Sta znaci na Engleskom POZDĚJŠÍ FÁZI - prevod na Енглеском

• later stage

Примери коришћења Pozdější fázi на Чешком и њихови преводи на Енглески

Až v pozdější fázi byla církev schopná vyslat do těchto oblastí své vlastní misionáře.
Only in a later phase was the Church able to send its own missionaries.

V každém případě o volbě mechanismů prostě musí být rozhodnuto v některé pozdější fázi.
In any case, the choice of mechanisms must simply be decided on at a later stage.

Základní stanici nainstalujete v pozdější fázi poté, co bude připraven obvodový drát.
The Base Station will be installed at a later stage, after the Perimeter Wire is in place.

V pozdější fázi bude plná verze spuštěna se 17-ti bezpečnostními funkcemi a 9 bezpečnými vstupy/ výstupy.
At a later stage, the full version will be launched with 17 safety functions and 9 safe inputs/outputs.

Velmi zajímavé by bylo mít v pozdější fázi možnost stíhat i nadnárodní trestné činy.
It would also be very interesting at a later stage in order to be able to prosecute transnational crimes.

Sdělení bude samozřejmě usilovat o soudržnost s PNR Evropské unie, jež budou předloženy v pozdější fázi.
The communication will, of course, seek to achieve coherence with the EU PNR that will be presented at a later stage.

Materiál: JUTA V pozdější fázi výcviku, ale také slouží jako odměna nebo potvrzení chtěného chování.
Material: JUTA at a later stage of training, but also serves as a reward or a certificate willed behavior.

Jednotlivé oblasti by měly být navrženy s rezervou pro zachování možnosti vložit další přístroje v pozdější fázi.
The individual areas should be designed with a margin, to have the possibility to insert further devices at a later stage.

Domnívám se, že jsme na dobré cestě, ale vraťme se k tomu v pozdější fázi- toto je pouhé spojení dvou nařízení.
I think we are on the right track, but let us come back to this at a later stage- this is simply a merging of the two regulations.

Přesto bych vás ráda ujistila, že Komise se bude těmito rozsáhlými příležitostmi k projednání této problematiky zabývat v pozdější fázi.
However, I would like to assure you that the Commission will pursue the ample opportunities to deal with this issue at a later stage.

Ale pokud, stejně jako my, začínáte s flexibilní robotizací svařování v pozdější fázi, mů ete se s tím vypořádat od základu ihned.
But if, like us, you start with flexible welding robotisation at a later stage, you can tackle this from the basis straight away.

Řešení a ověřování anonymních stížností může být obtížné, pokud osoba, která si stěžuje, není připravena sdělit v pozdější fázi své jméno.
Anonymous complaints may be difficult to follow-up and verify if the person complaining is not prepared to give his or her name at a later stage.

To proto, že se musíme, nechtěla bych říci zbavit se, ale musí se uplatňovat na trh v pozdější fázi, což spíše prodlouží nepříjemné dopady, ale nemůžeme se jí prostě zbavit.
This is because we have to, I would not say get rid of it, but it has to apply to the market at a later stage, which rather prolongs the pain, but we cannot just dump it.

Je to forma neokolonialismu, která řeší kompromisem postavení těchto třetích zemí, při kterém budou muset vyvíjet dodatečné a nákladnější úsilí v pozdější fázi.
This is a form of neo-colonialism, compromising, as it does, the position of those third countries in that they will need to make additional and more expensive efforts at a later stage.

V pozdější fázi se v rámci přezkumu takovéto zbytkové riziko znovu vyhodnotí a lze opět zvážit, zda ve světle nových znalostí nelze toto riziko odstranit.
At a later stage, as part of a review programme, such residual risk will be reassessed and the possibility of elimination of the risk, perhaps in the light of new knowledge, can be reconsidered.

S členskými státy, na které se program bezvízového styku již vztahuje, se taková vyjednávání uskuteční v pozdější fázi, takže to mají mnohem snadnější.
For Member States already in the Visa Waiver Programme, such negotiations would take place at a later stage, so it is much easier for them.

Je důležité, aby se podnikům dostávalo pomoci také v pozdější fázi, nejen ve fázi zakládání, protože finanční prostředky z tohoto nástroje přinesou prospěch lidem, kteří je budou využívat, a hospodářstvím jen tehdy, jestliže nově založené podniky dokážou na trhu přežít.
It is important that businesses also receive that help at a later stage, and not only at the setting up stage, because financial resources from this facility will bring benefits to the people who use them and to economies only when the businesses which are set up are able to survive in the market.

Společnosti by měly vědět, že odstoupení způsobí zvýšení poplatku a že dokumentace týkající se předložení údajů, od nichž někdo odstoupil, bude pravděpodobně přednostně prohlížena a hodnocena v pozdější fázi.
Companies should be aware that opting out will trigger the payment of a higher fee and opt out submissions are likely to be a priority to be looked at and evaluated at a later stage.

