Примери коришћења Přichází на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Přichází to. Připravit.
Ready? Here you go.Ale posili přichází právě včas.
But reinforcements arrive just in time.Přichází to. Připravit?
Here you go. Ready?A každý měsíc přichází 5000 dalších.
Five thousand more arrive every month.Přichází tolik nových lidí.
So many new people arriving.
Људи такође преводе
Ano… Pokolení odchází,pokolení přichází.
One generation passeth away, Yes!and another generation cometh.Přichází Zampano… Přichází Zampano!
Here he is: Zampano!Ano… Pokolení odchází,pokolení přichází.
One generation passeth away,and another generation cometh, Yes!Přichází kapitán povinné zábavy.
Captain of the fun police is here.Ten hmyz k mrtvole přichází v určitým pořadí, je to tak?
Insects arrive at a corpse in a specific order, right?Přichází obvykle Mot skrze hvězdnou bránu?
Does Mot usually arrive through the Stargate?S výsledky studie přichází milá paní Garrisonová.
Here with the results of that study is the lovely Mrs. Garrison.Přichází hodina koktejlu, přichází muž.
Cometh the cocktail hour, cometh the man.Stále zdůrazňoval, že nemoc přichází od zla, a je zlem.
He pointed out that illness came from the evil and is evil.Daria přichází domů Powerman 5000.
Daria arriving home late Powerman 5000.Jedna generace odchází, druhá přichází, ale Země zůstane navždy.
But the Earth abideth forever. One generation passeth away, and another cometh.Kdo přichází ke mně, nikdy nebude hladovět.
He that cometh to me shall never hunger.K otevřené zdechlině, přichází pro potravu kachna Ostralka.
With the carcasses now opened, pintail ducks arrive for a meal.Přichází ochránit Zemi před silami temnoty.
He's here to protect the Earth from the forces of Darkness.Barbra Streisand přichází do šatny s Noelem Cowardem.
In the dressing room with Noel Coward. Barbra Streisand arriving.Přichází velký test- vejde se do záchodu pro invalidy?
Here is the big test, will it fit in a disabled lavatory?Bridey Jamesová, která přichází s budíčkem pro dnešní den, což je středa 23.
Bridey James, here with your wake-up call of today, which is Wednesday the 23rd.Přichází noc, kdy nikdo nebude moci pracovat,“ Ernie. Můstek.
The night cometh when no man can work," Ernie. Bridge.Většina nelegálních přistěhovalců v EU přichází do Řecka z Turecka přes námořní hranice.
Most illegal immigrants to the EU arrive in Greece from Turkey across the maritime borders.Pomoc přichází od pána, který tvoří nebe a zemi.
My help cometh from the lord, who's made heaven and earth.Mnoho nejnovějších modelů brýlí na pro surfařské a jachtařské nadšence přichází i s plovoucími obrubami, aby brýle zůstaly vždy na hladině a nepotopily se.
Many of the latest models of water sports glasses for surfers and yachting enthusiasts also come with a floating frame designed to ensure that the glasses always remain on the surface of the water instead of sinking.Moje pomoc přichází od boha, který stvořil zem a nebe.
My help cometh from the Lord, which made heaven and earth.Přichází k nám tak málo návštěv, až někdy zapomenu, jak se chovat.
We have so little company here that I sometimes forget how to behave.Potvrdil, že všechny informace přichází z vnitra. Když mi předseda vlády Jean-Pierre Rafarin.
When the Prime Minister, Jean-Pierre Rafarin, confirms to me that the information came from Interior.Už přichází, číslo 22, nejrychlejší kočka na 8 kolečkách, Bezohledné děvčátko.
Here she is, Number 22, the fastest thing on eight wheels, Babe Ruthless.
