Sta znaci na Engleskom POLOVINĚ MINULÉHO STOLETÍ - prevod na Енглеском

• the middle of the last century
• in the middle of the last century

Примери коришћења Polovině minulého století на Чешком и њихови преводи на Енглески

Tamhle vidíte firmu v polovině minulého století.
There is a picture of the enterprise in the middle of the last century.

V první polovině minulého století zemřelo šedesát milionů Evropanů.
Sixty million Europeans died in the first half of the last century.

Soudě podle základů této budovy, byla postavena někdy v polovině minulého století.
It was built in the middle of the last century. Judging by the foundation of this building.

Bramborový mor v polovině minulého století byl začátkem katastrofálního hladomoru.
Potato pest in the middle of the 19th century caused the start of a catastrophic famine.

Soudě podle základů této budovy, byla postavena někdy v polovině minulého století.
Judging by the foundation of this building, it was built in the middle of the last century.

V druhé polovině minulého století se české krasobruslení propracovalo mezi největší krasobruslařské velmoci.
In the second half of the last century Czech figure skating has moved among the most successfull figure skating countries.

Přijaly miliony lidí nejděsivější ideologii, V Evropě v polovině minulého století kterou svět kdy poznal.
The middle of the last century in Europe saw millions of people embrace the most evil ideology the world has ever known.

Oblasti žil polovině minulého století. Řekněme, že odpověď můžeme nalézt v příběhu italského katolického misionáře jménem otec Crespi, který v této.
Catholic missionary named father Crespi, who lived in the region in the middle of the last century. Perhaps the answer can be found in the story of an Italian.

Přijaly miliony lidí nejděsivější ideologii, V Evropě v polovině minulého století kterou svět kdy poznal.
The world has ever known. The middle of the last century in Europe saw millions of people embrace the most evil ideology.

Oblasti žil polovině minulého století. Řekněme, že odpověď můžeme nalézt v příběhu italského katolického misionáře jménem otec Crespi, který v této.
Perhaps the answer can be found in the story of an Italian region in the middle of the last century. catholic missionary named father Crespi, who lived in the..

Přijaly miliony lidí nejděsivější ideologii, V Evropě v polovině minulého století kterou svět kdy poznal.
The world has ever known. saw millions of people embrace the most evil ideology The middle of the last century in Europe.

V polovině minulého století se věřilo, že pokud se nerozvine schopnost 3D vidění během prvních roků života v dětství, tak se nemůže rozvinout ani v dospělosti.
For the past half century, there has been a belief that if you did not develop the ability to see in 3-D within the first years of life in early childhood, you could not develop it as an adult.

Evropská unie jako integrační faktor přinesla ve druhé polovině minulého století Evropě mír, stabilitu, důvěru a úspěch.
The EU as the integrating factor brought peace, stability, trust and prosperity to Europe in the second half of the last century.

V polovině minulého století Francouz Nadar zahájil velkou produkci fotografických portrétů, jimž nemohli počtem, dostupností ani věrohodností konkurovat malíři.
In the mid-19th century, the Frenchman Félix Nadar launched the first mass production of photographic portraits, something that painters were unable to compete with in terms of quality, accessibility, or faithfulness of depiction.

Ozimé hrachy se v Německu pěstovaly v malém rozsahu v první polovině minulého století a potom z německých lánů téměř zcela zmizely.
In Germany, winter field peas were cultivated on a small scale during the first half of the last century, but then became totally irrelevant.

Ukrajinci v ČR jsou nejpočetnější skupinou nově příchozích pracovních migrantů, leč jsou zároveň uznávanou národnostní menšinou, jejíž kulturní a občanské aktivity na českém území byly v první polovině minulého století velice významné.
At the same there is an officially recognised Ukrainian minority with a rich history of cultural and civic activities on the Czech lands, especially in the first part of the last century.

Doba, kdy vědci bádali nezávisle na společenské poptávce, skončila již v polovině minulého století státním financováním rozsáhlých vesmírných a jaderných programů.
Times, when scientists researched independently of the social demand, ended already in the middle of the last century with state financing of extensive space and nuclear programs.

