Sta znaci na Engleskom POSEDLOSTÍ - prevod na Енглеском

• obsession
• possession
• obsessions
• obsessed with

Примери коришћења Posedlostí на Чешком и њихови преводи на Енглески

To bude posedlostí, synu.
That's infatuation, son.

Venganza má mnoho posedlostí.
Venganza has many obsessions.

Žiju svoji posedlostí ve všech směrech.
I live my obsessions all the way.

Jen si představuju hodně posedlostí.
I'm just imagining a lot of obsessing.

Znepokojením, posedlostí, paranoiou.
Delusional, obsessive, paranoid.

Posedlostí, pocitů… přátel i nepřátel.
Possession… Sensations… Friends, even enemies.

Před jeho posedlostí zničit Barbase.
From his obsession with vanquishing Barbas.

Ten chlap tě tou svou posedlostí ničí!
That man and his madness are destroying you!

Jednou z Nickových posedlostí bylo nalézt takzvanou fontánu mládí.
One of Nicks obsessions was finding the so called fountain of youth.

Tou tvojí hypnózou a tou absurdní posedlostí.
With your hypnosis and absurd obsessions.

My jsme si už s posedlostí pana Bedforda užili dost.
We have had trouble before with mr. bedford's obsessions.

Oprava té vysílačky se mu stala téměř posedlostí.
He became almost obsessed with fixing it.

Končím se svojí posedlostí Lexem a všemi jeho projekty.
I'm dropping my fixation on Lex and all of his projects.

Asi před pěti lety, trpěl můj syn posedlostí.
About five years ago, my son suffered a possession.

Jak víš, jednou z Rambaldiho posedlostí byla nesmrtelnost.
Immortality was one of rambaldi's obsessions. as you know.

Noviny se živily na Gluantově vraždě s posedlostí.
The newspapers fed on Gluant's murder with a frenzy.

Jak víš, jednou z Rambaldiho posedlostí byla nesmrtelnost.
As you know, immortality was one of Rambaldi's obsessions.

V minulosti si lidé pletli duševní onemocnění s posedlostí.
Throughout history, people have confused possession with mental illness.

V rozmaru posedlostí svého otce?- Víte jaké to je vyrůstat?
Do you know what it's like to grow up at the whim of your father's obsessions?

Tahle otázka se stává vaší posedlostí, ne?
This question is becoming an obsession to you, isn't it?

Pacient zřejmě trpí posedlostí… a má potenciální vražedně tendence.
Patient may suffer from obsession with potential homicidal tendencies.

Lidi, říkala jsem vám, že jsem skončila s posedlostí Patricií.
Guys, I told you, I am done obsessing about Patrice.

Nechala jste si zakalit úsudek posedlostí Jalalim, což vás vedlo ke zkratkám?
Letting an obsession with the Jalali case cloud your judgment leading you to take shortcuts?

V minulosti si lidé pletli duševní onemocnění s posedlostí.
Possession with mental illness. Throughout history, people have confused.

Mám volno od jeho rituálů a jeho posedlostí, jen několik málo hodin.
To be free from his rituals and his obsessions, just for a few hours.

A jako u každé závislosti, i tahle ovládla jejich životy a stala se posedlostí.
And like any addiction, this took over their lives and became an obsession.

Netoužím stát se otrokem posedlostí humanoidů.
I have no desire to become a slave to humanoid obsessions.

Byla to církev, kdo první varoval před záměnou duševně nemocných s posedlostí.
It was the Church who first warned about confusing mental illness with possession.

Udělají tu samou věc s tou posedlostí jako agent.
They will be doing the possession thing again, you know, like the emissary.

Muž s touto posedlostí nad kontrolou se většinou cítí neschopný v jeho každodenním životě.
A man this obsessed with control most likely feels powerless in his everyday life.

Како се користи "posedlostí" у реченици

Protože lodičky, i když jsou pro nás jakkoli velkou posedlostí, nejsou pro nohy příliš zdravé, pokud se nosí každý den.

A také - jestli se nepletu, tak sběr účtenek se také stane novou identitou národa, ba pro celou řadu jeho příslušníků jistě i posedlostí.

Prolínají se v ní dva fenomény, hodiny a skleněné plastiky, které se pro jednoho člověka staly životní vášní a posedlostí.

Postupem času se pro mě tento lín stal takovou malou posedlostí.

A když byl nejlepší ze své klukovské party, chtěl být lepší a lepší pořád. „Stalo se to mou posedlostí,“ nezastírá.

Navzdory tomu tvrdím, že když chcete být MISTR, pak musíte být s posedlostí, vášní či dychtivostí jedna ruka.

Někdy získává nad člověkem zvláštní moc, která se nazývá posedlostí.

Prozraďme jen, že tím mrtvým mužem v knize plné temných posedlostí a sexuálních obsesí je úplně jiný chlápek než komunisty pověšený děd.

A jakmile pro někoho začne být tahle touha posedlostí, která pro něj má větší důležitost než rodina, přátelé či třeba práce, pak má problém.

Velmi zajímavé je, že stres a úzkost, které nerovnost vyvolává, vede i k nárůstu narcismu a posedlostí vlastní image.