Примери коришћења Profesionální názor на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
To je profesionální názor?
Is that a professional opinion?Můžu tě požádat o profesionální názor?
Could I trouble you for a professional opinion?Je to profesionální názor?
Is that a professional opinion?Alberto, potřebuji tvůj profesionální názor.
Alberto, I need your opinion as an expert.A můj profesionální názor zní, že potřebuješ větší postel. To ne, i když jsem si naskenovala tvůj byt.
I did do a scan of your apartment, and my professional opinion is you need a bigger bed.
Људи такође преводе
Potřebuji profesionální názor.
I need a professional opinion.Hej, Jane? Můžu tě požádat o profesionální názor?
Hey, Jane? Could I trouble you for a professional opinion?Tak to byl profesionální názor.
It was a professional's opinion.Myslím, že je gay, alechtěla jsem profesionální názor.
I think he's gay,but I wanted a professional opinion.Pokud chceš můj profesionální názor z toho, co jsem četl.
If you want my professional opinion, from what I have read.Promiňte. Pouze vám dávám svůj profesionální názor.
I'm sorry. I'm just giving you my honest professional opinion.Chceš můj profesionální názor?
Would you like my expert opinion?Smím-li být tak smělý a říct svůj profesionální názor.
If I may be so bold as to interject my professional opinion.Byl bych rád profesionální názor.
I would love a professional opinion.Jestli mohu být tak smělý a říct svůj profesionální názor.
If I may be so bold as to interject my professional opinion.Víte, co to je profesionální názor?
Do you guys know what professional opinions are?Takže… když jste řekl, že mám talent… Tak to byl profesionální názor.
When you said I had talent… It was a professional opinion. So.Jaký je váš profesionální názor?
What's your professional opinion on that?A můj profesionální názor zní, že potřebuješ větší postel. To ne, i když jsem si naskenovala tvůj byt.
And my professional opinion is you need a bigger bed. Though, I did do a scan of your apartment.A jaký byl váš profesionální názor? Ano.
And what was your professional observation? Yes.Já nemám lékařský kurz jako ty, ale můj profesionální názor.
He's tripping balls. I'm not medically trained like you but my professional opinion.A jaký byl váš profesionální názor? Ano?
Yes. And what was your professional observation?Proto je můj profesionální názor že, kvůli úhlu řezu, si Abeova matka prořízla vlastní hrdlo.
Which is why it's my professional opinion that, due to the angle of the cut, Abe's mother slit her own throat.Ledaže bysme mohli získat profesionální názor.
Unless, of course, we could get a professional opinion.Dobře, můj profesionální názor je, že bez otázku ona bude klást svá vajíčka jako daleko od obydlené oblasti jako ona může dostat.
All right, my professional opinion is that without question, she's going to lay her eggs as far away from a populated area as she can get.Je ode mě neetické nabízet profesionální názor za těchto podmínek. Dámy.
Under these conditions. Ladies. It's unethical of me to offer my professional opinion.Že je to naprosto nezbytné.- Melisso,je to můj profesionální názor.
That this is absolutely necessary, and what we're seeing on the tests. given your condition DR. FURST: Melissa,it's my professional opinion.Když vás tu mám, rád bych znal váš profesionální názor na dr. Callahana. Poslyšte.
I would like to get your professional opinion of Dr. Callahan. Uh, listen. Uh, while I have you.Řekla bych, že vražda nebyla původním záměrem vraha. Ale pokud opravdu chcete slyšet můj profesionální názor.
But if you really did want to hear my professional opinion, I would say that murder wasn't the killer's original intent.Jak víte, budu se vdávat adocela by se mi hodil profesionální názor na můj svatební dort.
As you know, I'm getting married, andI could really use an expert opinion on my wedding cake.
