Примери коришћења Ptáčcích на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ptáčcích a včeličkách?
The birds and Víš, co se říká o ptáčcích.
You know what they say about birds.O včelách a ptáčcích už jsme mluvili.
We have already had the birds and bees talk.Jak víte o mých španělských ptáčcích?
How did you know about my corned beef rolls?Znám to o ptáčcích a včeličkách.- Nille!
Nille!- I know about the birds and Doufám, že vás neučí o ptáčcích a včelkách?
I do hope they're not teaching you about the birds and the bees?Povím ti o ptáčcích a včeličkách, květinách a stromech.
Let me tell you about the birds and the bees and the flowers and the trees.Nikdy mi nevykládala o ptáčcích a včelkách.
She never taught me about the birds and A pamatuješ, co jsme se učili o malých narozených ptáčcích?
And do you remember what we learned about when the baby birds are born?Alespoň se naučí něco o ptáčcích a včeličkách.
My boy is down there Learning about the birds and Který vám hodlám vyprávět je zvláštní historie o ptácích a ptáčcích.
The history that I am going to tell is the strange history of large and small birds.Napřed jim chceme povědět o ptáčcích a včeličkách.
Kind of waiting for the birds and Příběh, který vám hodlám vyprávět… je zvláštní historie o ptácích a ptáčcích. Dobrá!
This story I will now tell- Good. is of a strange sort, one of birds, hawks and sparrows!Myslím, že je čas tě naučit o ptáčcích a včeličkách.
I think it's time you learned about the birds and the bees.Začal jsem žvatlat něco o ptáčcích a včeličkách… a on tam jen seděl a díval se na mě jako by si říkal.
I started babbling about the birds and the bees and he was looking at me like.Myslím, že je trochu pozdě na debatu o ptáčcích a včeličkách?
I guess it's too later for our birds and bees talk, isn't it?Jasně, možná o ptáčcích a včelkách, ale já jsem tvůj táta, synku, a my to projdeme spolu všechno.
Yeah, maybe about the birds and the bees, but I'm your daddy, son, and I'm here to keep it one hundred.Takže co děláš tady venku, plýtváš hudbou na ptáčcích a včelách?
So what are you doing out here wasting music on the birds and bees?Snaž se naučit o včelkách a ptáčcích za použití koblih a banánů.
Try learning about the birds and the bees from her using a doughnut and a banana.Popravdě, tvůj strýc… si myslí, že je načase, abyjsme si spolu promluvily o… ptáčcích a včelkách.
In fact, your uncle thinks it's about time you andI had that little talk… about the birds and the bees.Počkej, takže ses doslova naučila o ptáčcích a včeličkách od ptáčka a včeličky?
Wait, so you literally learned about the birds and the bees from a A školní systém Durnsvillu nás zase učil jenom o ptáčcích a včelkách.
Only taught us about the birds and the bees. And the Durnsville school system.Ještě jsem s ním ani nemluvil o ptáčcích a včeličkách, natož o čmeláčcích a čmeláčcích.
I haven't even talked to him about the birds and the bees, let alone the bees and the bees.Něco ti povím, mohl bych ti říct první poslední o ptáčcích a včeličkách.
I tell you what, I could probably give you an A to Z on the Ps and Qs of the birds and bees.Začal jsem žvatlat něco o ptáčcích a včeličkách… a on tam jen seděl a díval se na mě jako by si říkal.
I just started babbling about the birds and the bees, And he was just sitting there looking at me like.A užívají si na filmech o zpívajících ptáčcích… a elfících k zulíbání.
And they take comfort in cheerful films about twittering birds and giggling elves.Začal jsem žvatlat něco o ptáčcích a včeličkách…„můj táty byl můj hrdina, až do tohohle okamžiku, a on tam jen seděl a díval se na mě jako by si říkal.
I just started babbling about the birds and the bees, And he was just sitting there looking at me like, my dad was totally my hero until this very moment.A tak ji ty aAdriana můžete učit všechno o ptáčcích a včeličkách až vyroste.
And then you andAdrian could teach her all about the birds and the bees when she grows up.Všechno co vlastně vím o ženách… lásce, ptáčcích a pitomých včelkách… jsem se dozvěděl v posledních dvou a půl týdnech.
I have learned in the past two-and-a-half weeks. love, and the birds and the frickin' bees, Just about everything I know about women.Jestli nejsi nažhavený teď, kdyžjsi přiletěl v těhle"ptáčcích", tak nemáš puls.
If you're not firedup at this point, riding in on those birds, you don't have a pulse.
