Sta znaci na Engleskom OPAČNÝCH KONCÍCH - prevod na Енглеском

• opposite ends

Примери коришћења Opačných koncích на Чешком и њихови преводи на Енглески

Začneme na opačných koncích budovy.
We will start at opposite ends of the building and work.

Takhle ti připadáme… otec a nepřítomná dcera na opačných koncích dětského domova?
Is this what we look like to you? Father and absentee daughter at opposite ends of a childhood home?

Temné duše a duše světla jsou spojené-- na opačných koncích, zřejmě, a temné duše jsou tu proto, aby vytvářeli zlo, nejen aby zlo vytvářeli ale aby ho i zvětšovali.
Dark spirits. Dark spirits and light spirits are linked-- at opposite ends, obviously, and the dark spirits are here to create evil, not only create evil but to grow it.

Každý tým bude rozdělen na opačných koncích bludiště.
Each team will be separated at opposite ends of a maze.

Aby se zaručilo, že žádný člověk už nikdy nebude tuto moc ovládat, byl trojúhelník rozbit na dva kusy. Ty byly ukryty na opačných koncích světa.
To be sure no man would ever again wield this power, the triangle was split into two pieces and hid them at opposite ends of the earth.

Dvou měst na opačných koncích Polska.
The two cities are located at the opposite ends of Poland.

To jsou dvě místa na Zemi, která jsou prakticky na opačných koncích.
And you have to wonder how that is possible because Now, those are two spots on the Earth that are virtually on opposite ends.

Vidím dva vojáky na opačných koncích spektra.
I mean I see two soldiers on opposite ends of the spectrum.

Předpokládejme, že najdeme jiný aktivní bod a otevřeme portál a pokud jednoduše skočíme dovnitř, můžeme skončit na opačných koncích světa, a to doslova.
Assuming we find a hot spot and open a portal if we simply jump in, we could wind up on opposite ends of the world.

Kvůli turné jste prakticky na opačných koncích země celý příští rok.
Your tour schedules pretty much have you on opposite ends of the earth for the next year.

A přísahali, že tato pohřebiště budou navždy preventivně střežena. Rozdělili zdecimované tělo svého protivníka na tři části… aby ho pohřbili na opačných koncích světa.
Would be forever guarded as a precaution. They split their opponent's vanquished body into three pieces… and vowed that the burial sites to be buried at opposite ends of the world.

Zvláštní, že? Dvě vraždy na opačných koncích Londýna?
Two murders at the opposite ends of London. Curious isn't it?

V dnešní soutěži začnou oba kmeny na opačných koncích laguny v místě, kde je protihráčovo stanoviště.
For today's challenge, both tribes will start at opposite ends of a la goon in their opponent's end zone.

Zvláštní, že? Dvě vraždy na opačných koncích Londýna.
Curious isn't it? Two murders at the opposite ends of London.

Poslouchám. Já a Robert sice možná žijeme na opačných koncích planety, ale jestli někdy uslyším, že jsi ho rozčílila nebo mu způsobila.
I'm listening. on opposite ends of the planet,- Robert and I may live but if I ever hear that you have upset him or that you have caused him any form of distress.

A nechci být jako ty bohaté páry ve filmech, které sedí na opačných koncích dlouhého stolu, jen sami dva.
And I don't wanna be like those rich couples in the movies that sit on opposite ends of a long table, just the two of us.

Poslouchám. Já a Robert sice možná žijeme na opačných koncích planety, ale jestli někdy uslyším, že jsi ho rozčílila nebo mu způsobila.
That you have upset him- Robert and I may live on opposite ends of the planet, or that you have caused him any form of distress, but if I ever hear- I'm listening.

Rozdělili zdecimované tělo svého protivníka na tři části… aby ho pohřbili na opačných koncích světa, a přísahali, že tato pohřebiště budou navždy preventivně střežena.
Would be forever guarded as a precaution. They split their opponent's vanquished body into three pieces… to be buried at opposite ends of the world, and vowed that the burial sites.

Poslouchám. Já a Robert sice možná žijeme na opačných koncích planety, ale jestli někdy uslyším, že jsi ho rozčílila nebo mu způsobila.
But if I ever hear on opposite ends of the planet,- I'm listening. or that you have caused him any form of distress,- Robert and I may live that you have upset him.

Poslouchám. Já a Robert sice možná žijeme na opačných koncích planety, ale jestli někdy uslyším, že jsi ho rozčílila nebo mu způsobila.
Or that you have caused him any form of distress, that you have upset him- I'm listening.- Robert and I may live on opposite ends of the planet, but if I ever hear.

Pocházejí z opačných konců spektra.
They come from opposite ends of the spectrum.

Zapojte opačné konce do kompozitních vstupních portů na televizoru, žlutý ke.
Plug the opposite ends into the composite input ports on your TV, yellow to.

Byly jste opačné konce stejného experimentu?
You were opposite ends of the same experiment?

Musíme držet opačné konce nohou a zatáhnout.
We need to hold opposite ends of his leg and pull.

Jsme na stejné křivce, jen každý na opačném konci.
We're on the same curve, just on opposite ends.

Zdá se, že pracujeme na stejném případu z opačného konce.
Looks like we're working on the same case from opposite ends.

Fakulty politologie a práva jsou na opačném konci kampusu.
The political science department and the law school are on opposite ends of the campus.

Jen každý na opačném konci.
Just on opposite ends. We're on the same curve.

Byli jste… Byly jste opačné konce stejného experimentu?
You were… You were opposite ends of the same experiment?

Připojte opačný konec plochého kabelu na napájecí vstup mini-USB a uzavřete obal.
Attach opposite end of flat cable to camera's mini-USB power input port and close case.

Како се користи "opačných koncích" у реченици

Oba aktéři stojící na opačných koncích společenského žebříčku postupně navazují jedno velmi neobyčejné přátelství.

Takže teď má naše rodina babičku a dědu na opačných koncích města a ku podivu to klape.

Pokoje jsou umístěny v horním patře domu s kuchyní a koupelnou na opačných koncích pokojů.

Díky úctyhodné délce 5 m s ním můžete bez problémů propojit i zařízení, která se nacházejí na opačných koncích místnosti.

Chce snad někdo tvrdit, že se ledovcová voda shromažďuje nejvíce na opačných koncích zemských ker?

Nicméně , můžete být lepší využití dvou menších ventilátorů a jejich umístění na opačných koncích místnosti , aby lépe cirkulovat vzduch .

Na jedné lince mohou být maximálně dva moduly s připojeným zakončením (na opačných koncích linky).

Přejezd ve Studénce S odstupem sedmi let se na opačných koncích nádraží ve Studénce staly dvě tragické nehody.

Když se mezi elektrodami přivádí energii, objeví se na opačných koncích trubky výboj oblouku.

Pokud hrajete ve dvou, můžete si přerozdělit společníky podle vlastního uvážení a každý sám za sebe se klidně vrhnout do řešení úkolů na opačných koncích mapy.