Примери коришћења Překvapení на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jaké překvapení?
What suprise?Překvapení, L'M promiňte.
Oops, I'm sorry. Oh.Nebude to překvapení, pane.
It's not going to be a surprise, sir.Překvapení! Mám tě!
An1\pos}WE GOT YOU.{\an1\pos}SURPRISE.K jejímu překvapení řekl jen.
To her astonishment, he simply said.
Људи такође преводе
Překvapení nemám moc rád.
I'm not always good with surprises.To by nebylo žádné překvapení!
NO! THEN THERE would BE NO SURPRISE!To je překvapení pro dámy.
It's a suprise for the ladies.Ty pořádáš tvou vlastní oslavu jako překvapení?
YOUR organising your own SURPRISE party?Překvapení, to je nové klišé.
The unexpected is the new cliche.Mám pro tebe překvapení. Ahoj.
OH, HEY. I have GOT A SURPRISE FOR YOU.Žádné překvapení, že jste skončil v jejím světě.
No wonder you ended up in her world.Vždyť je ještě noc. Mám pro tebe překvapení, Morty.
NIGHT.>> Rick: I GOT A SURPRISE FOR.Žádné překvapení, že Irové volili"ne.
No wonder the Irish voted'no.Jdu si pro vás, tuč-ňá-ci,a mám pro vás překvapení.
I'M COMING FOR YOU, PEN-GU-INS,AND I HAVE A SURPRISE.Žádné překvapení, že Evropa má problém.
No wonder Europe has a problem.Sejmul ho. I když je to tragické,je to jen stěží překvapení.
Took him out. As tragic as this is,it's hardly surprising.A jaké překvapení, že to nevyšlo.
And surprise, surprise, that didn't work out.Překvapení! Proč nás na svoje narozeniny pořád stříká.
Why does she keep pepper spraying us on her birthday? SURPRISE.Pokud chceš překvapení, rád ti vyhovím.
If it's a surprise you want, I'm more than happy to oblige.K jeho překvapení socha přikývla, jako by pozvání přijala.
To his astonishment, the statue bowed to him. As if accepting.Nechceme se dočkat nepříjemného překvapení, že některé brusle nevyhoví pravidlům.
We did not want to be surprised later by some of the runners failing A k překvapení všech, se líbila nejpopulárnějšímu klukovi na škole.
And to everyone's amazement, the most popular boy liked her.Nikdy nevíš, jaký překvapení jsem tam mohl nechat!
You never know what kind of surprises I may have left in there!A máme tu překvapení, přátelé… přichází Olle.
This is a surprise folks, here comes Olle.Totiž, nechci být nevychovaná… a posnídala s nimi, ok? azničit tohle romantické překvapení, které jsi vymyslel,… ale, víš, já bych opravdu radši šla do Cantor's?
I mean, I don't want to be rude… but, you know, I would really rather go down to Cantor's… andruin this romantic surprise you have got going… and have breakfast with them, OK?Mám pro tebe překvapení, Morty. Vždyť je ještě noc.
NIGHT.>> Rick: I GOT A SURPRISE FOR.Totiž, nechci být nevychovaná… a posnídala s nimi, ok? a zničit tohle romantické překvapení, které jsi vymyslel,… ale, víš, já bych opravdu radši šla do Cantor's.
And ruin this romantic surprise you have got going… but, you know, I would really rather go down to Cantor's… and have breakfast with them, OK? I mean, I don't want to be rude.Nechci kazit překvapení, ale možná to budou baterky.
But it's probably batteries. I DON'T WANT TO SPOIL THE SURPRISE.Bavte se shromáždění všech překvapení, které přinášejí tyto lahodné čokoládová vajíčka.
Have fun collecting all the surprises that bring these delicious chocolate eggs.
