Sta znaci na Engleskom PŘERUŠIT VYSÍLÁNÍ - prevod na Енглеском

• interrupt transmissions
• off the air
• stop the broadcast

Примери коришћења Přerušit vysílání на Чешком и њихови преводи на Енглески

Přerušit vysílání?
CUT TRANSMISSION?

Musíme přerušit vysílání!
We have to stop the broadcast!

Děkuji vám, že jste jim nedovolil přerušit vysílání.
Thanks for not letting them stop the show.

Přerušit vysílání špionského satelitu nad Kábulem.
Interrupt transmissions from a spy satellite over Kabul.

Musíme vám přerušit vysílání.
We have to take you off the air.

Mimochodem… Děkuji vám, že jste jim nedovolil přerušit vysílání.
By the way, thanks for not letting them stop the broadcast.

Musíme vám přerušit vysílání.
We're gonna have to take you off the air.

Když ji nedokážeme přenést, tak bychom možná mohli přerušit vysílání.
If we can't beam her out, maybe we can shut down the transmission.

Jsme byli nuceni přerušit vysílání.
We were interrupted in our broadcast.

V důsledku atmosférické poruchy signálu jsme byli nuceni přerušit vysílání.
Radio: Due to temporary atmospheric difficulties, we were interrupted in our broadcast.

Myslíme bychom měli přerušit vysílání.
I think we should cut in.

Nouzovka. Musíme vám přerušit vysílání.
We're gonna have to take you off the air.

Tak bychom možná mohli přerušit vysílání.
Maybe we can shut down the transmission.

Někdo přerušil vysílání.
Someone cut the feeds.

Přerušili vysílání.- Do prdele!
They have cut transmission. Shit!

KV-1477, proč jsi přerušil vysílání?
CT-1477, why have you broken off transmission?

Někdo zavolá kvůli bombě, celou budovu evakuují a přeruší vysílání.
You call in a bomb scare, they evacuate the building, and shut down the broadcast.

Můj tým se jich zmocnil, když jste přerušil vysílání do konferenčního sálu.
My team seized that after you cut the feed to the conference room.

Ve vší úctě, vliteli, pokud přerušíte vysílání, jen to přiměje Samira bombu odpálit.
If you cut the feed, it will push Samir to detonate the bomb.- All due respect.

Nejenže prezident Sarkozy pojede na olympijské hry, ale také bylo dne 16. června přerušeno vysílání skupiny, která vysílá do Číny přes Eutelsat se svolením francouzské vlády.
Not only is President Sarkozy going to the Olympic Games, but also, on 16 June, broadcasts by a group that broadcast into China via Eutelsat, with the permission of the French authorities, were suspended.

Francouzská firma Eutelsat, která zprostředkovává satelitní vysílání NTD TV, náhle, zřejmě pod tlakem čínské komunistické strany, 16. června 2008 přerušila vysílání této televize nad Asií.
The French company Eutelsat, which facilitates NTDTV satellite broadcasts, suddenly discontinued these television broadcasts over Asia on 16 June 2008, clearly under pressure from the Chinese Communist Party.

Nemůžeme přerušit jejich vysílání?
Can't we stop his transmission?

Nemůžeme přerušit jejich vysílání?
Can we not stop his transmission?

My přerušit toto vysílání s aktuální zprávy.
We interrupt this broadcast with breaking news.

Kdybychom to věděli, mohli bychom přerušit jejich vysílání.
If we did, we could jam their transmissions.

Či přerušit všechno vysílání špionážním satelitem nad Kabulem? Snadné.
Interrupt transmissions from a spy satellite over Kabul… Easy. Bip.

Ale musíme hned přerušit všechno vysílání z planety.- Nevím.
But we must move quickly to disrupt all communications down there. I don't know.

Jak uvádějí zprávy skupin pro lidská práva, Chávezova vláda v lednu 2010 pohrozila, že přijme opatření proti provozovatelům kabelových televizí, jejichž kanály nevyhoví požadavku vlády přerušit pravidelné vysílání, aby bylo možné vysílat prezidentské projevy.
As reported by human rights groups, in January 2010, the Chávez government threatened to take action against cable providers that aired channels that did not comply with the government requirement to interrupt regular broadcasting in order to broadcast presidential speeches.

Како се користи "přerušit vysílání" у реченици

Tim Winter: ABC mělo přerušit vysílání toho vystoupení a nechat jen zvuk.

Vojákům se také podařilo přerušit vysílání vlivné televize CNN Türk a odřízli sociální sítě včetně Twitteru i Facebooku.

Stanice CNN byla kvůli napadení Zotobem nucena přerušit vysílání a poté asi dvě hodiny vysílat náhradní program.

V minulých letech ale o licenci dočasně přišlo několik společností, jež byly nuceny přerušit vysílání.

Oficiálně musela stanice přerušit vysílání kvůli neplatné licenci.

Vysíláním Českého rozhlasu prý porušuje licenci. "Londýn zváží další postup včetně možnosti přerušit vysílání Rádia Česko na vlnách BBC," sdělil Kolář.

Německý mediální magnát … Martin Kindernay nemůže přerušit vysílání TV3, protože nemá podepsanou smlouvu s Českými Radiokomunikacemi.

Předseda rady pro rozhlasové a televizní vysílání Martin Muchka řekl, že rozhodnutí přerušit vysílání je uspěchané. "Dostali upozornění, že jejich vysílání není v souladu se zákonem.

Přerušit vysílání se Němcům nepodařilo po celou dobu povstání.

Měl jedinečnou možnost satelit posunout, rozpojit kruh a přerušit vysílání.