Sta znaci na Engleskom PŘIZPŮSOBIT JE - prevod na Енглеском

• adapt them

Примери коришћења Přizpůsobit je на Чешком и њихови преводи на Енглески

Uspořádat kusy padají a přizpůsobit je do otvorů, které jsou vytvořeny.
Arrange the pieces are falling and adapt them to the holes that are being created.

Podařilo se nám obnovit některé z jeho objevů buněčné regenerace a přizpůsobit je nanotechnologii.
We have been able to reverse engineer some of his discoveries about cellular regeneration and adapt them to nanotechnology.

Přetažením jste se rozhodli umístit a přizpůsobit je do prostoru za účelem krytí pozic tam již.
Drag you have chosen to place and adapt them to the area to cover positions there already.

A přizpůsobit je nanotechnologii. některé z jeho objevů buněčné regenerace Podařilo se nám obnovit.
And adapt them to nanotechnology. some of his discoveries about cellular regeneration We have been able to reverse engineer.

Máme nyní toto fórum regulovat a přizpůsobit je zájmům obchodních zástupců?
Are we now to regulate this forum and tailor it to the interests of commercial representatives?

Souhlasím s potřebou zjednodušit acquis Společenství a aktualizovat směrnice, které už pozbyly platnost, a přizpůsobit je současnosti.
I agree with the need to simplify the Community acquis and to update the directives that no longer apply, adapting them to our times.

Jak se objeví různé kusy, musíte je umístit do centrálního panelu a přizpůsobit je kamením, které najdete tam, abyste mohli dokončit vertikální i vodorovné čáry.
As the different pieces appear, you will have to place them in the central panel, adjusting them to the rocks you will find there so that you can complete both vertical and horizontal lines.

Takže musíme vzít všechny tyhle slova a podmínky, které používám ve strategii a vojenských operacích a přizpůsobit je do kybernetické oblasti.
So we have to take all the vocabulary and the terms that we use in strategy and military operations and adapt them into the cyber realm.

Komise se v prohlášení zavázala přezkoumat veškeré acquis a přizpůsobit je tak, aby vyhovovalo režimu aktů v přenesené pravomoci, a jsem si vědom toho, jak důležité to pro tuto sněmovnu je..
The Commission has committed in a declaration to review all the acquis in order to adapt it as far as legally required to the regime of delegated acts, and I know how important this is for this House.

Také je nezbytné modernizovat systémy vzdělávání a přizpůsobit je současným potřebám.
It is also necessary to modernise education systems and adapt them to the needs of the times.

Závěry naší zprávy jsou nyní obzvláště užitečné, co se týká propojení rozpočtových politik a strukturálních reforem, a v tomto ohledu souhlasím s paní Berèsovou: Musíme přezkoumat a přizpůsobit vnitrostátní lisabonské programy a vnitrostátní programy reforem a musíme rovněž přezkoumat stabilizační a konvergenční programy členských států a přizpůsobit je současné situaci.
The conclusions of our report are particularly useful now in terms of the need to link budgetary policies with structural reforms and, in this respect, I agree with Mrs Berès: we must review and adapt the national Lisbon programmes, the national reform programmes, and we must also review the stability and convergence programmes of the Member States and adapt them to the current situation.

Řešení je však zejména v rukou států, neboť pouze ony mohou reorganizovat a reformovat národní vzdělávací systémy a přizpůsobit je nové sociálně-ekonomické realitě.
However, the solution is primarily in the hands of the latter, as only they can reorganise and reform the national education systems and adjust them to the new socio-economic realities.

Contact Form 7 je bezplatný, flexibilní a snadno použitelný modul pro kontaktní formulář, který umožňuje spravovat více kontaktních formulářů a přizpůsobit je vašim požadavkům.
Contact Form 7 is a free, flexible and easy-to-use contact form plugin, that allows you to manage multiple contact forms, and customize them in a breeze.

Tyto diskuse znovu ukázaly, že panuje velký a legitimní zájem na dalším zdokonalování, ale že zároveň neexistuje reálná potřeba měnit základní strukturu stávajících předpisů EU s cílem přizpůsobit je specifikům sociálních služeb obecného zájmu.
Once again, these discussions have shown that, while there is a strong and legitimate interest in fine-tuning, there was no real need to change the fundamental structure of existing EU rules in order to adapt them to the specificities of SSGI.

