Sta znaci na Engleskom PRVNÍM VYSTOUPENÍ - prevod na Енглеском

• first speech
• first show
• first intervention
• first performance
• first appearance

Примери коришћења Prvním vystoupení на Чешком и њихови преводи на Енглески

Hned po mém prvním vystoupení.
After my first show.

Po prvním vystoupení měla padla.
She would finished after the first show.

Pokoušela jsem se to vysvětlit ve svém prvním vystoupení.
I tried to explain this in my first statement.

Po prvním vystoupení jsem věděla, že je starostlivá.
I knew, after her first performance, that she was a keeper.

Domnívám se, že jsem je uvedla velmi jasně ve svém prvním vystoupení.
I think I made this quite clear in my first intervention.

Všichni mluví o prvním vystoupení kněžny z Monte Cabello na jevišti.
Two months later everyone is talking about the first appearance on stage of the Princess of Monte Cabello.

Já to nechápu, neřekl jsi mi, že bude na mém prvním vystoupení.
I don't understand, you didn't tell me he would be at my first show.

Jak jsem již uvedl ve svém prvním vystoupení, byli jsme první, kdo vyslal specialisty na místo katastrofy v případě tsunami a hurikánu Katrina.
As I said in my first speech, we were the first to send specialists to the scene of the disaster in the cases of the tsunami and hurricane Katrina.

A slibuji, že poletíš zpět do L.A. hned po mém prvním vystoupení.
And I promise you I will fly you right back to L.A. after my first show.

Ve svém prvním vystoupení jsme představili Princess Aladdin království Agrabah jako krásné 15 leté dívky, které její otec odmítá ho zvolit jako manžela prince.
In his first appearance we presented Princess Aladdin, the kingdom of Agrabah as a beautiful 15 year old girl which her father refuses to choose him as husband to a prince.

Pro vašeho otce je to hodně důležité… že jste tady všichni na prvním vystoupení taťkovo kapely.
It's very important to your father… that we're here for his band's first performance.

Baronka Ashtonová ve svém prvním vystoupení, když hovořila o konfliktech, které vypukly v severní Africe, řekla, že nevíme, jak to skončí a co tento konec přinese.
In Mrs Ashton's first speech, when she spoke about the conflicts which have broken out in North Africa, she said that we do not know where they will end and what that end will bring.

Členka Komise.- Budu velmi stručná, protože jsem se o tom zmínila ve svém prvním vystoupení.
Member of the Commission.- I shall be very brief because I touched upon this in my first intervention.

Pane předsedající, ve svém prvním vystoupení jsem dnes večer mluvila jazykem, který je jazykem evropského patentu, a dvěma dalšími jazyky, které v současné době jazyky evropského patentu nejsou.
Mr President, in my first speech this evening, I spoke in a language which is the language of the European patent and in two languages which, for the time being, are not the language of the European patent.

Přesně o tom jsme diskutovali na dnešním setkání, o němž jsem se zmínil ve svém prvním vystoupení.
This is exactly what we have discussed today in the meeting that I mentioned in the first speech.

Ve svém prvním vystoupení dnes večer jsem také vysvětlila, konkrétněji než jak je to popsáno v brožurce, že hodláme v Radě dosáhnout dohody jak o Dublinském nařízení, tak o směrnici o kvalifikacích.
In my first speech this evening, I also explained, more specifically than it is described in the booklet, that we intend to reach an agreement within the Council on both the Dublin Regulation and the Qualification Directive.

Takže nebudu znovu odpovídat na všechny tyto položené otázky, protože si, upřímně řečeno, myslím, že jsem je již zodpověděl ve svém prvním vystoupení.
So I am not going to respond again to all these questions that have been put because, honestly, I think I already answered them in my first speech.

Omluvte mě, že jsem se o tom nezmínil při svém prvním vystoupení, ale definice energetické politiky- bez ohledu na naše rozdíly v oblasti jaderné energetiky, bez ohledu na tyto rozdíly- bude prioritou francouzského předsednictví.
Forgive me for not having said it during my initial speech, but defining an energy policy- notwithstanding our differences on nuclear power, notwithstanding those differences- will be a priority for the French Presidency.

