Sta znaci na Engleskom PRAHU SMRTI - prevod na Енглеском

• death's door
• death's doorstep
• verge of death

Примери коришћења Prahu smrti на Чешком и њихови преводи на Енглески

Byl na prahu smrti.
On death's doorstep sick.

Vysmíváš se mi na prahu smrti?
Are you mocking me on death's threshold?

Byl jsi na prahu smrti, příteli.
You were on death's doorstep, my man.

Jak vidíš, nejsem úplně na prahu smrti.
As you can see, I'm not exactly at death's door.

I na prahu smrti jsi stále poslušný pejsek.
You're still a loyal pet. Even at death's door.

Rychle jsem na prahu smrti.
Hurry! I am on the verge of death!

Tady, na prahu smrti, chutná jídlo jinak.
Here, when you're at death's doorstep, food tastes different.

Pospěš! Jsem na prahu smrti.
Hurry! I am on the verge of death!

Tady, na prahu smrti, chutná jídlo jinak.
Food tastes different. Here, when you're at death's doorstep.

Každý bojuje, když je na prahu smrti.
Everyone struggles when they're in the throes of dying.

Našla jsem ho na prahu smrti v půli kopce.
I found him at death's door, halfway up the hill.

Myslel jsem, že bych počkal, dokud nebudu na prahu smrti.
Thought I would wait till I was on death's door.

Doslova na prahu smrti, a ty pořád myslíš na práci.
And you're still thinking about work. Literally on death's doorstep.

Paní Montalvová a paní Pérezová jsou na prahu smrti.
Señora Montalvo and Señora Perez are at the door of death.

Doslova na prahu smrti, a ty pořád myslíš na práci.
Literally on death's doorstep, and you're still thinking about work.

My potřebujeme někoho hodně starého, někoho na prahu smrti.
What we need is someone ancient, someone at death's door.

Raději budete na prahu smrti, než s Naomi a Williamem.
Than with Naomi and William. You would rather be on death's door.

A náš bratr Gitoha je teď na prahu smrti.
And our brother, Gitoha, is on the brink of death at the moment.

Se konečně ocitl na prahu smrti. Bez dostupného dárce.
He finally found himself With no donor available, at death's door.

Poté co utekl z tohoto vězení, našel jsem ho na prahu smrti.
After he escaped this prison I found him at death's door.

Se konečně ocitl na prahu smrti. Bez dostupného dárce.
With no donor available, at death's door. he finally found himself.

Mockrát děkuju. Chovají se, jako bych byl na prahu smrti.
Thank you so much. They're acting like I'm on death's doorstep.

Se konečně ocitl na prahu smrti. Bez dostupného dárce.
He finally found himself at death's door. And with no donor available.

Ne, my potřebujeme někoho hodně starého, někoho na prahu smrti.
Someone at death's door. No, what we need is someone ancient.

Se konečně ocitl na prahu smrti. Bez dostupného dárce.
And with no donor available, he finally found himself at death's door.

Nedokážu posoudit, jak moc jsem zkouřený a jak moc jsem na prahu smrti.
I'm trying to decide how stoned I am… and just how on the verge of death am I now.

Na kluka na prahu smrti ses neuvěřitelně rychle uzdravil.
For a guy that was on death's doorstep, you made a remarkable recovery.

A ne před tak dávnou dobou, když jsem ležela na prahu smrti, mě navštívil.
And not that long ago when I was napping on death's doorstep, He paid me a visit.

A jak moc jsem na prahu smrti. Snažím se odhadnout, jak jsem zhulenej.
I'm trying to decide how stoned I am… and just how on the verge of death am I now.- I know.

Co jste milovala víc, že měl miliony nebo že byl na prahu smrti?
What exactly did you love most, the fact that he was worth millions, or that he was on death's doorstep?

Како се користи "prahu smrti" у реченици

V posledních staletích se vydaly do města na severu Indie desítky tisíc lidí na prahu smrti, aby se dočkaly spásy.

Téměř na prahu smrti musel doslova z ničeho znovu budovat svůj život.

To co jej celý život trápilo byl akorát křehký stařec na prahu smrti.

Někteří z těch, kteří se vrátili od samého prahu smrti, popisují obrazy podivného světa.

Pak se ale před kočárem najednou objevuje odpudivě eredná lidská bytost na prahu smrti.

Nemocí i léčebnou kúrou oslabení pacienti se při nich mnohdy ocitali na prahu smrti, jejich pokožka se totiž obvykle zanítila a prožívali horečnaté stavy.

Na prahu smrti nás šálí mozek Hasič přežil 200 dní bez srdce.

Dokáže se už o chvílích, kdy byl na prahu smrti, normálně bavit.

Vysvětlil mi, že jsem byl na prahu smrti, a tak mě vzali zpátky.

Když zjistí, že je matka doslova na prahu smrti, napíše svému bratrovi Federicovi do Španělska.