Sta znaci na Engleskom PSYCHICKÉ ZDRAVÍ - prevod na Енглеском

• mental health
• psychological health
• mental well-being

Примери коришћења Psychické zdraví на Чешком и њихови преводи на Енглески

Psychické zdraví.
Their mental health.

Mým zájmem je vaše psychické zdraví.
My concern is your mental health.

Leovo psychické zdraví.
Leo's physical health.

Jo, mohla bys dělat reklamu na psychické zdraví.
Yes, you are a paragon of mental health.

Psychické zdraví je velmi důležité.
Mental health is very important.

Bojíme se o tvé psychické zdraví.
We're concerned about your mental health.

Psychické zdraví našich řidičů je důležité.
The psychological health of our drivers is important.

Chrání a udržuje naše fyzické a psychické zdraví.
It protects and improves your physical and mental health.

Psychické zdraví našich řidičů je důležité.
Of our drivers is important.- The psychological health.

Vzhledem k práci byli náchylní k řade problémů.- Psychické zdraví.
Their mental health. Because of what they had been through, they were prone to a variety of problems.

Ovšem, že jeho psychické zdraví muže byt důvodem k obavám.
Obviously, his mental health is cause for concern.

Podmínky bydlení mají přímý vliv i na fyzické i psychické zdraví populace.
Housing conditions also have a direct effect on the physical and mental health of the population.

Ovšem, že jeho psychické zdraví může být důvodem k obavám.
Obviously, his mental health is cause for concern.

Postavil se svým démonům. Ne s vymalováváním, ale pokud jde o jeho psychické zdraví….
He's really nailing his demons. Not with the decorating, but in terms of his mental health.

Psychické zdraví mých pacientů je mým prvořadým zájmem.
The mental health of my patients is my primary concern.

Když tu zůstaneš moc dlouho, tak až moc přemýšlíš, je to špatné pro tvé psychické zdraví.
You stay there too long, you do too much thinking at the same time, it's bad for your mental health.

Máti říká:"Psychické zdraví je tak důležité jako fyzické.
Mother says,"Mental health is just as important ashysical health..

Myslel jsem, že důvod, proč chodím za doktorem Lecterem a ne psychiatrem FBI, je ten, aby mé psychické zdraví zůstalo neoficiální.
I thought the reason you had me seeing Dr Lecter and not an FBI psychiatrist is so my mental wellbeing stays… unofficial.

Dougovo psychické zdraví ve třídě nebo na tréninku nebo s jejich trenéry?
Doug's mental well-being in class or in practice or with their coaches?

Trvalo to spoustu měsíců. Ze šesti členů posádky si dva zachovali stabilní úroveň aktivit a psychické zdraví.
And it was many, many months, and to go to the bottom line, out of 6 crew members, 2 managed to maintain stable activity levels and were psychologically healthy.

Aby mé psychické zdraví zůstalo neoficiální. za doktorem Lecterem a ne psychiatrem FBI, je ten.
Dr. Lecter and not an FBI psychiatrist is so my mental well-being stays.

Již mnoho let ukazují zahraniční výzkumy, že traumatická zkušenost holocaustu zásadně a trvale narušuje psychické zdraví nejen těch, kteří osobně persekuci prožili, ale přenáší se i na jejich rodiny, potomky.
For many years, international research has proven that the traumatic experience of the Holocaust has fundamentally and permanently harmed the mental health of not only those who survived the persecutions themselves, but that is also transferred onto their families and their descendants.

Míra stresu, fyzické zdraví, psychické zdraví, teplota, vlhkost, denní doba, čas posledního jídla a druh jídla, to vše přispívá k intenzitě jakou byste měl provádět svůj trénink.
Your stress level, physical health, emotional health, temperature, humidity, the time of day, the last time you ate and what you ate, all contribute to the intensity at which you should workout.

O tvém psychickém zdraví a touhou tvé matky.
About your mental health and your mother's desire to.

O jeho psychickém zdraví to moc neříká.
Doesn't say much for his mental health.

Fyzickým a psychickým zdravím našich dětí. Neměli bychom si vybírat mezi.
We shouldn't have to choose between the physical and mental well-being of our children.

Podívej, jestli bys radši zůstala doma, vezmi si den pro zlepšení psychického zdraví.
Look, if you would rather stay home from school, Have a mental health day… Mona.

Fyzickým a psychickým zdravím našich dětí. Neměli bychom si vybírat mezi.
The physical and mental well-being of our children. We shouldn't have to choose between.

Mou prací je pomoci Terrenci Kingovi s jeho psychickým zdravím.
My job is to help Terrence King with his emotional health.

Stefane, jsi nádherná ukázka psychického zdraví po tom.
You are the picture of mental health, Stefan.

Како се користи "psychické zdraví" у реченици

Riziko deprese se díky lupénce zvyšuje až o 40 – 70 % dle závažnosti onemocnění, proto je třeba dbát na psychické zdraví stejně jako na to fyzické.

Zlepšují paměť a koncentraci, podporují tvorbu červených krvinek a mají vliv i na psychické zdraví, ale i na zdraví nehtů, vlasů a kůže.

Myslím si, že jisté rituály typu svátky jsou potřeba pro psychické zdraví populace.

Atkinsonová Více Negativní dopad domácího násilí na osobnost a psychické zdraví.

Navíc se ukazuje, že je to extrémně prospěšné pro naše fyzické i psychické zdraví.

Obsahuje nesmírně důležité omega3 nasycené mastné kyseliny, které mají blahodárný vliv na naše fyzické, ale i psychické zdraví.

Během péče i po smrti pacienta mohou mít na psychické zdraví rodiny negativní dopad zdravotní problémy pacientů nebo rodinných příslušníků (úroveň důkazu III).

Je prevencí depresivního prožívání, umožňuje lépe zpracovat produkty psychické stresové reakce a celkově posiluje naše psychické zdraví. 1) Gouin JP, Kiecolt-Glaser JK.

VLIV HLUKU NA PSYCHICKÉ ZDRAVÍ Nadměrný hluk s sebou nese značná zdravotní rizika.

Taková činnost dělaná společně s někým, koho máme rádi, umí vytvořit silné vazby, které mají též silné účinky na lidské psychické zdraví.