Sta znaci na Engleskom POŘÁDNOU - prevod na Енглеском

• proper
• real
• big
• good
• some
• decent
• quite
• hell
• some serious
• massive
• solid
• hefty
• sizable
• one
• kick-ass
• in a chunk

Примери коришћења Pořádnou на Чешком и њихови преводи на Енглески

Dvojitou, pořádnou.
Double, massive.

Tedy, pořádnou na Anglii.
Well, sizable for England.

S tímhle budeš mít pořádnou rychlost.
Get some serious speed with this.

Zbal si pořádnou palebnou sílu.
Packing some serious firepower.

Máte na hlavě pořádnou bouli.
You have got a massive lump on your head.

Máš pořádnou sbírku zbraní.
You have got quite the… weapons collection.

Mer potřebuje dobrou, pořádnou snídani.
Mer needs a good solid breakfast.

Má pořádnou horečku a slabý puls.
He's got some fever and his pulse is a little low.

Potřebujeme pořádnou stopu.
We need solid leads.

Pořádnou práci. Nebude schopen najít si.
He's not gonna be able to find a decent job.

Začal jste pořádnou show.
Quite a show you started.

Máš pořádnou představivost. Ale děkuji vám.
You have got quite the imagination. Thanks, though.

To zní na pořádnou pařbu.
Sounds like a hell of a party.

Pořádnou plochou obrazovku s"živoucíma" barvama.
One of those flat screens, with"life" colours.

Budu mít pořádnou jizvu?
Will I have a massive scar?

Myslím, že sám Parrish dostal pořádnou dávku.
I think Parrish just got a hefty dose of it himself.

Nyní máme pořádnou stopu. Konečně.
We now finally have a solid lead.

Ale můžeme připravit sakra pořádnou léčku.
But we can set one hell of an ambush.

Schytal jsi pořádnou šlupku. Pij.
You took quite a knock. Here, drink.

Konečně budeš moci uvařit pořádnou večeři.
You're finally gonna be able to cook a decent meal.

Máš pořádnou představivost. Ale děkuji vám.
Thanks, though. You' have got quite the imagination.

Vykopal sis pořádnou díru.
And you dug a hell of a hole.

Proč na sobě nemá každý muž pořádnou košili?
Why doesn't every man have a decent shirt on his back?

Ale ty, máš pořádnou levačku.
You have one hell of a left. But you.

Dostal pořádnou ránu nebo dvě. Majitel, Halliday.
Took a hell of a blow or two. The proprietor, Halliday.

Dali ti trochu pořádnou dávku.
They gave you a bit of a hefty dose.

Jestli to je nějaká útěcha, dělal jsem pořádnou práci.
If it's any consolation, i was doing a kick-Ass job.

Chystají tu pořádnou explozi.
That's quite the explosion they're rigging.

Já bych, samozřejmě,… Dal bych předem pořádnou zálohu.
I would front a sizable advance. I, of course.

To já jsem měl pořádnou kliku, krasavče.
I'm the one who got lucky, handsome.

Како се користи "pořádnou" у реченици

Selský dvorek s pořádnou louží, na níž se cákaly husy, kočky v košíku na zápraží a uprostřed dvorku – budka se srdíčkem.

No protože tě to prostě baví si dát do těla :-)))) Přeji ti pořádnou a rychlou regeneraci!

Kdybych se rozhodovala teď, udělám si pořádnou střední školu a pak budu usilovat o VŠ.

Pořádnou porci zábavy, nelehkých šifer a zamotaných nápověd pro vás připravili ve skvěle hodnoceném The Unlocker.

A kdy dojde na pořádnou fackovačku jako na Ukrajině?

Když na vás máma kašle, nemáte pořádnou bundu na zimu a často ani vůbec co jíst?

Doporučují nám jet do Skuderu, což je v Albánii, abychom si užili pořádnou dopravu.

Podle mě to chce pořádnou dávku tuposti si takového rozdílu nevšimnout.

Pokud hledáte pořádnou porci adrenalinu, kterou chcete muži z Brna darovat, tak pak mu darujte akrobatický let.

Tohle není možné!” – Ale šla jsem… poslušně jsem vylovila papír, vzala černou pastelku, pořádnou podložku a vrátila se na postel.