Sta znaci na Engleskom PODNIKNOUT DALŠÍ - prevod na Енглеском

• take further
• to undertake another
• take another
• to do more

Примери коришћења Podniknout další на Чешком и њихови преводи на Енглески

Musíme podniknout další co?
We need to do more what?

Podniknout další cestu. Dovoluji vám.
I allow you… to undertake another voyage.

Chystáte se podniknout další party?
Going to have another party?

Dosáhli jsme pokroku, ale jednoznačně je třeba podniknout další kroky.
There is progress, but clearly more needs to be done.

Dovoluji vám podniknout další cestu.
I allow you to undertake another voyage.

Musíme podniknout další odvážné a účinné kroky, a to podle mého názoru zejména tyto.
Bold and effective additional action is necessary, mainly- in my view- as follows.

Až budeš chtít se mnou podniknout další krok.
When you want to take that next step with me.

Musíme podniknout další kroky v rámci našich operací v Afghánistánu a Pákistánu.
We need to take further steps in our operations in Afghanistan and Pakistan.

Nemyslíte si, že bychom měli podniknout další opatření?
Do you feel that we should take further action?

Asi budu muset podniknout další misijní výlet, abych… pořešila nějaké věci, víš?
I might have to take another missionary trip just to… figure some of this stuff out, you know?

Dobře, pobřežní stráž bude muset podniknout další pátrání.
Alright, well, I mean, the Coast Guard's going to have to do another search.

Myslí si, že chce podniknout další akci proti Tritonu.
He thinks she's gonna make another move against Triton.

Jak správně poukázala paní komisařka Malmströmová, bude stále ještě třeba podniknout další kroky.
Other steps are still to be taken, as Commissioner Malmström has rightly reminded us.

Nač spát, když můžeme podniknout další jízdu na podprdelní rampě?
Why sleep when we can take another ride on the rump ramp?

Aby mohli podniknout další kroky, zatím co my budeme na Antarktidě. A nejen to, právě jsou v letadle sem do Seattlu.
And not only that, they're on a plane so they can make their move right now to Seattle while Bee and I are in Antarctica.

Když o tom mluvíme, budeme potřebovat podniknout další cestu s nákladem, za rychle vydělaný prachy.
Speaking of which, we're gonna need to do another freight job for some quick cash.

Aby mohli podniknout další kroky, zatím co my budeme na Antarktidě. A nejen to, právě jsou v letadle sem do Seattlu.
So they can make their move And not only that, they/re on a plane while Bee and I are in Antarctica. right now to Seattle.

Kromě pomoci při mimořádných událostech je nutné rovněž podniknout další kroky, které změní architekturu světové hospodářské správy.
Apart from temporary aid, other measures are also needed which will change the architecture of world economic governance.

Musíme však podniknout další kroky, protože nadprodukce v některých částech světa je pro evropské výrobce likvidační.
But we need to do more, as overproduction in some parts of the world is putting European producers out of business.

Jakmile tyto informace obdržíme, prověříme, zda je možné podniknout další kroky ke zmírnění celkových dopadů na přírodu v této oblasti.
Once we have received this information, we will examine whether further steps can be taken to alleviate the effects on nature in this area as a whole.

Aby mohli podniknout další kroky, zatím co my budeme na Antarktidě. A nejen to, právě jsou v letadle sem do Seattlu.
Right now to Seattle so they can make their move while Bee and I are in Antarctica. And not only that, they're on a plane.

Potřebujeme plně uplatňovat antidiskriminační právní předpisy a podniknout další kroky k integraci Romů do naší společnosti.
We need to fully apply the anti-discrimination legislation to Roma people and to take further initiatives to integrate them in our society.

Nyní je však třeba podniknout další kroky, kroky, které jsou pravděpodobně důležitější.
Now, however, there are more steps to be taken, steps that are probably more important.

Pracovníci mého úřadu doufají, že se s irskými představiteli setkají ve velmi blízké budoucnosti, a pak budeme muset zvážit, co řeknou, a podniknout další kroky, pokud jich bude zapotřebí.
My services are hoping to meet the Irish authorities in the very near future, and we will then have to consider what they say and take further steps, if these are required.

Aby mohli podniknout další kroky, zatím co my budeme na Antarktidě. A nejen to, právě jsou v letadle sem do Seattlu.
While Bee and I are in Antarctica. so they can make their move And not only that, they're on a plane right now to Seattle.

Věřím, že si můžeme nárokovat určité úspěchy, ale nyní potřebujeme trvalou podporu od vás a členských států, abychom mohli učinit další vylepšení a podniknout další kroky.
I do believe we can claim some successes, but we now need your continued support and that of the Member States to enable us to make further improvements and take further steps.

Aby mohli podniknout další kroky, zatím co my budeme na Antarktidě. A nejen to, právě jsou v letadle sem do Seattlu.
So they can make their move while Bee and I are in Antarctica. And not only that, they're on a plane right now to Seattle.

Když dojde k výběru zařízení(jednoho nebo několika), je důležité podniknout další výzkum, aby bylo možné monitorovací návštěvu připravit a dále upřesnit její cíle.
Where an institution(or institutions) have been identified, it is important to undertake further research to adequately prepare for the monitoring visit and to further refine the monitoring objectives.

Komise je připravena podniknout další právní kroky, pokud by současné porušování legislativy Společenství pokračovalo, za využití veškerých dostupných opatření v rámci Smlouvy, včetně možnosti uložení pokut podle článku 220 Smlouvy.
It is ready to take further legal steps, should the current breaches of Community legislation continue, using all available measures under the Treaty, including the possibility of imposing fines under Article 220 of the Treaty.

Chci vás však ujistit, že budeme tento případ nadále velmi pečlivě sledovat a že budeme připraveni podniknout další kroky v případě, že bude v odvolacím řízení trest smrti potvrzen.
I want to assure you, however, that we shall continue to follow this case very closely and that we shall be ready to take further steps in the event of the death sentence being confirmed on appeal.

Како се користи "podniknout další" у реченици

Během této doby je možné podniknout další nutné kroky ke zvládnutí příslušného zranění.

S prohrou se zřejmě ale nesmíří a pokusí se podniknout další kroky. Žalovaným je nucen uhradit náklady řízení v sumě asi sto padesáti milionů korun.

Většina pozorovatelů i evropských politiků hodnotí uzavřené dohody vesměs kladně, ovšem s připomínkou, že jde stále jen o dílčí krok a bude zapotřebí podniknout další.

Další otázkou zaměřenou na imigraci bylo zjišťováno, zda by se měla podniknout další opatření k boji proti nezákonnému přistěhovalectví lidí ze zemí mimo EU.

Sam ale raketu zastavil, a zničil servery I-SDF a jejich schopnost podniknout další válečné útoky.

Postup při objevení dealera ve škole: a) ihned informovat o dané situaci Policii ČR b) ve spolupráci s Policii ČR podniknout další nezbytné kroky D.

Snahy obnovit diplomatické vztahy mezi oběma státy trvají od loňského října, země chtějí vzájemně otevřít hranice a podniknout další kroky k normalizaci vztahů.

Vzhledem k tomu, ţe jsem dotyčnou osobu znala, jednalo se o tak závaţná tvrzení, ţe jsem byla nucena podniknout další kroky.

Na oplátku vám pošleme přehledné a graficky vyvedené výsledky a společně pak můžeme podniknout další kroky k šíření a evangelizaci agilu.

Když se Rain probudí, zjišťuje, že je v domě sama a rozhodne se podniknout další pokus o zmizení.