Provádíme přezkum plánu politiky sousedství, protože nedávné události vyžadují, abychom se zaměřili na celý region- zejména na Egypt, ale také na další země- s cílem v největší možné míře využít různé nástroje, fondy a politiky, které máme k dispozici a přizpůsobit je nedávnému vývoji v regionu.
We are reviewing the neighbourhood policy plan because events have made it necessary and we are looking at the whole region- in particular Egypt, but also the other countries- in order to maximise the different tools, funds and policies that we have at our disposal and to tailor them much more adequately to the recent developments in the region.

Jestli se dokážete přizpůsobit, budete žít.
If you can adjust you will live.

Přizpůsobili sme se přežití.
We adapt to survive.

Ale přizpůsobili jsme ho tak, aby zničilo replikátory.
But we did adapt it to destroy the replicators.

Přizpůsobila jsem rozhraní pro použití s Henrym.
I adapted the interface to use with Henry.

Přizpůsobili jsme vaši technologii, použili jsme náš hlavní deflektor k otevření subprostorového víru.
We adapted your technology, used our main deflector to open a subspace vortex.

Přizpůsobil jsem naše navigační přístroje, aby to kompenzovaly.
I have adjusted our navigation systems to compensate.

Přizpůsobili jsme tomu svou rychlost.- Pohybuje se to.
We have adjusted our velocity to match their speed.- It's moving.

Přizpůsobily bychom tomu celé naše životy. A kdybychom byly hetero.
We would have designed our whole lives around that. And if we were straight.

Přizpůsobili jste ho motorům vašeho plavidla.
You adapted it to your shuttle's sublight engines.

Přizpůsobil jsem novou vrstvu rozhraní přenosnému disku, ale pořád je tu riziko.
I adapted a new interface layer to the portable drive, but there's always a risk.

Pokud jde o majetek paní Ellsworthové, přizpůsobil bych je přáním oné dámy a budu rád a vděčný, když jí to řeknete.
As to Mrs. Ellsworth's holdings, I would shape those to the lady's preferences, and be pleased and grateful if you told her.

Protože Booth nenašel stopy po vláčení, přizpůsobil jsem starou výstavu z Jeffersonu, abychom mohli částice z lanových zranění spojit s konkrétními místy v lese.
Since Booth couldn't track the drag marks, I customized an old Jeffersonian display so it can match the particulates found in Ian's injuries to specific locations in the woods.

Přizpůsobil jsem optické vlastnosti rozeznávacího programu, abych vytvořil kopie dat Fulcrumu.
I have configured an optical character recognition program to create hard copies of the data of the Fulcrum.

Přizpůsobili jsme magnetické pole, abychom vyrovnali ztrátu gravitace a atmosférického tlaku.
We have adjusted the magnetic field to compensate for the normal loss of gravitational effect and atmospheric pressure.

Houstone, udělali jsme pár oprav střední části letu a přizpůsobili jsme letovou dráhu vesmírného modulu.
Houston, we have made our mid-course corrections and have readjusted the flight path of the spacecraft.

Како се користи "přizpůsobit je" у реченици

Podmínky nejistoty, které se podnikatel musí přizpůsobit, je, že nelze předpovědět velké množství proměnných: Činnost dopravních pracovníků, dodavatelů, pracovníků.

Míchat bronzer s tvářenkou jsem vyzkoušela poprvé a byla jsem ohromena výsledkem...můžete docílit úplně nových barevných kombinací a přizpůsobit je aktuálnímu odstínu vaší pleti.

Společnost přehodnocuje plány ohledně expanze s cílem přizpůsobit je měnící se globální poptávce.

No Dalmatinci nemají problém modernizovat své písně a přizpůsobit je současnému výrazu.

Nestačí se však jen jednou přizpůsobit, je potřeba se přizpůsobovat neustále, snažit se být krok před konkurencí a pořád inovovat.

Jedním ze způsobů, jak se tomuto jevu přizpůsobit, je recyklace a hlavně upcyklace.

Třístupňová regulace rychlosti (3 rychlosti) umožňuje jezdcům řídit jejich tempo a přizpůsobit je věku a dovednostem, což činí cestu bezpečnější.

Při včasném nákupu dovolené si můžete rozplánovat i ostatní aktivity a přizpůsobit je datu vaší dovolené.

Když budoucí stav někdo nechce nebo se mu nemůže přizpůsobit, je třeba ho poměrně rázně vyměnit.

Stačí kliknout na textové bloky a přizpůsobit je.