Právě naopak, a proto byly zvláštní ochranné mechanismy tak důležité pro ochranu zvláštních produktů rozvojových zemí, jak jsem řekla ve svém prvním vystoupení.
Quite the opposite, actually, which was why the SSM was so important, as I said in my first intervention, in sheltering special products in the developing countries.

FR Paní předsedající, baronko Ashtonová, dámy a pánové, domnívám se, že slova, která jste použila ve svém prvním vystoupení o svém přání, aby byl po vnitřním palestinském usmíření vytvořen palestinský stát, jsou velmi důležitá.
FR Madam President, Baroness Ashton, ladies and gentlemen, I believe that the words that you used during your first speech about your desire for there to be a Palestinian State, after inter-Palestinian reconciliation, are very important.

To bylo v Hartfordu v Connecticut na turné Vapor Trails a byla to taková dramatická chvíle po tom všem čím jsme si prošli byli jsme tam na našem prvním vystoupení, zpátky na turné, mysleli jsme si že už nikdy nebudeme spolu pracovat.
That was in Hartford, Connecticut on the Vapor Trails tour and it was such a dramatic thing after all this that we would gone through that here we were, at our first gig, back on the road and we never even thought we would work again.

Paní předsedající, chtěla bych místopředsedkyni a vysoké představitelce říci toto: velmi si vážím toho, co jste řekla ve svém prvním vystoupení o své politice a co jste vykonala v severní Africe- Egyptě, Tunisku, Libyi- a zejména toho, jak se zaměřujete na tamní mladé lidi a ženy a postupujete v prohlubování demokracie.
Madam President, I should like to say this to the Vice-President/High Representative: I appreciate very much what you said in your first speech on your policy and what you have been doing with North Africa- Egypt, Tunisia, Libya- and especially the focus you put on the young people and women there, and your approach to deep democracy that has to be rooted.

Hovořil jsem s mnohými z vás, abych zjistil, o čem se diskutuje, a jsem přesvědčen, že jsme, jak jsem prohlásil ve svém prvním vystoupení, vytvořili velmi přínosný dokument, na kterém bychom nyní měli stavět, abychom dospěli ke konečné dohodě.
I have talked to many of you to see what is being talked about, and I believe that what we have- as I stated in my original comments- is a very positive document on which we should be now building in order to come to a final agreement.

Hned od jejího prvního vystoupení jako Jade.
Since her very first show as Jade.

První vystoupení Hit list je dnes večer.
It's Hit list's first performance tonight.

Pamatuješ si na svoje úplně první vystoupení v této formaci?
Do you remember your first show with them?

Získal jsem první vystoupení!
Got my first gig!

Naše první vystoupení je zítra večer.
Our first performance is tomorrow night.

První vystoupení dne!
First show of the day!

Kdy máš první vystoupení?
What time's your first appearance?

Како се користи "prvním vystoupení" у реченици

Tento festiválek je soutěžní (hlasují diváci) a nám se hned při tomto našem prvním vystoupení stala fantastická věc – vyhráli jsme.

V prvním vystoupení zastupitel Zoch hodnotil aktivitu zastupitelů Vondryse a Pavla v krajském zastupitelstvu Jihočeského kraje.

Náš web dlouhodobě fandí senátorce Elisabeth Warrenové, která při svém prvním vystoupení v senátním výboru pro dozor nad bankami rozhodně nezklamala.

Ne, tak já, pane ministře, s vámi souhlasím, už jsem to řekl ve svém prvním vystoupení.

Na trati 1500 metrů skončila třetí a v prvním vystoupení na pětistovce druhá.

Ta už v prvním vystoupení na turnaji ztratila klíčového zadáka Babu Rahmana a nyní se třese také o Asamoaha Gyana.

Při jejich prvním vystoupení na festivalu před třemi rokybyli natolik strhující a energičtí, že jsme se je letos rozhodli pozvat znovu a dát jim více prostoru.

A hned ve svém prvním vystoupení změří síly s mistry republiky z Chemcomexu Praha, dále ho pak čekají Jílové a Jilemnice.

Sex pistols byli na svém prvním vystoupení vypískáni, ale všechno se změnilo vystoupení na prvním londýnském punkovém festivalu v 100 Club na Oxford Street.

V historicky vůbec prvním vystoupení Janáčkova kvarteta v železničním vagonu zazněly skladby Gideona Kleina, Ervína Schulhoffa, Hanse Krásy a Pavla Haase.