Sta znaci na Engleskom OPAČNÉ STRANĚ - prevod na Енглеском

• other side
• opposite side
• wrong side
• opposite direction
• opposing side
• opposite sides
• contralateral side
• other hand

Примери коришћења Opačné straně на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jsme na opačné straně.
We're on opposite sides.

Jsem rád, že nejsem na opačné straně.
I'm glad we're not on opposite sides.

Jste na opačné straně kostela.
You're on the wrong side of the church.

Tahle značka je na opačné straně.
This code mark's on the wrong side.

Budou na opačné straně té zatracené dálnice.
They will be on opposite sides of the goddamn freeway.

Mají být na opačné straně.
They go on opposite sides of the plate.

Já jsem na opačné straně-- Já vím přesně co mi chybí.
I, on the other hand-- I know exactly what I'm missing.

Máš stát na opačné straně.
You're supposed to be on the opposing side.

Na opačné straně návleku provlékněte opět kroužek.
Thread the wire through the ring once again at the opposite end.

Hotel Ninfeo je na opačné straně.
Hotel Ninfa is in the other direction.

Co když opačné straně, vyjít podat žalobu proti ní?
What if the opposing side, come out to file a lawsuit against her?

To nepůjde, protože stojíme na opačné straně žaloby.
Because we're on opposite sides of a lawsuit.

Rybařil na opačné straně od místa činu.
He was fishing in the opposite direction of the murder scene.

Pane Highsmithi, vy býváte na opačné straně.
Mr. Highsmith, you're on the wrong side of a bay, aren't you?

Má srdce na opačné straně těla.
His heart is on the wrong side of his body.

Vlastně je to velká škoda, že vy a já stojíme na opačné straně.
Actually, it is too bad you and I are on opposite sides.

A oni jsou na opačné straně toho plotu?
They're on opposite sides of this fence?

To bylo předtím, než ses ocitl na opačné straně uličky.
Back before you went and put yourself on the wrong side of the aisle.

Na opačné straně země jako je Polsko, které moc různorodé není.
On the other hand, a country like Poland isn't diverse enough.

Vidíš? Jdu po opačné straně ulice.
See? I'm going down the wrong side of the street.

Konečně jsi měl něco v trenkách, ale bylo to na opačné straně.
You finally had a bulge in your tights, and it was on the wrong side.

Ale vy jste na opačné straně zákona.
But you were brought up on the wrong side of the tracks.

No já musím do železářství a to je na úplně opačné straně.
Oh, I have to go to the hardware store, and that's in the whole opposite direction.

Tahle značka je na opačné straně. -Co vidíte?
This code mark's on the wrong side. What do you see?

Proč by byl tvůj táta na Halstedské když bydlí na opačné straně?
Why would your dad be over on Halsted when he lives in the opposite direction?

Jane, tvoje bábovka je na opačné straně vláčnosti.
Jane, your bundt cake is on the wrong side of moist.

Na opačné straně je strážní věž a kulomety v rozích.
And there are machine guns stationed at the corners. There's a guard tower on the opposite side.

Řekl jsem jim, že vy dva stojíte na opačné straně bitvy o převzetí.
Are on opposite sides of a takeover battle.

Naposledy jsme na sebe narazili, staří přátelé, nyní na opačné straně.
We encountered one another a final time… old friends, now on opposite sides of the battle.

Obvykle jsme byli každý na opačné straně, a předstírali, že se vyzíváme.
We usually are on the opposing side, pretending to challenge each other.

Како се користи "opačné straně" у реченици

V ten okamžik se kdesi na opačné straně Planety zjeví malý pramínek Proudu života.

Na opačné straně se k míči nedostal zkušený Kim Källström a zakončovat mohl až Durmaz.

Druhý příklad nenajdeme v horkých a vlhkých tropech, nýbrž na opačné straně planety, v ledových příkrovech Arktidy.

Zatímco se primární duha a sekundární duha objevují na opačné straně od Slunce, duhy třetího řádu a čtvrtého řádu by se objevovaly kolem Slunce.

Na opačné straně je pozice pro jízdu v terénu, kdy může být výška zvýšena až na 390 mm.

Na opačné straně stojí ti, kteří povýšili čmeláky na zahradách na absolutní prioritu, a pro čmeláky přestávají vidět vše kolem.

Odlišně je konstrukčně řešen testovaný model Shark, který má motor na opačné straně, tedy u spodní rukojeti a pohon je řešen pomocí dělené hřídele.

Pekař měl po radosti. „Musí mi zkazit den,“ zavrčel a zmizel v domku na opačné straně dvora.

Něco podobného předvedl na opačné straně v první minutě závěrečného nastavení Vojtěch Matějka, ale také bez gólového efektu.

Na opačné straně mohutně napřahoval obránce Zacharčuk, jehož střela z velké dálky neprošla na místo určení.