Sta znaci na Engleskom PŘEDMANŽELSKOU SMLOUVU - prevod na Енглеском

• prenup
• prenuptial agreement
• pre-nup

Примери коришћења Předmanželskou smlouvu на Чешком и њихови преводи на Енглески

Podepíšu předmanželskou smlouvu.
I will sign a pre-nup.

Máš štěstí, že nemáš předmanželskou smlouvu.
You're so lucky not to have a pre-nup.

Podepsala předmanželskou smlouvu.
I signed a prenuptial agreement.

Je pravda, že jste nechtěla podepsat předmanželskou smlouvu?
You wouldn't sign the prenuptial agreement?

Podepsala předmanželskou smlouvu a bojí se, že ji opustí.
She signed this prenup, and she's scared that he's gonna leave her.

Samozrějmě že mají předmanželskou smlouvu.
Of course they have a pre-nup.

Máme předmanželskou smlouvu, Allie, na čemž mimochodem trvala ona.
We already have a prenup, Allie, which she insisted on, by the way.

Taky chtějí předmanželskou smlouvu?
Are they asking for a pre-nup too?

Vy a váš manžel jste měli neprůstřelnou předmanželskou smlouvu.
You and your husband had an airtight prenuptial agreement.

Podepsal jsi předmanželskou smlouvu.
You signed a prenuptial agreement.

Jako podmínku k manželství podepsala předmanželskou smlouvu.
Prior to marriage, she signed a prenuptial agreement.

A tu předmanželskou smlouvu roztrhám, když mi dáš ještě jednu šanci.
And I will tear up that prenup if you just give me another chance.

Podepsala jste předmanželskou smlouvu.
You signed a… prenuptial agreement.

Můj otec z toho nic nevlastní, donutila ho podepsat předmanželskou smlouvu.
My father owns none of it, she made him sign a prenup.

Musel jsem podepstat předmanželskou smlouvu, pamatuješ?
Her dad made me sign a pre-nup, remember?

Alex Webster měl přístup k jedu a měl motiv- předmanželskou smlouvu.
Alex Webster had access to the poison, and he had motive-- the prenup.

Podle zákonů státu New York, předmanželskou smlouvu, p. Harrisonová podepsala takovou.
Mrs. harrison signed a prenuptial agreement according to the state of new york.

Ale Steven je bohatý a určitě máte předmanželskou smlouvu.
But Steven's rich and with your money, you must have had a prenup.

Co tím myslíš předmanželskou smlouvu?
What do you mean, a prenuptial agreement?

Paní Lewisová, měli jste se zavražděným podepsanou předmanželskou smlouvu?
Mrs. Lewis, did you and the deceased sign a prenuptial agreement?

Steven Spielberg uzavřel předmanželskou smlouvu na ubrousku.
Steven Spielberg did a pre-nup on a napkin.

No a než se vezmeme, proč mi nepodepíšeš tuhle předmanželskou smlouvu.
Before we get married, why don't you sign this prenuptial agreement.

Furt dojednáváš předmanželskou smlouvu?
Are you still negotiating a pre-nup?

Musíš přestat číst bulvár, protože máme s Olivií předmanželskou smlouvu.
You need to stop reading the tabloids,'cause Olivia and I have a prenup.

Takže, ty říkáš, že chceš předmanželskou smlouvu… v tekuté podobě?
In liquid form? So, you're saying you want a pre-nup?

Řekli nám, že jste s vaším zesnulým manželem podepsali předmanželskou smlouvu.
They told us that you and your late husband signed prenuptial agreements.

Promiň, ty jsi podepsala předmanželskou smlouvu?
I'm sorry, you signed a pre-nup?

Podváděl manželku se svou manželkou, což zneplatňuje předmanželskou smlouvu.
He was cheating on his wife with his wife, which invalidates the prenup.

Pak je dobře, že máte předmanželskou smlouvu.
Well then, it's good that you're getting a pre-nup.

A také víme, že jste těsně před svatbou podepsala předmanželskou smlouvu.
We also know that, prior to your marriage, you signed a prenuptial agreement.

Како се користи "předmanželskou smlouvu" у реченици

Cena předmanželské smlouvy Předmanželskou smlouvu si můžete navrhnout i sami, ale vždy ji musíte podepsat a nechat si ji potvrdit u notáře.

Požádal ji o ruku a už spolu plánují potomky. „Samozřejmě mě seznámil s tím, že budu muset podepsat předmanželskou smlouvu.

Když ji hokejista před sedmi lety požádal o ruku, Vondráčková souhlasila, ale pod podmínkou předmanželské smlouvy. „Doslova si vyžádala předmanželskou smlouvu.

Ten dnes není nijak zvlášť složitá záležitost, když se bývalý manželé dokáží dohodnout o dětech a majetku (či mají předmanželskou smlouvu).

Vondráčková si ještě před uzavřením manželství vyžádala předmanželskou smlouvu.

Vzhledem k tomu, že měli předmanželskou smlouvu, případný rozvod by ho finančně zruinoval.

I když si předmanželskou smlouvu sepíšete sami podle vzoru, musíte si k ověření u notáře přinést doklady, jichž se obsah smlouvy týká.

Nemusíte sepisovat závěť, nemusíte uzavírat předmanželskou smlouvu, stačí, když se svým majetkem chytře naložíte, dokud k tomu máte možnost a všechny předpoklady.

V určitých případech může soud předmanželskou smlouvu zcela zrušit nebo značně omezit, i když jsou všechny právní náležitosti v pořádku.

Formy předmanželské smlouvy Snoubenci mohou předmanželskou smlouvu uzavřít v několika variantách.