Sta znaci na Engleskom PŘEKROČIL MEZE - prevod na Енглеском

• crossed the line

Примери коришћења Překročil meze на Чешком и њихови преводи на Енглески

Překročil meze poručíku.
He crossed the line.

A omlouvám se, pokud jsem tím překročil meze.
And I'm sorry if I overstepped.

Ano. Překročil meze?
Did he cross a line? Yes?

Připadá mi, že Gilday překročil meze s Alexem.
I felt like Gilday had crossed a line with Alex.

Ano. Překročil meze?
Yes. Did he cross a line?

Pokud nedám jasně najevo, že to on překročil meze.
That's their no… unless I can make it clear he was the one who crossed the line.

Vy jste překročil meze, Ranadev.
You have crossed the limit, Ranadev.

Pane Axelrode… Tvrdíte, že vás státní návladní obtěžoval a překročil meze svých pravomocí.
Mr. Axelrod, you say the U. S. Attorney harassed you, that he overstepped the bounds of his office.

Překročil meze a můžu ho donutit, aby šel jiným směrem.
He stepped over a line, and I can make him step in the other direction.

Když někomu dojde, že překročil meze, znamená to, že nějaké měl.
That means you still had one. After all, when you realize you have crossed a line.

Pokud překročil meze nebo vám způsobil nějaké nepříjemnosti, upřímně se omlouvám.
If he overstepped or caused some offense, you have my apologies.

Ale čas od času to opravdu přehnal a já se mu musel postavit a říct mu, že překročil meze.
But from time to time he would push me too far and I would have to stand up to him, tell him he would crossed the line.

Ale on překročil meze, které neměl. Vy jste splnila svou povinnost.
Whereas he crossed a line that he shouldn't have crossed. You faithfully did your duty as a historian.

Ale čas od času to opravdu přehnal a já se mu musel postavit a říct mu, že překročil meze.
I let him get away with it, too but, from time to time, he would push me too far and I would have to stand up to him, tell him he would crossed the line.

Někdy jsem mu taky dokázal odpustit. Ale čas od času to opravdu přehnal a já se mu musel postavit a říct mu, že překročil meze.
Sometimes, I let him get away with it, too but, from time to time, he would push me too far and I would have to stand up to him, tell him he would crossed the line.

Překročila meze! Vy jste jí pustil!
You dropped her. She crossed the line!

Víme, že Jane překročil mez.
We know that Jane crossed the line.

Takže můj táta překročil mez.
So my dad crossed the line.

Myslím, že vy jste překročil mez první.
I think you were the one who crossed the line first.

Překročili mez Dano. Už mám těch sraček dost.
Dana, they have crossed the line, and I am not taking their crap anymore.

Možná s tebou překročil mez a nemohl se vrátit zpátky.
Perhaps he crossed a line with you that he couldn't come back from.

Překročili meze, a to jim nesmí projít.
They crossed a line, and we can't allow it to stand.

Pokud Charlie překročí meze, přidej se k ní na chvíli.
If Charlie's crossing lines, tag along for a while.

Když překročí meze, tak je zbije.
Beats down crew members when they step out of line.

Chci překročit meze, protože se tolik starám!
I want to cross the boundaries"because I care so much!

Shiv překročila meze.
Shiv went over the line.

Když někdo překročí meze, zastavíte je.
Anyone crosses a line… you stop them.

Ty někdo cítí, když překročí meze, o kterých ani nevěděl.
It only happens when you cross a line you didn't even know existed.

Když někdo překročí meze, zastavíte je.
You stop them. Anyone crosses a line.

Jak to překročilo meze?
How is that overstepping?

Како се користи "překročil meze" у реченици

Ten náš hlupák (velmi slušně řečeno) zase překročil meze.

V úvahu připadá i možnost, že Millasův vztah ke Karimovu bratrovi Abdelovi, kterému pomáhal s učením, poněkud překročil meze pouhého přátelství, a chlapec ho v rozčilení zabil.

Dovodil, že soud prvního stupně překročil meze své pravomoci tím, že mimo rámec správní žaloby podle ustanovení § 247 a násl.

Tím obviněný překročil meze, v nichž bylo možné posoudit skutek jako krádež, a naplnil již znaky zločinu loupeže podle § 173 odst.

Tenhle člověk překročil meze. – Je to kritický moment.

Váš dopis překročil meze hned ve třech oblastech.

Socialistický poslanec Carlos Da Silva usoudil, že Montebourg svými prohlášeními překročil meze.

Současně potvrdil, že převzal usnesení o svém trestním stíhání. „Můj právní zástupce podává trestní oznámení, protože ten Šuman už jednoznačně překročil meze,“ uvedl Babiš.

Zakladatel značky a někdejší hvězda General Motors John DeLorean přitom ve snaze o záchranu automobilky překročil meze zákona a zapletl se do obchodu z drogami.

Obávám se, že špatně, vývoj v Evropě již dávno překročil meze demokratického řešení situace.