Sta znaci na Engleskom RADĚJI BYCH BYL - prevod na Енглеском

• i would rather be
• i would rather
• i would prefer to be
• i wish i were
• i would have preferred
• i would be

Примери коришћења Raději bych byl на Чешком и њихови преводи на Енглески

Raději bych byl jiný.
I prefer it diffren.

Upřímně, raději bych byl zaneprázdněn.
I would rather stay busy.

Raději bych byl sám.
I would prefer to be alone.

Upřímně, raději bych byl zaneprázdněn.
Honestly, I would rather stay busy.

Raději bych byl u toho.
I would rather see it out.

Takže pokud vám to nevadí, raději bych byl tam. Mí právníci jsou v mém domě.
So if you don't mind I would rather be in here.

Raději bych byl pozvaný.
I would prefer to be invited in.

Zůstávám v pozadí abych zásoboval vojáky… ale raději bych byl na vašem místě.
Now I am in charge of supplies but I would be in its place.

Ne, raději bych byl mrtvý!
No, I wish I was dead!

Vidím, že prohrávám, raději bych byl přesvědčen než poražen, mylorde.
I can see that I am losing, but I would rather be convinced than defeated, My Lord.

Raději bych byl sportovec.
I would prefer to be an athlete.

Ale raději bych byl parťák.
But I would prefer to be partners.

Raději bych byl o 10 let starší.
I wish I were 10 years older.

Osobně, raději bych byl, kdyby si mysleli, že já jsem směšný.
Personally, I would rather they thought I was ridiculous.

Raději bych byl u toho. Pokud vám to nevadí.
I would rather see it out.

Raději bych byl o 10 let starší. Já ne!
I wish I were 10 years older. I'm not!

Raději bych byl trochu… vyšší.
I would have preferred something a little… taller.

No, raději bych byl v pouličním týmu.
Well, I would prefer to be on the street team.

Raději bych byl otrokem barbarů.
I would prefer to be a slave among wandering barbarians.

Raději bych byl úspěšný, až mi bude 50.
I would rather walk upright when I'm 50.

Raději bych byl otrokem v Římě než tady zdarma.
I would rather be a slave in Rome than free here.

Raději bych byl v Íráku než v tomhle podělaným domě.
I would rather be in Iraq than in this fuckin' house.

No, raději bych byl s tebou než s tímhle blbým klonem.
Well, I would rather be with you than a stupid clone.

Raději bych byl nikde s ní, než někde bez ní.
I would rather be nowhere with her than somewhere without her.

Raději bych byl ještě jednu noc se svou milovanou rodinou.
I would rather have one last night with my family.

Raději bych byl se Spice girl, ale.
I would have preferred to have spent it with a Spice Girl, but.

Raději bych byl ten, kdo zůstává sám na novém místě.
Rather I would be the one staying all alone in a new place.

Raději bych byl tou bestií tam dole v temném moři.
I would rather be that beast down there in the darkness of the sea.

Ano. Raději bych byl opatrný a nechal to v dlaze ještě týden.
I would be cautious and leave it bandaged another week. Yes.

Raději bych byl poslán do Marshalsea než do jiné věznice.
I would rather be sent to the Marshalsea than to any other prison.

Како се користи "raději bych byl" у реченици

Chce se koncentrovat na kvalifikaci "Načasování není úplně nejlepší, raději bych byl, kdyby se to řešilo jindy.

Určitě bych nechtěl bejt voják na konci osmnáctýho století, a kdyby přeci jenom jo, raději bych byl uvnitř pevnosti než venku.

Mnohem raději bych byl přímo Ludvíkem XVII.

Raději bych byl, kdyby se řešení nejproblémovějších úloh probralo společně na tabuli a následně by byl prostor pro dotazy.

Raději bych byl u nějaké firmy na celý rok," říká třiapadesátiletý Milan z Teplic.

Raději bych byl, kdyby kandidovali v jiných zemích než u nás, protože se tím zbytečně tříští síly na tom eurorealistickém poli.

Mnohem raději bych byl za prostou strategii v rámci hesla „za nás mluví výsledky“.

Věřte mi, raději bych byl na Floridě, nebo na Bahamách," dodala česká 68.

Daleko raději bych byl, kdyby EU ty peníze nekradla.

Oč raději bych byl, kdybych se ve svých předpovědích mýlil, ale ony se jako na potvoru naplňují, až je mi z toho ouzko.