Примери коришћења Psychoanalytika на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Kněze a psychoanalytika.
Father and psychoanalyst.Svěřím tě do rukou dobrého psychoanalytika.
You're going to the hands of a good psychoanalyst.Kněze a psychoanalytika.
Priest and psychoanalyst.Na základě vašich zkušeností jako psychoanalytika?
And this is based on what, your experience as a psychoanalyst?Ona potřebuje psychoanalytika, ne chirurga.
She needs a psychoanalyst, not a surgeon.A sám vykonáváte praxi psychoanalytika?
And you're a practicing psychoanalyst?Samantha se bála psychoanalytika, jako se ostatní lidé bojí zubaře.
Samantha dreaded the shrink the way most people feared the dentist.Pracovali pro stejného psychoanalytika.
They worked for the same psychoanalyst.Nebo si najdu jiného psychoanalytika. Tak doktore, raději byste měl přijít s nějakým lepším návrhem.
You come up with a better suggestion or I will get another analyst.Navštívil jsem psychoanalytika.
I went to see a psychoanalyst.Můj psychoanalytik mě varoval, ale byla jsi tak krásná, žejsem si vzal jiného psychoanalytika.
My Znám dobrýho psychoanalytika.
I know a good psychoanalyst.Mohu se vás zeptat, jaké to je, když čtete knihu svého psychoanalytika?
Can I ask what it feels like To be reading your analyst's novel?Psychologa, nebo psychoanalytika.
A psychologist or a psychoanalyst.A ve čtyři jsem šeldo kanceláře doktora Lernera, Vickiina psychoanalytika.
And at four o'clock,I entered the office of Dr Lerner,'Vicki's psychoanalyst.Tahle věta mě u psychoanalytika stála 10 000.
It cost me $10,000 in therapy to say that sentence.Jestli se chcete bavit o svých snech,navštivte psychoanalytika.
If you want to discuss your dreams,see a psychoanalyst.Požádala jsem dr. Leibemana, mého psychoanalytika, aby se na něj přišel podívat.
I asked Dr. Leibman, my psychoanalyst, to come and have a look at him.Připomíná mi to New Yorkskou karikaturu chlápka na gauči psychoanalytika a říká.
It reminds me of the New York caricature of Požádala jsem dr. Leibemana, mého psychoanalytika, aby se na něj přišel podívat. Ani slovo.
To come and have a look at him. I asked Dr. Leibman, my psychoanalyst- Not a word.A mimochodem, můžu klidně zpráskat každého freudovského psychoanalytika v tomto domě.
And, anyway, I can lick any Freudian psychoanalyst that's in this house.Nebo si najdu jiného psychoanalytika. Tak doktore, raději byste měl přijít s nějakým lepším návrhem.
Suggestion or I will get another analyst. No, Doctor. You come up with a better.Kvůli tomu přicházím na mizinu, když platím toho psychoanalytika z Beverly Hills?
For this I'm going broke paying that Beverly Hills analyst?Kdykoliv potkám psychoanalytika a právníka, tak cítím peníze ale tentokrát, je cítím všude kolem mě.
Whenever I see a psychoanalyst and a lawyer, I smell money but this time, I smell it all around me.Vídám nejlepšího psychoanalytika v Paříži.
I have been seeing the best psychoanalyst in Paris.Staráte se o pacienta jako o syna, celý den jste otrokem u pohovky psychoanalytika.
You raise Číšníci říkají, že jsou lepší psychoanalytika… chcete-li číst to, co má někdo na mysli.
They say that bartenders are better than psychoanalysts… when it comes to reading people.Nebo si najdu jiného psychoanalytika. Tak doktore, raději byste měl přijít s nějakým lepším návrhem.
Or I will get myself another analyst. Now doctor, you would better come up with a better suggestion.Ale pomoc přišla od hlavního britského psychoanalytika Ernesta Jonese.
But help came from the leading psychoanalyst in Britain, Ernest Jones.Bricova sestra Caroline je manželkou doktora, psychoanalytika, a ten trval na tom, aby ta žena provedla seanci- přímo před dvěma vědci.
Brice Catledge's sister Caroline is married to a doctor, a psychoanalyst, and he insisted on this woman doing her séances, in the presence of two renowned scientists.
