Sta znaci na Engleskom PRODLENÍ - prevod na Енглеском

• delay
• default
• ado
• arrears
• late
• delays
• delayed

Примери коришћења Prodlení на Чешком и њихови преводи на Енглески

Máte 30 dní prodlení.
It's 30 days behind.

Bez prodlení se najíst.
Eat without further delay.

Bez dalšího prodlení.
Now without any further ado.

Vždy v prodlení. Ale tohle?
But this one? Always in arrears.

Omlouváme se za prodlení.
We apologize for the delay.

Prodlení by nás vystavilo vážnému riziku.
Any further delay would put us all at grave risk.

Jste tři měsíce v prodlení.
You're three months in arrears.

Dobře, prodlení v dechových ozvách na pravé straně.
All right, delayed breath sounds on the right side.

Do Chicaga, bez prodlení.
Straight to Chicago with no delays.

Ztráta této karty může způsobit značné prodlení.
The loss of this card may cause considerable delays.

Takové prodlení by zemědělce jen více poškodilo.
Such a delay would only cause further damage to farmers.

Také přišel balík velmi rychle a bez prodlení!
Also came the package very quickly without any delay!

Rizika prodlení v zahájení nebo dokončení realizace.
Risks of delay in initiating or completing the implementation.

Řekněte mu, že se pošta omlouvá za prodlení.
Tell him the Post Office apologises for the delay.

Prodlení tě bude stát dalších pět. 20:00, restaurace Konoba.
The delay is costing you another five., Restaurant Konoba.

Možností změny sazby úroku z prodlení v čase.
With possible change of rate of interest on late payment in time.

Prodlení tě vyjde na dalších pět. O osmé v restauraci Konoba.
The delay is costing you another five., Restaurant Konoba.

Pokud tak neučiní, bude to považováno za prodlení platby.
Failure to do so shall be considered as a default in payment.

Prodávající neodpovídá za prodlení způsobené na straně jeho dodavatelů.
The seller isn t responsible for a delay caused by his suppliers.

A podle vašeho účtu už tak jste nebezpečně blízko prodlení.
According to your accounts, you're already dangerously close to defaulting.

Ale je tu prodlení kvůli omezené dostupnosti zatýkajících strážníků.
But there are delays because of the arresting officers' limited availability.

Zbytečné chyby způsobí vysoké dodatečné náklady, prodlení a frustraci.
Silly mistakes will generate high additional costs, delays and frustrations.

Jestliže nebyla výše úroku z prodlení dojednána, použije se výše stanovená zákonem.
If the late payment interest is not a part of the loan agreement the creditor will use a rate defined by law.

Vám představuji muže celého představení, Bez dalšího prodlení, pana Dana Lena!
Without any further ado, may I introduce the man of the hour, Mr. Dan Leno!

Je váš účet v prodlení a od promeškání splátky už uplynuly tři měsíce, ale přesto jsme váš účet neuzavřeli?
Is your account in default and three months have passed since a payment was missed but we have not closed your account?

DE Vážená paní předsedající, pan zpravodaj tvrdí, že za prodlení nebyl zodpovědný.
DE Madam President, the rapporteur claims that he was not responsible for the delay.

Nebudeme v prodlení s naší povinností dodávat a plnit před uplynutím nám stanovené přiměřené dodatečné lhůty.
We will not be in default with our duty to deliver and perform before the expiry of reasonable delivery dates set by us.

Tak mě požádali, abych zvážil jisté nápravné prostředky. Prodlení stálo moje klienty miliony.
The delay was costing my client millions, so they asked that I consider certain remedies.

Pokud je zákazník v prodlení s převzetím zboží, jsme oprávněni požadovat náhradu vzniklé škody a náhradu veškerých vícenákladů.
If the customer is in default of acceptance, we are entitled to request compensation for the incurred loss and additional expenses.

Budete muset zajistit alternativní metodu splácení, abyste se vyhnuli promeškání termínů splatnosti a nedostali se do prodlení.
You will need to provide an alternative method of repayment to avoid missing repayments and falling into arrears.

Како се користи "prodlení" у реченици

To může vést k prodlení v intrauterinním vývoji dítěte a dalším závažným odchylkám.

V případě prodlení kupujícího s úhradou ceny zboží je prodávající rovněž oprávněn pozastavit další dohodnuté dodávky zboží, a to až do okamžiku úhrady všech splatných dluhů kupujícího.

Zákonný úrok z prodlení tedy nemůže činit částku 0,1 % z dlužné částky denně, protože tato výše úroku přesahuje úrok stanovený občanskoprávními předpisy.

Je-li pojistník v prodlení s placením pojistného, má pojistitel právo požadovat úrok z prodlení a upomínací poplatek.

Zdeněk Altner nicméně spor vyhrál za cenu podle smlouvy deseti procent ceny Lidového domu a 0.3 procenta denně za prodlení v případě nezaplacení.

Výměnu opotřebované tiskové hlavy nebo tiskového válce zvládne za velmi krátkou dobu sám uživatel a bez prodlení může pokračovat v dalším tisku.

Nehrozí-li nebezpečí z prodlení, je pojistník povinen postupovat podle pokynů pojistitele. 2.

Kupující je oprávněn odstoupit od smlouvy, je-li prodávající v prodlení s dodáním zboží déle než 1 měsíc od sjednaného dne dodání.

Nevrátí-li uživatel vypůjčené dokumenty včas, je povinen zaplatit poplatky z prodlení (Ceník viz příloha knihovního řádu). 7.

Prodávající je dále oprávněn odstoupit od smlouvy, je-li kupující v prodlení s úhradou kupní ceny zboží déle než 4 týdny.