Примери коришћења Průsmyky на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Průsmyky jsou zaváté.
The passes are snowbound.Musíme dostat koně skrz průsmyky, než přijde zima.
We have got to get our horses through the passes before winter.Všechny průsmyky a cesty tam ovládají Zabijáci.
All the passes and Od poloviny listopadu ucpával všechny průsmyky sníh.
They said the snow was shutting down all the mountain passes by mid-November.Dnes strmé alpské průsmyky, zítra mírná pahorkatina nebo rovné silnice.
Steep Alpine passes one day, and gentle hills or flat roads another.Jeďte na západ podél vyschlého říčního koryta a uzavřete všechny průsmyky.
Go west along Rozbít průsmyky ledu v průběhu času to trvá v závislosti na tloušťce.
To break the ice passes over the time it takes depending on thickness.Říkali, že sníh uzavřel všechny horské průsmyky od poloviny listopadu.
They said the snow was shutting down all the mountain passes by mid-November.Opevnili jsme horské průsmyky, abychom udrželi nájezdníky v rovinách za nimi.
We have fortified the mountain passes, to keep the raiders in the flatlands.Ale jsou taky příliš úzké pro Ramsesovy vozy. Horské průsmyky jsou nebezpečné.
The Mountain passes are dangerous… But they are too narrow for Ramses' chariots.Trasa je vedena ze Sölden přes průsmyky Kühtai, Brenner a Jaufen, dále přes Timmelsjoch zpět do Söldenu.
The route takes you from Sölden, over the Kühtai, Brenner, Jaufen and Timmelsjoch passes back to Sölden.Ale jsou taky příliš úzké pro Ramsesovy vozy.Horské průsmyky jsou nebezpečné.
But they are too narrow for Ramses' chariots.The mountain passes are dangerous.Horské průsmyky, například Wolf Creek, jsou uzavřené. K Eisenhowerovu tunelu se smí jen s řetězy.
Many mountain passes Wolf Creek and Red Mountain Při akci„Sella Ronda Bike Day" jsou tyto průsmyky pro automobilovou dopravu uzavřené.
These passes are closed for motorised traffic on the Sella Ronda Bike Day.Pomocí kláves se šipkami pohybovat kolem pole aovládacího tlačítka a SHIFT, aby průsmyky a výstřely.
Use your arrow keys to move around the field and the control key andSHIFT to make the passes and shots.Každým rokem zdolávají tisíce jeřábů průsmyky, které je dovedou na 350 km vzdálenou druhou stranu.
Each year, thousands of cranes negotiate a pass that leads them 200 miles to the other side.Nebo úzkým městským okruhem. Protože Dodge nevyrobila Démona, aby jel rychle klikatými, alpskými průsmyky.
Alpine pass or a tight street circuit. Because Dodge didn't build the Demon to go quick on a winding.Túry na závodních kolech vedou po málo využívaných silnicích a nahoru na průsmyky v Dolomitech známé z Giro di Italia.
The racing cycle tours lead across low-traffic roads and uphill to the Dolomites passes known from the Giro di Italia.Je ideálním výchozím bodem pro všechny závodní cyklisty, kteří se chtějí zahřát před stoupáním na průsmyky Dolomit.
It is the ideal starting point for all racing cyclists to warm up for the ascents to the Dolomites Passes.Průsmyky Passo Gardena, Pordoi, Campolongo a Sella jsou přitom vyhrazeny výlučně pro cyklisty.
The Grödner Pass, the Pordoi Ale jsou taky příliš úzké pro Ramsesovy vozy.Horské průsmyky jsou nebezpečné.
For Ramses' chariots.The Mountain passes are dangerous, but they are too narrow.Jednou v roce patří slavné průsmyky Dolomit- Pordoi, Sella a Gardena a Campolongo- pouze cyklistům samotným.
The famous Dolomite Ale jsou taky příliš úzké pro Ramsesovy vozy. Horské průsmyky jsou nebezpečné.
For Ramses' chariots. are too narrow… passes are dangerous but they… The Mountain.Hostitelé jsou vášnivými závodními cyklisty a velmi rádi vám poskytnou zasvěcené tipy k túrámna mnohých silnicích s nízkým provozem mezi Bodamským jezerem a nesčetnými alpskými průsmyky.
The hosts are passionate cyclists andwill provide insider tips about many low-traffic roads between Lake Constance and the many alpine passes.Jako most mezi germánským severem aitalským jihem se dvěma alpskými průsmyky měl tento region vždy velký strategický význam.
As a bridge between the Germanic north andthe Italian south with two Alpine passes, the region has long been of great strategic importance.Pokud teda tvůj chlebodárce nechce vyhodit peníze za vrtulník,budeme muset čekat dokud neprotáhnou průsmyky.
So unless your network wants to stump up the money for the helicopter,we will have to wait till they clear the passes.Možnosti kolem Cortiny jsou neomezené amůžete jet 700 kilometrů přes horské průsmyky trasy Giro d'Italia, a každý den vaší dovolené vždy novou túru.
The possibilities around Cortina are unlimited andwith the 700 kilometres across the mountain passes of the Giro d'Italia, a new tour can be taken every day of the holidays.Jednou z nejoblíbenějších túr s výchozím bodem v Tramínu je rozhodně túra přes průsmyky Mendelpass a Gampenpass.
One of the most popular tours starting from Tramin is surely the route across the Mendel and Gampen Pass.Hotel je ideálním výchozím bodem pro nejkrásnější túry na silničních a závodních kolech přes známé průsmyky Dolomit: Pordoi, Sella, Gardena, Campolongo, Cortina, Giau a Fedaia.
The hotel is the ideal starting point for the most beautiful racing cycle tours across the famous Dolomites passes Pordoi, Sella, Gardena, Campolongo, Falzarego, Giau and Fedaia.Ale existuje ještě jedna cesta. Vede skrz hluboké rokle a ledové pustiny.Skrz vysoké průsmyky, které ani neznáš.
There is one more route, through deep ravines, ice-cold deserts,through such high passes which you don't know.
