Sta znaci na Engleskom POSMRTNOU - prevod na Енглеском

• posthumous
• death
• postmortem
• post mortem

Примери коришћења Posmrtnou на Чешком и њихови преводи на Енглески

Viděl jsem jeho posmrtnou masku.
I saw his death mask.

Mají posmrtnou stránku s pohřebištěm.
They have an obit page with cemeteries.

Takže Loki ukradl posmrtnou armádu?
So, Loki stole an afterlife army?

Možná jde o posmrtnou namodralost, nebo nějaký druh tetování.
Maybe it's postmortem lividity or some kind of tattooing.

Že mi taky udeláte posmrtnou masku.
That you will make me a death mask too.

Cítím posmrtnou milost, vy ne?
I smell a posthumous pardon, don't you?

Pokud ne, vezmu si tu posmrtnou cenu.
If not, I will take that posthumous award.

Měřím posmrtnou srážlivost slin.
I'm measuring the coagulation of saliva after death.

Její obličej mi připomínal posmrtnou masku.
Her face reminds me of a death mask.

Udělal jsi posmrtnou toxikologii?
Did you do a toxicology after his death?

Tak jsem tady, dělajíce svou posmrtnou práci.
So here I am, doing my posthumous work.

Objednali jsme posmrtnou toxikologii pro Gaiu.
We ordered a postmortem tox screen for Gaia.- Yeah.

Říkám si, jak nazveš moji posmrtnou knihu.
My posthumous book… I wonder what you will call it.

Ano. Objednali jsme posmrtnou toxikologii pro Gaiu.
Yeah. We ordered a postmortem tox screen for Gaia.

Tomu říkám romantická schůzka. Ukáže vám posmrtnou masku.
It's such a romantic date he takes you on, to see a death mask.

Tak jsem tady, dělajíce svou posmrtnou práci. Samozřejmě.
Here I am, doing my posthumous work.- Of course.

Posmrtnou masku Hor-Aha vašeho kolegy z oboru Masona Trawleye.
The death mask of Hor-Aha from your field partner Mason Trawley.

Dokončil jsem posmrtnou analýzu všech tří vojáků.
I completed a post mortem analysis of all three soldiers.

Obě děvčata měli extrémně vysokou posmrtnou hladinu estrogenu.
Both girls show extremely high postmortem estrogen levels.

Dělám posmrtnou obhlídku majora spektrometru a něco mi nesedí. Hmm.
Hmm. I'm doing post mortem on Major Mass Spec, and nothing's adding up.

Pokud neměla kremaci, tak není pozdě na posmrtnou prohlídku.
If she wasn't cremated, it's not too late for a postmortem examination.

Dělám posmrtnou obhlídku majora spektrometru a něco mi nesedí. Hmm.
And nothing's adding up. Hmm. I'm doing post mortem on Major Mass Spec.

Dívejte se, pro někoho kdo je mrtvý, dává doktor posmrtnou zprávu.
Look, for someone who is dead, a doctor gives a post mortem report.

Ač mu závidím jeho posmrtnou slávu, ten muž byl bezkonkurenční hýřil.
Much as I begrudge his posthumous fame, the man was an unrivaled reveler.

Jeho hrobku objevili v roce 1917, ale nikdy nenašli posmrtnou masku.
The discovered his tomb in 1917, but they never found his death mask.

Zrovna jsem dokončil posmrtnou resuscitaci notebooku, který jste našli v přívěsu.
I just finished the post-mortem resuscitation on the laptop you guys found at the trailer.

Takže máte smlouvu s Nadací Navždy Vpřed… na posmrtnou neurální suspenzi?
So, you do have a contract with the Forever Forward Foundation for… de-animated neural suspension?

Právě jsme sjednotili posmrtnou rodinu a ušetřili vás hněvu vzteklého ducha.
We Just reunited a family in the afterlife and spared you from the wrath of a vengeful spirit.

Řekněte mi, ten muž, který vám doručil otcovu posmrtnou zprávu, mohl by to být on?
Tell me, the man who went to deliver your father's posthumous message could it have been him?

A nikdo z nich nedostane posmrtnou medaili za boj ve ztracené bitvě se svým vlastním tělem.
And nobody gets a posthumous medal of honor for fighting a losing battle with his own body.

Како се користи "posmrtnou" у реченици

Panovník přece odpovídá i ‘za posmrtnou spásu svých poddaných’… Spor těch dvou myšlenkových proudů pro země koruny české rozhodla bitva na Bílé Hoře 8.

Džoserovo jméno navždy proslavila jeho hrobka, Stupňovitá pyramida v Sakkáře. Šlo vlastně o panovníkovu posmrtnou rezidenci, o celý komplex staveb pohřebního a kultovního charakteru.

Posmrtnou slávu jí zajistila především sbírka poezie Ariel.

Slované tradičně pohřbívali žehem, s žádnou nebo minimální posmrtnou výbavou.

V domě se narodil a dlouhodobě bydlel akademický sochař Josef Mařatka, který sňal skladateli posmrtnou masku.

Je víra v posmrtnou existenci jen „berličkou“ pro lidi, kteří se bojí smrti, anebo má reálné jádro?

A cestu, kam jdu, znáte.“ (Jan 14: 3-4) Pokud jde o posmrtnou destinaci, Bible jasně mluví o věčném ráji s Bohem, nebo o věčném utrpení.

Definitivní posmrtnou tečku za aktivní činností kapely bylo dvojalbum album Still, které obsahuje záznamy z koncertů a mnoho nevydaných skladeb.

POCHYBY JSOU NA MÍSTĚ Na první pohled opravdu vypadají náboženské pohledy na posmrtnou existenci jako mýty.