Sta znaci na Engleskom POVZBUZENÍM - prevod na Енглеском

• encouragement
• encouraging
• tonic
• with cheer

Примери коришћења Povzbuzením на Чешком и њихови преводи на Енглески

Děkuji.- Jsi povzbuzením. Jsi.
Thanks.- You are a trip.

Já to nazývám letmým povzbuzením.
I call it gentle encouragement.

Drahá, jsi povzbuzením pro unavené oči.
Darlin', you are a tonic for tired eyes.

Tato výprava bude mým povzbuzením.
This trip will be my tonic.

Jsou povzbuzením pro staré džentlmeny!
It would cheer many an elderly gentleman up!

Já to nazývám lehkým povzbuzením.
I call it gentle encouragement.

Povzbuzením volného trhu, aby dostal lidi z chudoby. Dosáhnout toho chtěl.
And his way to do that was to stimulate a free market that would help lift people out of poverty.

Tato výprava bude mým povzbuzením. Budu připravený.
This trip will be my tonic.

Tady se každá nepříjemnost stává povzbuzením.
Where every discomfort gets an encouraging.

Byl hlasem a povzbuzením, které jsme my, co děláme policisty v této čtvrti, vždy chtěli.
He has been the voice and encouragement we who must police this quarter have always called for.

Každý rok začínáme se skupinovým povzbuzením.
Every year we begin with a group affirmation.

Povzbuzením volného trhu, aby dostal lidi z chudoby. Dosáhnout toho chtěl.
To stimulate a free market that would help lift people out of poverty. And his way to do that was.

A právě proto jsme pro ostatní příkladem a povzbuzením.
We serve as an example and… as encouragement to others.

Nechť je pro vás Family Radio útěchou a povzbuzením na vašich cestách a při službách Bohu na tomto světě.
May Family Radio be a comfort and encouragement to you as you walk and serve God in this world.

A právě proto jsme pro ostatní příkladem a povzbuzením.
That's why we're an example and encouragement to others.

Dokument je na druhou stranu povzbuzením v tom smyslu, že Komise konečně zahajuje diskusi o vlastních zdrojích.
The document is encouraging, on the other hand, in that the Commission is opening the debate on own resources at long last.

Byli tak malou překážkou, že byli prakticky povzbuzením.
They were a deterrent so slight it was practically encouragement.

V bilaterálním obchodu, která není jen povzbuzením… A tak, dnes oslavuje novou Francouzsko- Americkou obchodní komunitu.
And so today we celebrate in which bilateral trade is not only encouraged… a new Franco-American business community.

Vyplňte prázdné prostory na stěnách pozitivitou a povzbuzením.
Fill the empty spaces on your walls with positivity and encouragement.

Svůj příspěvek bych chtěla ukončit povzbuzením předsednictví Rady k tomu, aby pokračovalo ve svém úsilí o přijetí této důležité směrnice.
I want to end by encouraging the Council Presidency to pursue its efforts to get this vital directive adopted.

Americkou obchodní komunitu, v bilaterálním obchodu, která není jen povzbuzením.
American business community, in which bilateral trade is not only encouraged.

Podle jejich odstavce 3 je neúčinnost sankcí povzbuzením pro uzbecký režim, což nemá z rozumového ani politického hlediska smysl.
Their paragraph 3 states that the ineffectiveness of the sanctions is an encouragement to the Uzbek regime, which makes no sense either intellectually or politically.

Teď si je vezmu s sebou ven a uvidím, jaký je život s pravou láskou a povzbuzením tikajícím v mé kapse.
Now I'm gonna take this out and see what life is like with real love and encouragement ticking in my pocket.

To je pro nechuť charlotte se emocionálně připojit do každého případu- zatím bylo tísíce příležitostných vzkazů hýřících povzbuzením.
There is for Charlotte the reluctance to get emotionally attached to any single case, since there has been thousands, but occasionally a phone call leaves effervescent with cheer.

Člen Komise.- Jsem přesvědčený, že mnohé z těch příspěvků, které zde odezněly, jsou opravdu povzbuzením pro angažovanost ve směru vzdělávání dospělých.
Member of the Commission.-(SK) I think that many of the contributions made are indeed an incentive to get involved in the issue of adult education.

Také platí, že bychom měli zaměřit zvláštní pozornost na práva autorů a tvůrců, aby šíření jejich děl po internetu pro ně bylo povzbuzením.
It is also true that we should pay particular attention to the rights of authors and creators, so that the dissemination of their work on the internet is an encouragement for them.

Chtěl bych však vyjádřit naději, že usnesení bude pro Ukrajinu povzbuzením, aby pokračovala cestou hospodářských a institucionálních reforem, kterou nyní nastoupila.
I would like, however, to express the hope that the resolution will be an encouragement to Ukraine to continue the path, which has now begun, of economic and institutional reforms.

Opětovná shledání lidí s Anunnaki, ať už se odehrála kdykoliv, skoro vždycky skončila stejně- povzbuzením lidské evoluce.
Human reunions with the Anunnaki, whenever they take place, almost always result in the same thing, the stimulation of human evolution.

Tyto signály jsou skvělým povzbuzením, zejména v době krize, obzvláště pokud jsme přesvědčeni o tom, že malé a střední podniky mají značný potenciál a zaslouží si zvláštní pozornost- například začleňování vazeb mezi vzděláváním, odbornou přípravou a malými a středními podniky.
These provide good encouragement, especially in a time of crisis, especially as we believe that SMEs have very high potential and that they deserve specific attention- mainstreaming, for example, the connection between education, training and SMEs.

NL Vážený pane předsedající, střednědobý přezkum víceletého finančního rámce, který nám dnes Komise představuje, je pro nás zároveň zklamáním i povzbuzením.
NL Mr President, the mid-term review of the multiannual financial framework with which the Commission is presenting us today is at once disappointing and encouraging.

Како се користи "povzbuzením" у реченици

Podle šéfa Scuderie je to před zimní přestávkou povzbuzením.

Největším povzbuzením je ale vývoj na periferii – ve Španělsku se nyní růst pohybuje kolem 3,6 % a v Itálii kolem 1,2 %.

Remíza 1:1 tak může být velkým povzbuzením do dalších bojů, které se rozjedou po reprezentační pauze.

Právě pochvalou, pomocí, povzbuzením, úměvem mu můžeš naznačit mnohem víc a navíc nenásilným způsobem.

Vettelovo pódium je pro Ferrari povzbuzením, řekl Arrivabene Ferrari zakončilo sezónu, ve které nevyhrálo, pódiem.

V neposlední řadě chci vyjádřit úctu všem dárcům, jejichž hmotné i finanční dary pro nás byly po celý rok povzbuzením i morálním závazkem.

Františku Radkovskému za osobní podporu a živý vztah ke škole, který byl a je nejen pro mě povzbuzením.

Srdceryvné drama pro ni skončilo pohádkovým koncem a její příběh může být povzbuzením pro rodiče, jejichž práva dočasně vzala za své.

Pro děti je obrovským povzbuzením a motivací možnost vystoupit před veřejností a samozřejmě také osobní setkání se špičkovými houslovými virtuózy.

Chtěla jsem jen přispět ostatním lidem nadějí nebo povzbuzením.