire.

Bojujme ohněm proti ohni!
You fight fire with fire!

Jinak tě sežehne. Někdy musíš bojovat ohněm proti ohni.
Sometimes you have to fight fire with fire, or it will consume you.

Na boj ohněm proti ohni.
To fighting fire with fire.

Myslím, v tomto případě nemůžeme bojovat ohněm proti ohni.
I don't think we will be able to fight fire with fire on this one.

Bojujeme ohněm proti ohni.
So we fight fire with fire.

S vaší magií můžeme na Jafara zaútočít přímo, jít ohněm proti ohni.
With your magic, we can confront Jafar head-on, fight fire with fire.

Bojujeme ohněm proti ohni, pane.
Sir, we fight fire with fire.

Ale bez těhle lidí nejste nic. Vždycky můžete bojovat ohněm proti ohni.
You can always fight fire with fire, but without these people you are nothing.

Navrhuju bojovat ohněm proti ohni.
I say we fight fire with fire.

Bojujte ohněm proti ohni, v maskách proti maskám!
If y'all can fight fire with fire, y'all can fight masks with masks!

Navrhuješ bojovat ohněm proti ohni?
Are you suggesting that I fight fire with fire?

Bojovat ohněm proti ohni je zrádné.
Fighting fire with fire's a treacherous business.

Je zrádné bojovat ohněm proti ohni.
Fighting fire with fire's a treacherous business.

Bojujte ohněm proti ohni, v maskách proti maskám.
Y'all can fight masks with masks! If y'all can fight fire with fire.

Ale bez těhle lidí nejste nic. Vždycky můžete bojovat ohněm proti ohni.
But without these people you are nothing. You can always fight fire with fire.

Theo, když bojuješ ohněm proti ohni, nejspíš se spálíš.
Thea, when you fight fire with fire, you are probably gonna get burned.

Když jdete proti někomu nemilosrdně, musíte bojovat ohněm proti ohni.
When you're going against somebody ruthless, you have to fight fire with fire.

Pokud nezačneme bojovat ohněm proti ohni, prohrajeme oba.
Will, if you don't start fighting fire with fire, we are both going to lose.

A jediný způsob, jak se jich zbavit, je, snížit se na jejich úroveň. Bojovat ohněm proti ohni.
And the only way to beat them is to get down on their level and fight fire with fire.

Ale musíme bojovat ohněm proti ohni, a já a Charlie se odmítáme vzdát.
But we got to fight fire with fire, and Charlie and I refuse to be defeated by this.

Jediný způsob, jak se vypořádat se světem Upper East Side, je bojovat ohněm proti ohni.
The only way to deal with the world of the Upper East Side is to fight fire with fire.

Jo, musel jsem bojovat ohněm proti ohni a nebo v tomhle případě ohněm proti mravencům.
Yeah, I had to fight fire with fire, or in this case, fire ants with fire..

Teroristi jako Green Arrow nabírají lidi s mimořádnými schopnostmi, jediný způsob jak chránit svobodu a demokracii je bojovat ohněm proti ohni.
If terrorists like Green Arrow are recruiting people with abilities… the only way to protect freedom and democracy is to fight fire with fire.

Ale nejsem připravená začít bojovat ohněm proti ohni a navíc si nejsem úplně jistá, že řešit věci veřejně je dobrý nápad.
But I'm not ready to resort to fighting fire with fire, and yet I'm not really sure talking things out Is a good idea.

Během studené války, se politici i média vyhýbali debatě o základní morálce americké zahraniční politiky o plácání frází o Americké benevolenci a trvání na tom, že drsné i špinavé taktiky bylo zapotřebí, bojovat ohněm proti ohni.
During the cold war, politicians and the media side-stepped debate over the basic morality of the US foreign policy by mouthing platitudes about US benevolence and insisting that harsh, even dirty, tactics were needed to fight fire with fire.

Како се користи "ohněm proti ohni" у реченици

Chtěl bojovat ohněm proti ohni a nebál se používat i zakázané umění, aby dosáhl úspěchu.

Bojování ohněm proti ohni není Boží způsob.

Miroslav Stuchlík] Klíčová slova: cestopisy, dějiny, kultura, bohové, otrokářství, černoši, Indiáni, Karibské ostrovy, Latinská Amerika, Amerika Ohněm proti ohni / Hervé Bazin ; [z franc.

Bojujme ohněm proti ohni, stresujme se něčím jiným.

Bojují ohněm proti ohni, moc je prostředkem, vůle nástrojem.

Naštěstí i na moři můžeš bojovat ohněm proti ohni!

Ohněm proti ohni bojují spolu J.T.

Vědí, že je chceme vyjmout předčasně, a bojují ohněm proti ohni.

Profesionálové z CI5 – policie nebo tajná služba? „Chci právníka!” – „Proč, chceš sepsat závěť?” Ohněm proti ohni.

Soupeři se postrkují, nevolí úplně nejčestnější taktiky, takže nezbude, než jít ohněm proti ohni a občas někoho srazit.