Sta znaci na Engleskom POETICKY - prevod na Енглеском

• poetic
• poetically

Примери коришћења Poeticky на Чешком и њихови преводи на Енглески

Skye? -Více poeticky.
More poetic.- Skye?

Poeticky, nebo doslovně?
Poetic or literal?

Skye? -Více poeticky.
Skye?- More poetic.

Zní to poeticky. Co to znamená?
Sounds poetic. What's it mean?

Zní to více poeticky.
It sounds more poetic.

Zní to poeticky. Co to znamená?
What's it mean? Sounds poetic.

Začíná tak poeticky.
It begins so poetically.

V poeticky tragických okolnostech, samozřejmi.
In poetically tragic circumstances, of course.

To zní poeticky.
That sounds like poetry.

Proč to musí říkat tak poeticky?
Why's he gotta say it all poetic like that?

Myslel jsem to poeticky, miláčku.
Think of it as poetry, darling.

Co to znamená?- Zní to poeticky.
What's it mean? Sounds poetic.

To zní skoro poeticky. Božínku!
That sounds almost poetic. Oh, goodness!

Tak jsi slyšela… jak to znělo poeticky.
Then you heard how… poetic that sounded.

Poeticky řečeno, já věřím v naprostý opak.
Poetically speaking, I believe the exact opposite.

Muktambo, ty seš dnes nějak poeticky naladěna.
Muktamba is on a poetic spree.

Poeticky rezonující. Ty jsi šílená, spolehlivě.
Poetically resonant. You are insane, certifiably.

Muktambo, ty seš dnes nějak poeticky naladěna.
I am his sister Muktamba is on a poetic spree.

Poeticky rezonující. Ty jsi šílená, spolehlivě.
You are insane, certifiably. Poetically resonant.

Ty jsi šílená, spolehlivě. Poeticky rezonující.
Poetically resonant. You are insane, certifiably.

I když to zní poeticky, v kuchyni je to trochu nehygienické.
As poetic as that sounds, it's a little unhygienic around food prep.

Ty jsi šílená, spolehlivě. Poeticky rezonující.
You are insane, certifiably. Poetically resonant.

Poeticky pojmenovaná GRB 090423, byla jednou z Wolf-Rayetových hvězd.
Poetically named GRB 090423, it was once a Wolf-Rayet star.

Vypadalo to skoro poeticky, před třemi hodinami.
It seemed fitting, almost poetic, three hours ago.

Je to zjednodušený pohled na jeden z nejkomplikovanějších regionů světa. Ať to zní jakkoliv poeticky, Bess.
One of the world's most complicated regions. that's a pretty simplified take on As poetic as that sounds, Bess.

Možná to zní poeticky a romanticky, ale není.
Maybe saying it sounds poetic and romantic, but it's not.

V rituálně komponovaných a poeticky zasněných obrazech většinou figuruje samotný autor jako zástupce lidského rodu nebo živočišný druh, který prochází jakousi laboratorní metamorfózou, biologickým procesem nebo aktem připomínající plození.
The ritually composed, poetic and dreamy pictures depict the author himself as a representative of humans or animal species undergoing a kind of metamorphosis, some biological process or an act resembling breeding.

Umírá tak procítěně a poeticky, že jsi to ještě neviděl.
He dies with such passion and poetry as you ever heard.

Ať to zní jakkoliv poeticky, Bess, je to zjednodušený pohled na jeden z nejkomplikovanějších regionů světa.
As poetic as that sounds, Bess, that's a pretty simplified take on one of the world's most complicated regions. There's this new thing called terrorism.

Všechno to zní velmi poeticky, ale není to realita.
It all sounds very poetic, but it's not reality. Like priests, mullahs.

Како се користи "poeticky" у реченици

Krásu na jaře kvetoucích bílých, vonících meruňkových sadů, s paletou barev sobě vlastní, poeticky pojal malíř pocházející z našeho kraje pan Antonín Vojtek.

Dramaturgicky šťastný výběr Polákovy úpravy klasické pohádky či spíše hororu je poeticky zjemněno.

Americký ministr obchodu Wilbur Ross minulý týden při setkání s investory takto poeticky velebil Řecko.

Sdílejí atmosféru klidu a vrstevnatého prožívání chvíle čímsi pozoruhodné, barvou sycené poeticky nedoslovené.

Takto poeticky začíná své pojednání o Ruprechticích pan učitel Antoním Ressel.

Sepsat bilanční zprávu, a navíc poeticky, přece pro nás nesmí být těžký úkol.

Ale ne všichni muži jsou naladěni takhle poeticky: 12% přiznalo, že by se při čtení básní cítilo trapně a 2% můžů by údajně radši utekla. 3.

Procházela jsem jejich sortiment a, poeticky řečeno, srdéčko se mi těle chvělo.

Osobně nevím, jak se mám poeticky stavět k této básni (=tedy nevím, jestli má poetickou hodnotu nebo ne), ale co už.

Poeticky ilustrované leporelo jednoduše a vtipně vede rodiče a děti pohádkou a může být prvním seznámením malých s touto pohádkovou klasikou.