Примери коришћења Otevřeným plamenem на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tady… pracujete s otevřeným plamenem?
Here… do you work with open flames?Nástroje s otevřeným plamenem nebo vysokou teplotou se nesmí používat v blízkosti palivových článků.
Tools with an open flame or high temperature must not be operated near fuel cells.Tady… pracujete s otevřeným plamenem?
Work with open flames here? Do you,?Takže, Luku, předpokládám, že máš povolení k provozu dvou velkých grilů s otevřeným plamenem na náměstí?
Now, Luke, I assume you have obtained permits to use two large grills with open flame on our town square?Chraňte před teplem/ jiskrami/ otevřeným plamenem/ horkými povrchy.
Keep away from heat/sparks/open flames/hot surfaces.Zavaděním nebo zataháním za přívod např. dětmi může dojít k převržení či stažení spotřebiče a následně k vážnému zranění!- Napájecí přívod nesmí být poškozen ostrými nebohorkými předměty, otevřeným plamenem, nesmí se ponořit do vody ani ohýbat přes ostré hrany.
Plugging or pulling the power cord e.g. by children can result in tilting over or drawing the appliance down and serious injury!- The power cord must not be damaged with sharp orhot objects, open fire, it must not be sunk into water or bent over sharp edges.Grilované nad otevřeným plamenem. Seekh kebab je mleté kořeněné jehněčí.
Seekh kebabs are ground lamb mixed with spices and grilled over an open flame.Ty jsi tam byla a stála před otevřeným plamenem.
There you were, standing in front of an open flame.Tyto částice se nesmí dostat do kontaktu s otevřeným plamenem.
These particles must not get in contact with open fire.Vodík v koncentracích 4% a vyšších je výbušný amůže se vznítit otevřeným plamenem nebo elektrickou jiskrou.
Hydrogen in concentrations of 4% and higher are explosive andcan be ignited by open flame or an electrical spark.Napájecí přívod nesmíbýt poškozen ostrými nebo horkými předměty, otevřeným plamenem a nesmí se ponořit do vody.
The power cord must not be damaged Jiskry, odstřiky nebo otevřené plameny jsou redukovány na minimum.
Sparks, splashes and open flames are kept to a minimum.Potřebujete otevřený plamen a vážně dobrou mušku.
You need an open flame and real good aim.Kouření a používání otevřeného plamene je zakázáno při dolévání oleje.
When topping up motor oil, smoking is not allowed, and please keep away open flames.Hádám, že otevřený plamen poblíž paliva, může být docela dobré rozptýlení.
I guess open flames near racing fuel can be a bit of a distraction.Je otevřený plamen v těchto věcech běžným jevem?
Is open flame a common occurrence in these things?Otevřený plamen běžně dosahuje teploty 900 stupňů Celsia.
Open flames typically reach 900 degrees Celsius.Neskladujte jednotku v blízkosti otevřeného plamene nebo hořlavých předmětů.
Do not store unit near an open flame or flammable debris.Nikdy neskladujte zařízení v blízkosti otevřeného plamene.
Never store equipment near an open flame.Hořlavý v přítomnosti následujících materiálů nebo podmínek: otevřený plamen, jiskry a statický el. výboj.
Flammable in the presence of the following materials or conditions: open flames, sparks and static discharge.Hořlavý v přítomnosti následujících materiálů nebo podmínek: otevřený plamen, jiskry a statický el. výboj a teplo.
Flammable in the presence of the following materials or conditions: open flames, sparks and static discharge and heat.Nikdy nenabíjejte akumulátory v prostoru, kde je otevřený plamen nebo elektrické zařízení, které by mohlo zapříčinit vznik elektrického oblouku.
Never charge batteries in an area that has open flame or electrical equipment that could cause an electrical arc.Se svíčky a jiné otevřené plameny nikdy nenacházeli v blízkosti tohto výrobku, čím zabránite rozšíření ohně.
Candles and other open flames must be kept away from this product at all times.Stroj se smí tankovat jen venku a ne v blízkosti otevřených plamenů resp. hořících cigaret.
The appliance may only be refuelled outdoors and not near open fire or burning cigarettes.Aby nehrozilo nebezpečí vzniku požáru, NIKDY neveďte el. šňůru pod koberci ani neumisťujte žádný díl v blízkosti otevřeného plamene, vařičů a dalších zdrojů tepla.
To avoid fire hazard, NEVER place the cord under rugs or any parts near an open flame, cooking or other heating appliance.Příprava místa instalace VÝSTRAHA Zařízení musí být uloženo v místnosti bez nepřetržitě pracujících zdrojů zažehnuté například otevřený plamen, pracující plynové zařízení nebo elektrické topidlo.
Preparing the installation site WARNING The appliance shall be stored in a room without continuously operating ignition sources example: open flames, an operating gas appliance or an operating electric heater.Zařízení musí být uloženo v místnosti bez nepřetržitě pracujících zdrojů zažehnuté například otevřený plamen, pracující plynové zařízení nebo elektrické topidlo.
The appliance shall be stored in a room without continuously operating ignition sources example: open flames, an operating gas appliance or an operating electric heater.Tento spotřebič musí být uložen v místnosti bez nepřetržitě používaných zdrojů zapálení například: otevřené plameny, plynový spotřebič nebo elektrický ohřívač.
The appliance must be stored in a room without continuously operating ignition sources for example: open flames, an operating gas appliance or an operating electric heater.Zařízení nepověste nad horké plochy nebo do blízkosti otevřených plamenů, aby se zabránilo roztavení pouzdra.
Do not hang the device above hot surfaces or in the vicinity of open flames, otherwise the housing may melt.Nerozprašujte v oblasti zápalných zdrojů, jako jsou jiskry vytvořené statickou elektřinou, otevřené plameny, zápalné plameny, horké předměty, motory, cigarety a jiskry způsobené zastrčením a vytažením proudových kabelů nebo obsluhy spínačů.
Do not spray in the area of ignition sources such as static electricity sparks, open flames, pilot lights, hot objects, motors, cigarettes and sparks from inserting and disconnecting power cords or the operation of switches.
