Sta znaci na Engleskom PROTILEHLÉ STRANĚ - prevod na Енглеском

• opposite side

Примери коришћења Protilehlé straně на Чешком и њихови преводи на Енглески

Stanoviště taxi je umístěno na protilehlé straně ulice Revoluční.
The taxi stand is on the opposite side of Revoluční Street.

Na protilehlé straně… velí Attila 100 000 válečníkům připraveních k boji.
On the opposite side, Attila leads as many as 100,000 warriors, set to charge.

Zamontujte dvířka chladničky a dvířka mrazničky na protilehlé straně.
Assemble the refrigerator door and freezer door to the opposite side.

Na protilehlé straně východního radničního křídla byla soustředěna pozornost ke kapli sv.
On the opposite side of the eastern Town Hall wing, attention was focused on the Chapel of St.

Za obzvlášť krásných a jasných dnů je dokonce vidět i pásmo Alp na protilehlé straně.
In particularly good and clear weather, you can even see the Alp mountain range on the opposite side.

Druhou opěrnou plochu pro obrobky(10) namontovat na protilehlé straně pily a zajistit příslušným zajišťovacím šroubem 26.
Mount the second workpiece support(10) on the opposite side of the saw and secure with the appropriate locking screw 26.

Uvolněte záslepky na dvířkách a na chladničce na protilehlé straně 3.
Loosen the two blanking plugs(3) on the the door as well as on the refrigerator at the opposite side.

Kromě šesti maxitrysek základní výbavu doplňuje pět mikrotrysek umístěných v zádové části vany a dvě minitrysky účelně nainstalované na protilehlé straně- v oblasti nohou-, zatímco součástí perličky je dvanáct vzduchových trysek symetricky rozmístěných na dně vany.
Beside six maxi-jets the basic outfit of baths furnished with the DUO system contains five micro-jets installed in the backside area of the bath as well as two mini-jets conveniently mounted on the opposite side in the feet area.

Sestavte dna B1 s varnými mísami B tak, že dno vložíte do mísy tak, aby se na jedné straně zasunulo pod výstupek, následně mírným tlakem dno zasuňte i pod výstupek na protilehlé straně.
Assemble bottoms B1 with cooking bowls B by putting the bottom into a bowl in such a way that it slides under the protrusion on one side; then push the bottom slightly under the protrusion on the opposite side as well.

V Entre Rios v Argentině toho moc nenajdete, jen malý most a domek výběrčích mýtného, na protilehlé straně planety ovšem stojí gigantická Šanghaj.
There's not much in Argentina's Entre Rios save for a small bridge and a few toll collectors' houses but on the opposite side of the world stands the gigantic metropolis of Shanghai.

U hydromasážních van s přívlastkem EASY je k dispozici, kromě šesti maxitrysek, také pět mikrotrysek umístěných v zádové části vany a dvě minitrysky účelně nainstalované na protilehlé straně- v oblasti nohou.
Hydromassage baths with the EASY attribute are furnished with six maxi-jets, also five micro-jets installed in the backside area of the bath as well as two mini-jets conveniently mounted on the opposite side in the feet area.

Generátor je poháněn spalovacím motorem, který produkuje teplo v oblasti výfuku(na protilehlé straně zásuvky) a výstupu výfuku.
The generator is driven by a combustion engine, which produces heat in the range of the exhaust(on the opposite side of the socket) and exhaust outlet.

Obrázky na pozadí jsou řízeny signály dirigenta, který je na protilehlé straně stadionu.
The backdrop works according to signals from the backdrop conductor who is placed on the opposite side of the stadium.

Konventní chrám je obklopen čtyřmi kvadraturami, před západním průčelím je prelatura, na jihu pak konvent a na protilehlé straně jsou dva hospodářské dvory.
The Convention Temple is surrounded by four quadrangles, there is a prelature in front of the western frontage, in the south there is a convent and on the opposite side are two agricultural courtyards.

Protáhnìte pøíslušné konce struny otvory na protilehlých stranách cívky obr. 30.
Lead each cord end through the openings at the respectively opposite side of the coil Fig. 30.

