Sta znaci na Engleskom PŘIPRAVENÝ PŘIJMOUT - prevod na Енглеском

• prepared to accept
• ready to accept
• ready to receive

Примери коришћења Připravený přijmout на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jsem připravený přijmout dar!
I am ready to receive the gift!

Pokud tím zajistí jednotu naší země. Kongres musí být připravený přijmout vedení Muslimské ligy.
If, by so doing, they ensure the unity of our country. Congress must be prepared to accept the leadership of the Muslim League.

Jsem připravený přijmout tvého Ježíše.
I'm ready to meet your Jesus.

Cedrik byl připravený se přiznat… ke zločinu spáchanému před 45 lety a byl připravený přijmout trest.
Cedrik was ready to admit. to a crime committed 45 years ago, and he was prepared to take his punishment.

Jsi připravený přijmout naši nabídku?
Are you ready to accept our offer?

A pomoct mi v mém hledání pravdy. i tuhle neobyčejnou minulost Potkal jsem někoho, kdo byl připravený přijmout mě.
I met someone who was prepared not only to take me on, but was prepared to take on this extraordinary history and help me through my quest for the truth.

Jsem připravený přijmout vaši demisi.
I'm ready to accept your resignation.

A pomoct mi v mém hledání pravdy. i tuhle neobyčejnou minulost Potkal jsem někoho, kdo byl připravený přijmout mě.
And help me through my quest for the truth. I met someone who was prepared not only to take me on, but was prepared to take on this extraordinary history.

Jsi připravený přijmout mě znovu za svuo ženu?
Are you prepared to have me be your wife again?

Vaše Ctihodnosti, je to velmi čestný muž, zdrcený následky svého jednání, naprosto připravený přijmout trest, ale plně zasluhující vaši shovívavost.
Your Honour, is a deeply moral man, devastated by the consequences of his actions, totally prepared to accept his punishment but fully deserving of your leniency.

Jsem připravený přijmout jakýkoliv trest.
I'm prepared to accept whatever the punishment may be.

Jde o to, že jsem připravený přijmout tvojí omluvu.
The point is, I'm ready to accept your apology.

Připravený přijmout moji nabídku. A přesto jste tady….
And yet here you are… ready to accept my offer.

Já jsem stoprocentně připravený přijmout odpovědnost za své činy.
I'm perfectly willing to accept responsibility for my actions.

Připravený přijmout moji nabídku. A přesto jste tady….
Ready to accept my offer. And yet here you are.

Kongres musí být připravený přijmout vedení Muslimské ligy.
Congress must be prepared to accept the leadership of the Muslim League.

Jsi připravený přijmout náramek a stát se mužem?
Are you ready to receive your arm ring And become a man?

Tak za to radši buďte připravený přijmout zodpovědnost, pane Skinnere.
You better be prepared to accept the responsibility, Mr Skinner.

Teď jsem připravený přijmout jedno z vašich tradičních gest lidské vděčnosti.
Now I am prepared to accept one of your traditional gestures of human gratitude.

Myslíme, že svět by mohl být připravený přijmout tak násilný koncept v blízké budoucnosti, což znamená, že závod by sledovali po celém světě.
We think the world might be ready to embrace such a violent concept in the near future, which means the race could be seen around the entire planet.

Byl jsem připravený přijmout rozhodnutí rady najmout tě, ale nemusel jsem.
I was prepared to accept the board's decision to hire you, but I didn't have to..

Doufám, že nový azylový systém EU bude lépe připravený přijmout společnou odpovědnost v případě, že se něco přihodí ve světě, nebo, jako v případě Iráku, když jsou napadeny státy.
I hope that the new asylum system in the EU will be better prepared to accept joint responsibility when something happens in the world or, as in the case of Iraq, when countries are invaded.

Otče… Jsi připravený přijmout nové poslání ve jménu našeho Pána?
Father… are you ready to take on this new mission in the name of our Lord?

Kongres musí být připravený přijmout vedení Muslimské ligy, pokud tím zajistí jednotu naší země.
Congress must be prepared to accept the leadership of the Muslim League if, by so doing, they ensure the unity of our country.

Nabízíme 13 kvalifikovaných dobrovolnic připravených přijmout tu výzvu.
We offer you 13 qualified volunteers who are ready to take on that challenge.

Při vstupu do EU nebyly tyto země připravené přijmout schengenský balíček jako celek, a proto musely provést reformy a prodloužit platnost svých politik týkajících se hraničních kontrol.
When they joined the EU, these countries were not ready to adopt the Schengen package in its entirety, and have therefore had to reform and extend their policies on border checks.

V zimě na přelomu let 1644 a 1645 se Cromwell a generál z Yorkshiru, Sir Thomas Fairfax, pustili do vytvoření nového druhu armády, připraveného přijmout disciplínu za řádné dávky jídla, obuvi a přístřeší.
In the winter of 1644-45, Cromwell and a Yorkshire general, Sir Thomas Fairfax, set about to make a new kind of army, prepared to accept discipline in return for decent supplies of food, boots and shelter.

Jsi připravený to přijmout?
Are you ready to embrace it?

Protože nejsi připravený to přijmout.
Because you are not ready to receive it.

Znamená to, že jste připravený mě přijmout?
Does that mean you're ready to hire me?

Како се користи "připravený přijmout" у реченици

Přichází k člověku, když je připravený přijmout její poselství, a často se tak stane neuvěřitelným způsobem.

Je připravený přijmout roli, kterou mu Růžička dá. "Tým se musí poskládat, aby uspěl.

Jsem připravený přijmout velkou zodpovědnost, která s tímto důležitým postavením přichází.

Moje skutky musí dát svědectví lidem o Kristu.“ „Jsem připravený přijmout od Boha všechna ta malá trápení, která si přeje mi posílat.

On ale není připravený přijmout, že žije s duchem své manželky.

Prohlásil tudíž, že je připravený přijmout návrhy s podmínkou, že ve smlouvě bude zahrnut New York a další anglický kolonie.

Obrat s procesorem se běžně používá na popis situace když autor výroku není připravený přijmout protiargumenty.

Dispečink Zelené vlny je připravený přijmout upozornění na jakoukoliv dopravní komplikaci nonstop 24 hodin denně.

Byl jsem šťastný a připravený přijmout odpovědnost za to, co přijde," píše Connors, kterému tehdy bylo 22 let a Evertové 19.

Virgos musí být připravený přijmout v lednu mnoho změn v jejich životě.