Примери коришћења Připomeň на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Připomeň jim to.
You remind them of that.Přední skIo. Připomeň mi, že mám vyčistit.
An5}REMIND ME TO CLEAN.Připomeň mi tu minulost!
Refresh me on the past!Ále ne. zpět do konzoly. A připomeň mi, že musím záplatovat telefon.
Oh, no! And remind me, this is getting ridiculous. I have got to patch the telephone back through the console unit.Připomeň mi, jaký jsem byl.
Remember me how I was.
Људи такође преводе
Ale jestli ti ho tohle místo připomíná, R2… připomeň mi, abych tam nikdy nechodil.
I have never been to Tatooine, but if this place Připomeň mi, co jsem to říkal?
What did I say again?Jasně. Když jsi u toho,plácni ji s tím o hlavu, a připomeň jí, aby to tady nenechávala se povalovat.
Sure. While you're at it,smack her on the head with it and remind her not to leave it lying around.Připomeň mě svému otci.
Do remember me to your father.Rozhodně! Připomeň mi, co jsem to říkal?
What did I say again? Absolutely?Připomeň mě moje narozeniny.
Reminds me of my birthday.Rozhodně! Připomeň mi, co jsem to říkal?
Absolutely.- What did I say again?Připomeň mi, proč jsi tady.
Tell me again why you're here.Tak jo, a připomeň mi ať tě to nechám podepsat.
All right, and don't let me forget to have you sign this.Připomeň mi to za pět minut?
Ping me again in two minutes?Jeho projev mi připomeň Winstona Churchilla, před druhou světovou válkou.
His speech reminded me of Winston Churchill before World War II.Připomeň se tvé kolegyni.
Call your colleague again. I'm beat.Ronnie, připomeň mi, že mám koupit mlíko.
Ronnie, don't let me forget to buy milk.Připomeň se tvé kolegyni.
I'm beat. Call your colleague again.Tak mu připomeň, že držíme jeho dceru jako rukojmí.
Keep reminding him that we're holding his daughter hostage.Připomeň mi, co jsem to říkal? Rozhodně!
What did I say again? Absolutely!Až umřu, připomeň mi, že tomu týpkovi nemám svěřit tělo?
When I die, can you remind me not to trust my body to that bloke?Připomeň mi, co jsem to říkal? Rozhodně!
Absolutely.- What did I say again?Připomeň si ty vzrušující dny minulosti.
Recall the thrilling days of yesteryear.Připomeň mi, proč tě nováčci nemají rádi?
Tell me again why the rookies don't like you?Připomeň mi, proč jsem na tu střechu lezl!
Tell me again why I decided to get on this roof!Připomeň mi, ať tě bloknu, ty nemravná královno špíny.
Reminded me to block you, you filthy scat queen.Připomeň mi, že mám vybrat dárek pro svou dcerku?
Would you remind me to pick up a present for my daughter?Připomeň, abych tě vzala s sebou, až pojedu stanovat.
Remind me to take you with Připomeň mi, abych se tě neptala na radu, až budu šikanovaná.
Remember me never to ask you for advice when I'm being bullied.