Další materiál byl získán díky spolupráci s Rudnými doly Kaňk v druhé polovině minulého století a od soukromých dárců.
Additional material was acquired thanks to cooperation with Rudné Doly(Ore Mines) Kaňk in the second half of the 20th century or through acquisition from private donors.

Kdy už pomine politická korektnost, abychom zde mohli vést úctyhodné diskuse, abychom se nemuseli k problémům otáčet zády, jako tomu bylo v první polovině minulého století, abychom vznášeli tyto témata a ptali se, proč se takové věci dějí?
When is political correctness going to be overcome, so that we can have respectful debates here, so that we do not turn our heads the other way, as happened in the first half of the last century, so that we raise these issues, so that we ask why this is?

Srovnávají to s eugenikou první poloviny minulého století.
They are making comparisons with the eugenics of the first half of the last century.

Od druhé poloviny minulého století budova osiřela a postupně chátrala.
From the second half of the last century, the building was abandoned and gradually began to deteriorate.

Nejsou starožitné, ale odhaduji tak polovinu minulého století.
Not antique, but placed into the mid-century modern era.

V závěru článku je zmíněna specifická problematika bytových jader v rámci velkoplošné výstavby panelových bytových domů z druhé poloviny minulého století.
Specific problems of sanitary units(service cores) erected in the framework of the large-area construction of panel apartment houses(block of flats) in the second half of the last century are mentioned in the conclusion of the article.

Vzhledem k významu divadla je jeho příběh zároveň příběhem českého umění i české společnosti od poloviny minulého století do současnosti.
Given the importance of that theatre, his story is at once the story of Czech art and Czech society from the mid-20th century to date.

Rabara v rámci své instalace Zítra bude jinak přivádí do života deník Stanislava Z., pacienta pražského sexuologického ústavu, z první poloviny minulého století.
In his installation, Tomorrow Will Be Different, Rabara brings to life the diary of Stanislav Z., a patient at the Prague Institute of Sexology in the first half of the last century.

Potkáváme jej nadále ve dvou jím souběžně vnímaných a reflektovaných světech- světě dokumentu a uměleckého filmu a zcela svobodné fotografické tvorby, kde na jedné straně pracuje na komerčních zakázkách, na straně druhé pak vytváří svérázný citlivý vizuální poetický komentář poutavého světa druhé poloviny minulého století se všemi jeho vzrušujícími odstíny.
We can still come across him in the two worlds parallel in perception and reflection- the world of documentary and art film and the world of completely free photographical work, where he works on commercial orders on one hand, but also on a very authentic visually poetic commentary of the fascinating world of the second half of the last century with all of its exciting aspects on the other hand.

V minulém století, polovina světové bažiny byly vyčerpány.
In the last century, half the world's marshes were drained.

Како се користи "polovině minulého století" у реченици

Prý ještě v druhé polovině minulého století.

Témata: Cheb, Karlovarský kraj, hřbitov Ještě v polovině minulého století tady žili lidé.

Lokalita lom Hády v severovýchodní části Brna je výraznou dominantou širokého okolí, klidnou éru zdejších kopců v polovině minulého století ukončila těžba.

Základy tohoto dělení vznikly v polovině minulého století, kdy se u nás začalo s dělením norem do tříd a skupin.

V první polovině minulého století byli udiveni, že nárůst výšky je větší u dětí ve městě než u dětí na venkově.

Náš Warel (jméno měl po pradědovi z matčiny strany) se narodil zhruba v polovině minulého století, zrovna byl leden.

V druhé polovině minulého století je kronika školy vedena podrobněji.

Tyto problémy začaly vznikat již ve druhé polovině minulého století, kdy došlo k obrovskému nárůstu populace.

V druhé polovině minulého století se jeho brýle staly synonymem hvězdného stylu.

Ještě v polovině minulého století pracovaly na říčce Bystřičce dva mlýny.