DICKORON Combi je ocílka kombinující dvě protilehlé strany safírového tahu s dvěma leštícími.
DICKORON Combi offers two opposing sides with sapphire cut and two polishing sides..

Skandinávská ocílka kombinující dvě protilehlé strany standardního tahu s dvěma stranami jemného tahu.
Scandinavian sharpening steel combining two opposing sides with standard cut and two with fine cut.

Gurkhas, posunující se z hřebenu Hornsby… je rozdrtí z protilehlé strany.
The Gurkhas, moving from Hornsby Ridge… will crush them from the opposing side.

Podložka je na dvou protilehlých stranách zvýšená pro větší bezpečnost děťátka.
The pad on two opposite sides increased for greater safety baby.

Skupina je opět rozdělena na dva týmy, které startují z protilehlých stran hřiště.
Two teams are made and they start from opposite sides of the field.

Diane, vím, že jsme stáli na protilehlých stranách u jiných případů, ale.
Diane, I know we have been on opposite sides with other cases, but.

PCHE pracuje s dvěma nebo více médii na protilehlých stranách difuzně svařované desky.
The PCHE operates with two or more media on opposite sides of a bonded plate.

Jo. Můžeme prostě zůstat na protilehlých stranách lodi.
We can just stay on opposite sides of the ship. Yeah.

Jo. Můžeme prostě zůstat na protilehlých stranách lodi.
Yeah. We can just stay on opposite sides of the ship.

Pamatujte, abyste neutáhli dva šrouby(1), dokud nebude horní strana dveří vyrovnána s protilehlou stranou.
Remember not to tighten the two screws(1) until the top side of the door is level with the opposite side.

Připevněte nyní každý konec struny v zářezu(obr. L) na protilehlých stranách cívky.
Fasten each end of the cutting line in a slot(fig. N6 L) on the opposite side of the spool to one another.

Připojením hydraulických akumulátorů na stranu válce zatíženou tlakem a volným spojením protilehlé strany s nádrží dojde k oddělení zvedacího zařízení od rámu vlastního stroje.
Through connection of hydraulic accumulators on the pressure-loaded cylinder side and activation of the opposite side to the tank, there is a decoupling of the lift mast to the machine.

Potom jsou stanoveny různé ohyby a jednoduchým způsobem jsou zkopírovány na sousedící nebo protilehlé strany.
Then, the various edges are set and copied in the easiest way to adjacent or opposite sides.

Umístění t'an on na protilehlých stranách kal-toh a pokus vytvořit prostorovou rovnováhu je strategie, která jistě nebude úspěšná.
By placing the t'an on opposite sides of the kal-toh, you are attempting to introduce a spatial balance. A strategy that will most certainly fail.

V ní pak pracuje s dvojicemi fotografií na protilehlých stranách, kdy první fotografie zaznamenává reálnou situaci a druhý obraz se soustředí na vybrané obyvatele vytržené z kontextu.
It works with pairs of photographs on opposite sides, the first one captures the real situation and the second picture focuses on a selected resident taken out of the context.

Како се користи "protilehlé straně" у реченици

Správný úhel natočení pravítka kontrolujte na protilehlé straně v místech naznačených špendlíky.

Při instalaci nepoškozené duše postupujeme od ventilku k protilehlé straně, oběma rukama ohrnujeme bok pláště přes ráfek.

Ano, ke zlomenině může dojít i na "protilehlé" straně lebky než kde byl přímý náraz.

Na protilehlé straně je v patře ložnice a koupelna se zapuštěnou vanou.

Když v kupoli něco zašeptáš,je to slyšet i na protilehlé straně.

Vystupujeme od hradeb na protilehlé straně na úpatí strmého kopce.

Z jedné strany jsou dveře na pevno upevněny k zárubni, na protilehlé straně je dřevěné korýtko, do kterého dveře zajedou.

Velmi zdařilý je zde oltář, varhany na protilehlé straně i strop kostela s kruhovým světlíkem přecházejícím do trojúhelníku.

Na protilehlé straně v místě novodobé rozhledny byl situován palác.

U zadního kola jsou na straně přehazovačky napnuty více než na protilehlé straně.