Problémem, který Komise chce a bude řešit, je problém rozdílnosti našich právních systémů, avšak já si myslím, že o této věci budeme mít čas diskutovat v pozdější fázi, až Komise předloží svůj návrh.
The difficulty that the Commission can and will raise is the problem of the diversity of our legal systems, but I think this is a matter that we will have time to discuss at a later stage, once the Commission has submitted its proposal.

Slučitelnost posuzování vlivů na životní prostředí v počáteční fázi při rozvoji projektu znamená, že můžeme předejít jakýmkoliv nepříznivým důsledkům dřív, než bychom s nimi bojovali v pozdější fázi.
Environmental compatibility assessment at the initial stage, when a project is being developed, means that any adverse effects can be prevented at once rather than having to be contained or combated at a later stage.

Nebyla jsem tudíž překvapena, když Komise před několika týdny během výměny názorů ve Výboru pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci uvedla- ačkoli podporovala stávající návrh-, že v pozdější fázi přijde s novým návrhem.
That is why I was not surprised when, during the exchange of views in the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs a few weeks ago, the Commission- although supporting the current proposal- mentioned it would come up with a new proposal at a later stage.

Můj vzkaz pro Komisi a Radu tedy zní, že by měly plně využít svých pravomocí a že by si Parlament měl podržet slovo při schvalování či pozměňování doplňků nebo jiných pozměňovacích návrhů v pozdější fázi.
My message, therefore, to the Commission and the Council is that they should make full use of those powers and that Parliament, therefore, should retain its say in approving or modifying additions or other amendments at a later stage.

Typ konstrukce zdi může být vybrán nebo změněn i v pozdějších fázích projektování.
The wall type can be chosen or modified at a later stage of the project.

V pozdějších fázích? Můžete mi popsat specifické příznaky Pickovy choroby, prosím.
In its later stages? Can you describe to me the specific symptoms of Pick's, please.

Jestli první fáze spánku jsou kratší umělecké povídky, pozdější fáze jsou spíš dlouhometrážní trháky.
If earlier cycles are, say, artsy film shorts later cycles are like feature-length blockbuster movies.

Délka trvání programu se může automaticky zkrátit v pozdějších fázích programu, pokud perete menší množství(např. 1/2 kapacity nebo méně) prádla.
Programme duration may automatically be shortened during later stages of the programme if you wash less amount(e.g.½ capacity or less) of laundry.

Dodatečné prostředky, které budou nezbytné k financování potřeb Lisabonské smlouvy a budoucího rozšíření, by se měly určit v pozdějších fázích rozpočtových dohodovacích postupů.
The additional resources required to meet the needs of the Treaty of Lisbon and future enlargement should be identified in budget reconciliation procedures at a later stage.

Čím víc se svojí lodí závodíš, tím větší zkušenosti získáš- to ti hodně pomůže v pozdějších fázích tvé kariéry.
The more you race with your ship, the more experience you get- this will help you immensely in the later stages of your career.

Není-li požadavek nahrazen nebo není-li uvedeno jinak, použije se i nadále spolu s dalšími požadavky zavedenými v pozdějších fázích.
Unless a requirement is superseded or this is otherwise specified, it shall continue to apply together with the other requirements introduced at later stages.

Tyto firmy krachují až v pozdějších fázích, takže se zdá, že většina z nich reaguje na krizi pomalu, ale to neznamená, že krize neměla na jejich hospodářskou situaci vliv.
These firms go under only at a later point, so most of them seem to have reacted slowly to the crisis, but this does not mean the crisis has not affected their economic condition.

Како се користи "pozdější fázi" у реченици

V pozdější fázi nizozemské orgány uvedly, že povinný daňový režim pro úroky bude z rozpočtového hlediska neutrální.

Mohu to udělat protože budou v pozdější fázi recovery vygenerovány znovu.

Na rozdíl od časného ukončení březosti mohou být při ukončení březosti v pozdější fázi pozorovány klinické příznaky abortu.

A jak je to s pacienty, u nichž je onemocnění zahájeno právě až v pozdější fázi, kdy už ledviny selhávají?

Aby zůstal tento nápad zachován, budou jednotky první úrovně v pozdější fázi hry docela užitečné stejně jako v rané fázi.

Ace na tuto otázku dostal odpověď bohužel až v pozdější fázi svého života, u svého adoptivního a pro něj jediného otce, Bělovouse.

V pozdější fázi byla díky jejímu silnému pozlacení Holanďany přezdívána jako Zlatý ďábel.

K problému se dostaneme v pozdější fázi dnešního dílu.

Neprojevuje se a nemocný nemusí mít vůbec žádné potíže. Že něco není v pořádku, zpravidla zjistí až v pozdější fázi s prvními skutečnými zdravotními komplikacemi.

V pozdější fázi odpočítáváme přibližně po hodině a půl.