Примери коришћења Ovlivňovat на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ovlivňovat lidi.
Influencing People.Kvantita může ovlivňovat kvalitu.
Quantity affects quality.Ještě tam nejsme, takže by nás to nemělo ovlivňovat.
We're not there yet, so it should not be affecting us.Nechci nikoho ovlivňovat, Steve.
I don't wanna shape anybody, Steve.Winston začíná opravdu ovlivňovat.
Winston started to make some real impact.
Људи такође преводе
Nemohu ovlivňovat cesty Síly.
I cannot interfere with the ways of the force.Jak získávat přítele a ovlivňovat druhé.
Winning Friends And Influencing People.Neměl bys ovlivňovat její hodnocení.
You shouldn't have influenced her grade.Tvé efektivní rozhodování. Myslím, že to může ovlivňovat Ne.
I think it can interfere No. with effective decision-making.Nebude to ovlivňovat moji běžnou práci.
This won't interfere with my usual work.Konečně mě nechali ovlivňovat zákazníky!
They're finally letting me interact with the customers!Nebude to ovlivňovat moji běžnou práci, ujišťuji vás.
This won't interfere with my usual work, I assure you.Bylo by mnohem těžší ovlivňovat je než Ereka.
We would have a much harder time influencing them than Erik.To by mohlo ovlivňovat vaši pohyblivost a koncentraci.
That could be affecting your motility and concentration.Nedovolila bych svým pocitům ovlivňovat lékařskou péči.
I would never let my personal feelings impact a patient's care.Jeho loď má vlečný paprsek, eisilium ho nebude ovlivňovat.
His ship has a tractor beam that won't be affected by the eisilium.Mohly by ho ovlivňovat osobní pocity?
Would he be affected by his personal hatred?Harry, nemůžeme nechat osobní pocity ovlivňovat naši práci.
Harry, we can't let personal feelings interfere with our work.Co by mohlo ovlivňovat objekty na orbitu.
That could be affecting objects in orbit.Dva, pokusokontaktovánínebo vněkterém způsob, jak ovlivňovat hru.
Two, attempt to contact or in any way interfere with the game.Jak můžu zabránit monitorování ovlivňovat statistiky mých webových stránek?
How to prevent monitoring from affecting my website stats?Takže pokud je to opravdu o tobě,… abude mě to stále ovlivňovat.
So if this really is about you, a… andit's gonna keep affecting me.Nedovolila bych svým pocitům ovlivňovat lékařskou péči.
Impact a patient's care. I would never let my personal feelings.Jako šéfredaktorovi se mi evidentně příliš nedaří ji ovlivňovat.
Obviously, I haven't had a great deal of success influencing her as her editor.Vyberte místo, kde nebude jednotku ovlivňovat vstupující vzduch.
Select a site where the unit is not affected by entering air.Chci tím říct, že když přišli na gravitaci,taky nepřestala lidi ovlivňovat.
I mean, when they figured out gravity,it didn't just stop affecting people.Televize je jedna věc,ale pokud to začne ovlivňovat vysílačku nebo poplachy.
TV's one thing,but if it starts affecting the radio or alarms.Ale zlomy začaly ovlivňovat lidskou historii ještě před objevem kovů.
But fault lines began affecting human history even before the discovery of metals.Televize je jedna věc, ale pokud to začne ovlivňovat vysílačku nebo poplachy.
But if it starts affecting the radio or alarms… TV's one thing.Proto je potřebné zajistit, aby se sousední instalace nemohly vzájemně ovlivňovat.
It therefore needs to be ensured that neighbouring installations cannot interfere with one another.
